Примери за използване на Нямам възможност на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нямам възможност да.
N-am avut șansa să.Иска ми се, но нямам възможност.
Нямам възможност да стрелям оттук.
Nu pot trage de aici.За съжаление нямам възможност да я задържа.
Din pacate nu am nici o sansa sa-l pastrez.Нямам възможност да се прицеля, Шоу.
Nu pot trage direct, Shaw.
Хората също превеждат
Ами ако нещо се обърка и нямам възможност да.
Dacă se întâmplă ceva şi nu voi mai avea şansa să-i spun.Ако нямам възможност да го кажа.
Anne… dacă nu voi apuca să spun.Последните шест години почти нямам възможност да почивам.
Nu prea am avut posibilităţi de odihnă în ultimii ani.Нямам възможност да говоря с много хора.
Съжалявам, че нямам възможност да те опозная по-добре.
Нямам възможност да видя дали това е оригинално.
Nu am ocazia să văd dacă acest lucru este original.Живея в чужбина и нямам възможност да отида на лекар.
Pentru moment sunt plecat in strainatate si nu am posibilitatea de a merge la un doctor.Нямам възможност да пренеса толкова много и толкова бързо.
Nu am infrastructura să transport atât de mult atât de rapid.Какво се случва ако нямам възможност да пътувам до AG офисът за интервю?
Ce se intîmpla dacă nu putem să calătorim la unul din birourile AG pentru interviu?Госпожо, мога ли да ви се обадя след няколко минути, нямам възможност да говоря свободно.
Doamnă, vă Жалко, че нямам възможност да работя заедно с Вас в един отбор.
Îmi pare rău că nu am posibilitatea să fac deplasarea împreună cu echipa.Ще напълня манерката си, но няма да пия от нея, докато нямам възможност да я изваря по-късно.
Aşa că îmi Въпрос: Нямам възможност да се намирам нито в реална, нито във виртуална група.
Întrebare: Nu am posibilitatea de a face parte dintr-un grup fizic și nici virtual.Преди всичко трябва да поднеса извиненията си, че нямам възможност да остана до края на разискванията, както обикновено.
În primul rând, trebuie să îmi cer scuze pentru că nu pot să rămân până la sfârşitul dezbaterii, ca de obicei.Нямам възможност сега, но щом излезем от болницата ще се отбия у вас.
Nu am avut sansa, Всичко това е здраво закрепена съвкупност от интерпретации и аз нямам възможност да видя това, което обикновено не виждам.
Toate acestea reprezintă o totalitate de interpretări fixată rigid şi eu n-am posibilitate să văd ceea ce nu văd de obicei.Въпреки, че нямам възможност да го упражнявам често, мога да приказвам. Сигурно ще се справя.
Desi n-am avut ocazia s-o prea practic, ma descurc la nivel de de conversación.Винаги се чувствам измамен и незначителен, когато мисля, че нямам възможност да усетя какво е да бременна, да нося дете и как е да кърмя.
Mă simt mereu înșelat și inferior când mă gândesc că nu am ocazia să simt cum este să fii însărcinat, să naști un copil și să-l alăptezi.Тийл'к… В случай, че нямам възможност да ти го кажа… Ако не беше се върнал да ме потърсиш, сигурно щях да остана там завинаги.
Teal'c,… dacă n-o să mai apuc să-ţi spun… Нямам възможност да се свържа с НАСА. Дори да успея, ще са нужни 4 години, докато изпратят спасителна мисия.
Nu am nici o modalitate de a contacta NASA şi chiar dacă aş reuşi să-i contactezЗа съжаление в момента на живота си нямам възможност да спортувам повече или по-малко редовно, обаче, спешно трябва да отслабна.
Din păcate, în momentul vieții mele nu am ocazia să fac mai mult sau mai puțin în mod regulat, cu toate acestea, Наскоро се върнах у дома и нямах възможност да се срещна с приятелите му.
M-am întors recent şi n-am avut ocazia să-mi întâlnesc prietenii.Просто нямахме възможност да ти кажем.
Nu am avut ocazia sa-ti spunem.Че нямахме възможност да поговорим за грешката, която допуснах с г-н Касейбиън.
N-am avut ocazia să discutăm despre greşeala făcută cu dl. Kassabian.Нямате възможност да чакате куриера цял ден!
Nu pot aștepta curierul toată ziua!
