Примери за използване на Нямам талант на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нямам талант.
Lipsa de talent.Все едно нямам талант.
Nu am talent deloc.Нямам талант за това.
Nu are niciun talent pentru aşa ceva.И Аз нямам талант.
Şi… eu nu am talent deloc.Изглежда нямам талант.
Cred că n-am niciun talent.
Хората също превеждат
Сериозно ли мислиш, че нямам талант?
Vrei să zici că n-am talent?Защото нямам талант.
Pentru că nu sunt talentat.И хората казват, че нямам талант.
Şi lumea zice că n-am talente.Каза, че нямам талант.
Mi-a spus că n-am talent.И двете знаем, че нямам талант.
Amândouă ştim că nu am talentul necesar.Чувствах, че нямам талант за нищо.
Simțeam că nu sunt talentat la nimic.А аз съжалявам, че нямам талант.
Iar eu îmi cer scuze că nu am niciun talent.Нямам талант… и не заслужавам трона.
Eu nu sunt talentat, şi Да, но ако нямам талант.
Da, dar nu sunt talentată.Близките ми твърдяха, че нямам талант.
Toţi îmi spuneau că nu am deloc talent.Казваш, че нямам таланти?
Spui că nu am nici un talent?Аз нямам талант, така че за мен няма смисъл.
Eu n-am niciun talent, aşa că sufăr mereu.Само да си посмяла да кажеш пак, че нямам талант.
Să nu îndrăzneşti să îmi mai zici vreodată că n-am talent.Вижте, нямам талант, нито стил, нито нищо.
Eu nu am talent, Мислех, че използвам тъмната си страна да скрия факта, че нямам талант.
Credeam că mă folosesc de partea mea întunecată să ascund faptul că nu am talent.Аз нямам талант: Аз нищо против годни ми таланти. .
Nu am nici un talent: potrivesc mintea mea, fac Това е от тези момента, когато благодаря на моите късметлииски звезди, че нямам талант.
În vremuri ca acestea, le mulţumesc stelelor mele norocoase nu au niciun talent.И ако нямам талант да пиша статии или книги, все пак винаги мога да пиша само за собствено удоволствие.
Dacă nu am talent să scriu cărţi sau articole în ziar, pot oricând să scriu pentru mine.Аз не искам да си губя времето опитвам да бъда актьор или нещо, ако аз нямам талант за това.
И ако нямам талант да пиша статии или книги, все пак винаги мога да пиша само за собствено удоволствие.
Și dacă n-am talent să scriu articole de ziar sau cărţi. atunci pot scrie oricând pentru mine însămi.За по-малко от час открих, че нямам талант… бъдеще, приятелка… но сеганямам и абсолютно никакво оправдание за моята чудатост.
În mai puţin de o oră Отне ми петнайсет години, за да открия, че нямам талант за писане, но не можах да се откажа от него, защото вече бях твърде известен.- Робърт Бънчли.
Mi-a luat 15 ani să descopăr că nu am niciun talent pentru scris, însă Значи няма талант, нищо не пише.
Dacă n-are talent, înseamnă că nu scrie nimic.Американците нямат талант.
Americanul nu avea talent.Нямаш талант за 2 рупии.
Nu ai acel talent.
