Какво е " НЯКОЛКО ДЕЛА " на Румънски - превод на Румънски

• câteva cazuri
• mai multe dosare
• câteva procese
• mai multe cauze

Примери за използване на Няколко дела на Български и техните преводи на Румънски

Имахме няколко дела.
Am avut câteva litigii la tribunal.

Има няколко дела срещу г-н Дъблин.
Da, dl Dublin e ţinta câtorva procese.

Не знам, спечелихме няколко дела срещу вас.
Am câştigat câteva cazuri împotriva voastră.

Да, бях втори адвокат на няколко дела.
Da, am fost avocatul dvs secund la câteva procese.

Няколко дела могат да бъдат решени заедно от един и същи съдебен състав.
Mai multe cauze pot fi judecate împreună de același complet de judecată.

Това е опасен престъпник, издирван по няколко дела.
E periculos, implicat în mai multe crime.

Всеки от вас е ключов свидетел по няколко дела този месец.
Amândoi sunteţi martorii cheie ai acuzării în câteva cazuri, în această lună.

Положителни задължения се откриват по няколко дела.
Obligaţiile pozitive au fost identificate în mai multe situaţii.

Ако ме извините, имам няколко дела от този век, на които трябва да присъствам.
Dacă mă scuzaţi, am câteva cazuri din acest secol de care trebuie să mă ocup.

Преди три години Хънтър загуби няколко дела.
Acum trei ani… Hunter a pierdut o serie de procese.

Аз лично като адвокат имам няколко дела, които продължават от 15 и 20 години," каза Гредели за SETimes.
Eu personal, în calitate de avocat, am câteva cazuri maraton care se derulează de 15 sau 20 de ani", a declarat Gredelj pentru SETimes.

Лангеланд е защитавал Хамерстен в няколко дела.
Langeland l-a aparat pe Hammersten în mai multe cazuri.

Ако погледнете в уебсайта на Евробарометър, ще видите няколко дела за нарушение, които Комисията е завела срещу отделни държави-членки.
Dacă vă uitaţi pe site-ul Eurobarometrului, veţi putea vedea numărul de cazuri de încălcări pe care Comisia le intentează împotriva statelor membre individuale.

Гарсия, кливландската полиция ще ти изпрати няколко дела.
Poliţia din Cleveland o să-ţi trimită câteva dosare, Garcia.

IQ OPTION Исках да споделя с вас един любопитен анализ на няколко дела от своите партньори.
Stare de nervozitate tweet IQ OPTION a vrut să împartă cu tine o analiză curios de mai multe cazuri de la partenerii săi.

Според информацията, отецът е замесен в различни скандали, на негово име са заведени няколко дела за измама.
Conform informațiilor, preotul a fost implicat în diferite scandaluri, pe numele acestuia fiind deschise mai multe dosare de înșelăciune.

Хърватският и сръбският главен прокурор вече са си сътрудничили тясно по няколко дела, включително по делата за Овчара и Осиек.
Procurorii generali croat şi sârb au cooperat deja îndeaproape în câteva cazuri, inclusiv în cazurile Ovcara şi Osijek.

Той водил няколко дела в административни съдилища в последните 3 години, а пък посредници във веригата започнали срещу него производства за дискриминация.
El a avut câteva procese în tribunale administrative, în ultimii trei ani, iar intermediari din reţea au demarat împotriva lui cercetări pentru discriminare.

Съдебният експерт Роланд Гьони, бивш служител на ЮНМИК в Косово, отбеляза, че МНТБЮ е разгледал няколко дела за неуважение към съда.
Expertul judiciar Roland Gjoni, fost angajat UNMIK din Kosovo, menţionează că TPII s-a ocupat de câteva cazuri de sfidare a curţii.

През последните години той имаше сериозни проблеми със закона, като бе обвинен по няколко дела за укриване на данъци, пране на пари и сформиране на организирана престъпна група.
În ultimii ani, Florian Walter a avut mari probleme cu legea, fiind acuzat în mai multe dosare de evaziune fiscală, spălare de bani şi constituire de grup infracţional organizat.

Делото срещу Кьовеши се базира на жалба на бившия депутат Себастиан Гица, който избяга в Сърбия, след като бе изпратен на съд по няколко дела за корупция.
Dosarul Laurei Codruţa Köveşi a fost deschis ca urmare a unui denunţ făcut de fostul deputat Sebastian Ghiţă, care a fugit în Serbia după ce a fost trimis în judecată în mai multe dosare de corupţie.

Няколко дела, които първоначално бяха в списъка, приключиха скоро след публикуване на таблото, вкл. делото срещу бившия държавен секретар в МО Люпчо Поповски.
Câteva cazuri incluse iniţial pe listă au fost încheiate la scurt timp după publicarea buletinului, inclusiv cel privitor la fostul secretar de stat al Ministerului Apărării Ljupco Popovski.

Делото е образувано по жалба на бившия депутат от управляващата Социалдемократическа партия Себастиан Гица, който избяга в Сърбия, след като бе изпратен на съд по няколко дела за корупция.
Dosarul a pornit de la o sesizare depusă de fostul deputat Sebastian Ghiţă, care a fugit în Serbia după ce a fost trimis în judecată în mai multe dosare de corupţie.

