Какво е " НЯМАМ НАСТРОЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nu am chef
• nu am dispoziţia
• n-am chef
• nu în starea de spirit

Примери за използване на Нямам настроение на Български и техните преводи на Румънски

Не, нямам настроение.
Nu am nici un chef.

Наистина, нямам настроение.
Chiar nu ai chef?

Нямам настроение за нищо.
Nu am chef de nimic.

Извинявай, нямам настроение.
Scuze, eram îngîndurat.

Нямам настроение за игрички.
N-am chef să mă joc.

Не се бъзикай, нямам настроение за това в момента.
Nu glumi, n-am chef de asta acum.

Нямам настроение за почивка.
Nu am chef de vacanþã.

Какво искаш да кажеш, с това нямам настроение?
Ce vrei să spui, nu în starea de spirit?

Нямам настроение за това.
Nu am dispozitia necesara.

Лельо, много ми се спи и нямам настроение.
Aunty, eu sunt foarte somnoros si nu în starea de spirit.

Нямам настроение за това.
Nu am dispoziţie pentru asta.

Нямам уговорена среща или нещо подобно така че не искам да се отбиваш насам за да проверяваш за паяци. Нямам настроение за кино.
Nu am nicio întâlnire, aşa că nu e nevoie să vii să vezi dacă am păianjeni în dormitor, doar că nu am chef de film.

Нямам настроение да умирам довечера.
Eu n-am chef sa mor azi.

Сериозно, нямам настроение, един скункс ме изплаши така, и за малко не се напишкаш.
Serios, nu am chef! M-a speriat un soncs atât de tare încât aproape am făcut pe mine.

Нямам настроение за твоите игрички.
Nu am chef de jocurile tale.

След нападението в Солсбъри нямам настроение да празнувам повторното назначаване на президента Путин“, каза Туск пред журналисти в Брюксел, след като бе попитан защо не е поздравил руския държавен глава.
După atacul de la Salisbury, nu am dispoziţia de a sărbători renumirea preşedintelui Putin”, a răspuns Tusk reporterilor, la întrebarea de ce nu l-a felicitat pe liderul de la Kremlin.

Нямам настроение за игрички.
Nu am dispoziţia necesară pentru asta.

Но нямам настроение за вълшебни приказки.
Dar eu sunt în nici un chef să audă povești.

Нямам настроение за дръзки приказки.
N-am chef de obrăzniciile tale.

Нямам настроение за детинските ви шегички.
N-am chef de glumiţele tale juvenile.

Нямам настроение за светски визити.
Nu sunt în starea de spirit potrivită pentru chestii mondene.

Ако нямаш настроение, мога да откажа.
Daca nu ai chef, pot oricand sa anulez.

Разбирам, че нямаш настроение за клюките на Мона.
Înţeleg că nu ai chef să suporţi bârfele Monei.

Нямаш настроение за парти, а?
N-ai chef de petrecere, nu?

Ox нямах настроение за парти.
Nu aveam chef de petrecere.

А щом нямаш настроение, какъв е смисъла тогава?
Dacă nici tu nu ai chef de film, ce sens are?.

Той няма настроение, желание да живее.
El nu are starea de spirit, dorința de a trăi.

Извинявай ако останалите нямаме настроение за празнуване.
Păcat că noi, ceilalţi, nu avem chef să sărbătorim.

Ласивност и апатия: какво да правите, когато няма настроение.
Laziness și apatie: ce să faci atunci când nu există stare de spirit.

Ако ви е скучно, ако няма настроение, ако искате лесен флирт или искрена комуникация, не се колебайте да отидете на нашия чат!
Dacă vă plictisiți, dacă nu există dispoziție, dacă doriți un flirt ușor sau o comunicare sinceră, nu ezitați să mergeți la chatul nostru!