Бившият италиански премиер Бетино Кракси беше осъден окончателно на затвор при строг режим през 90-те години на миналия век по няколко дела, но избяга от Италия, за да не излежава присъдата си.
Fostul presedinte al Consiliului italian de ministri Bettino Craxi a fost condamnat definitiv la inchisoare cu executare in anii 1990, in diverse dosare, dar el a reusit sa fuga din Italia, pentru a nu executa pedeapsa, inainte de muri.

Делото е образувано през декември 2018 г. след сигнал на бившия депутат Себастиан Гица, който избяга в Сърбия, след като бе изпратен на съд по няколко дела за корупция.
Dosarul a fost deschis în decembrie 2018, în urma unei sesizări depuse de fostul deputat Sebastian Ghiţă, fugit în Serbia, după ce a fost trimis în judecată în mai multe dosare de corupţie.

Кълъч изрази безпокойство, че напоследък е гледал няколко дела за забрана на политически партии, и заяви, че постигането до консенсус за това как да бъдат достигнати по-високи демократични стандарти вече зависи от политиците.
Kilic şi-a exprimat nemulţumirea faţă de soluţionarea recentă a câtorva cazuri de desfiinţare a partidelor politice şi a declarat că este rândul politicienilor să ajungă la un consens cu privire la modalitatea cea mai bună de a atinge standarde democratice mai ridicate.

Делото е образувано през декември 2018 г. след сигнал на бившия депутат Себастиан Гица, който избяга в Сърбия, след като бе изпратен на съд по няколко дела за корупция.
Dosarul a fost deschis in decembrie 2018, in urma unei sesizari depuse de fostul deputat Sebastian Ghitata- fugit in Serbia, dupa ce a fost trimis in judecata in mai multe dosare de coruptie.

Също така, тези страни отбелязаха, че Комисията и Съдът на Европейския съюз заключават в няколко дела за конкуренция, че новите гуми и регенерираните гуми представляват два различни пазара от гледна точка на цена, структура на предлагането, структура на търсенето, канали за доставка и възможност за заместване(21).
De asemenea, părțile respective au observat că, în mai multe cauze din domeniul concurenței, atât Comisia, cât și Curtea de Justiție a Uniunii Europene(„CJUE”) au concluzionat că anvelopele noi și anvelopele reșapate constituie două piețe relevante diferite în ceea ce privește prețul, structura ofertei, structura cererii, canalele de aprovizionare și substituibilitatea(21).

Делото е образувано през декември 2018 г. по сигнал на бившия депутат от управляващата Социалдемократическа партия Себастиан Гица, който избяга в Сърбия, след като срещу него бяха заведени няколко дела за корупция.
Dosarul a fost deschis în decembrie 2018, în urma unei sesizări depuse de fostul deputat Sebastian Ghiţă, fugit în Serbia, după ce a fost trimis în judecată în mai multe dosare de corupţie.

В друг случай Фатулою отново трябваше да отговаря за предполагаемите си връзки с друг скандален бизнесмен, Каталин Келу, след като стана ясно, че Келу се е опитал да предложи на Фатулою 1 млн. евро подкуп, за да му помогне, като прикрие няколко дела за укриване на данъци и пране на пари, свързани с Келу.
Într-un caz separat, Fătuloiu a fost de asemenea nevoit să dea socoteală pentru presupusele sale relaţii cu un alt om de afaceri controversat, Cătălin Chelu, după ce s-a aflat că acesta a încercat să îi ofere lui Fătuloiu o mită de 1 mn euro pentru a-l ajuta să rezolve favorabil câteva cazuri de evaziune fiscală şi spălare de bani în care Chelu este cercetat.

Как да използвам "няколко дела" в изречение

Защитаващият фамилно премиера по няколко дела (с Волен Сидеров и Елена Йончева например) Марин Марковски е адвокат на кмета на Младост Десислава Иванчева.

Американската компания Weinstein Company, чийто основател е обвиняемият в няколко дела за съдебни злоупотреби Харви Уейнстейн, обяви банкрут, съобщи американското списание за шоубизнес „Варайъти“....

Още малко ви остава,п.и.к.льовци.Като ви осъдят по още няколко дела и ще ви свърши царството.Не ви ли е срам постоянно да лъжете и обиждани...

Има също и няколко дела за забравени чужди тела по време на секцио, като при тях средното обезщетение е около 30 хил. лв., посочи адв. Шаркова.

А бе я да ходя да напиша и аз няколко дела срещу тях, а да не си губя времето да пиша коментари тук, които да се трият!!!

Понастоящем в Русия се водят няколко дела срещу граждани на Украйна. Сред тях има и политици, обвинени в извършване на престъпления на територията на югоизточна Украйна, припомня изданието.

Като мотив за разстрела на Олег Янев се посочва работата му по няколко дела за убийства. Христо Върбанов и Цветелин Кънчев пък са дългогодишни конкуренти и врагове на Цар Киро.

Шийн в момента е подсъдим и по няколко дела от свои бивши секс партньорки, които твърдят, че не ги е предупредил, че е болен от СПИН, преди да имат интимен контакт.