Какво е " НЯМАТ РАЗРЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nu au permisiunea
• nu sunt autorizate

Примери за използване на Нямат разрешение на Български и техните преводи на Румънски

Нямат разрешение за това.
Nimeni nu a permis asta.

Освен ако нямат разрешение от родители или настойници.
Doar dacă au permisiunea părinților sau tutorelui.

Турските власти отказват да пуснат на брега намиращите се на борда бежанци, защото те нямат разрешение от британските институции за влизане в Палестина.
Autoritatile turcesti refuzând ca pasagerii sa debarce, motivând ca nu au acordul britanic pentru intrarea lor în Palestina.

Те нямат разрешение за това!
Ei nu au un permis pentru asta!

Те със сигурност нямат разрешение да носят оръжие.".
Cu siguranţă, aceştia nu deţin licenţe pentru a transporta acele arme".

Хай Стар" нямат разрешение за разузнавателни мисии.
High Star nu are aprobare pentru operaţiuni de spionaj.

Причината за кодиране на сигнала някои станции украински- присъствие в тези програми, който телевизионните оператори нямат разрешение да разпространява извън Украйна.
Motivul pentru codarea semnalului unele stații de ucrainene- Prezența în aceste programe, care radiodifuzorii nu au permisiunea de a distribui în afara Ucrainei.

Освен ако нямат разрешение от родители или настойници.
Cu excepția cazului în care au permisiunea părinților sau tutorilor.

Нива на разрешение Четене Потребителите с разрешение за четене могат да четат документ, работна книга или презентация, но нямат разрешение да редактират, отпечатват или копират.
Citire Utilizatorii cu permisiune Citire pot să citească un document, un registru de lucru sau o prezentare, dar nu au permisiunea să editeze, să imprime sau să copieze.

Заменящите кораби нямат разрешение за риболов до датата, посочена от Комисията в нейната нотификация.
Navele de înlocuire nu sunt autorizate să pescuiască decât după data indicată în comunicatul Comisiei.

Ако се проследяват главни и второстепенни версии и все още никой не е публикувал главна версия, файлът не е видим за хората, която нямат разрешение да виждат чернови.
Dacă versiunile majore și minore sunt urmărite și nimeni nu a publicat încă o versiune majoră, fișierul nu este vizibil pentru persoanele care nu au permisiunea de a vizualiza elemente schiță.

Заменящите кораби нямат разрешение за риболов до датата, посочена от Комисията в нейната нотификация.
Navele de înlocuire nu sunt autorizate să pescuiască decât după data indicată de Comisie în comunicarea respectivă.

Може да промените това, така че ограниченото съдържание да се показва в резултатите от търсене, но потребителите да не могат да отварят съдържание, за което нямат разрешение.
Puteți să modificați acest lucru, astfel încât conținutul restricționat să se afișeze în rezultatele de căutare, dar utilizatorii să nu poată deschide conținutul pentru care nu au permisiunea s-o facă.

Хората нямат разрешение да пристигнат, някои, половината от осъдените в Лампедуза през 2008, получиха международна защита.
Oamenii nu au permisiunea de a ajunge aici, jumătate dintre cei înregistraţi în Lampedusa, în 2008, au primit o formă oarecare de protecţie internaţională.

Транзитът през риболовна зона с ограничен достъп е позволен за всички риболовни кораби, които нямат разрешение да извършват риболовна дейност в такива зони, при следните условия:.
(4) Tranzitul printr-o zonă în care pescuitul este restricţionat este permis tuturor navelor de pescuit care nu sunt autorizate să pescuiască în astfel de zone, în următoarele condiţii:.

На участниците, които нямат разрешение за достъп до сайт, трябва първо да се предостави разрешение от администратора или собственика на сайта.
Participanții care nu au permisiunea să acceseze site-ul trebuie să obțină mai întâi această permisiune de la administrator sau de la proprietarul site-ului.

Ако се проследяват главни и второстепенни версии и все още никой не е публикувал главна версия, файлът не се вижда от хората, които нямат разрешение да виждат чернови елементи.
Dacă versiunile majore și minore sunt urmărite și nimeni nu a publicat încă o versiune majoră, fișierul nu este vizibil pentru persoanele care nu au permisiunea de a vizualiza elemente schiță.

Внесена дезинфекция продукт нямат разрешение за производство на здравно предприятие, трябва да предоставят копие на бизнес единица в Китай отговорност.
Produsul de dezinfecție importate nu au un permis de producție de sănătate întreprindere, trebuie să furnizeze o copie a unității de afaceri în responsabilitatea Chinei.

Промяна Потребителите с разрешение за промяна могат да четат, редактират и записват промените в документ, работна книга или презентация, но нямат разрешение да отпечатват.
Modificare Utilizatorii cu permisiune Modificare pot să citească, să editeze și să salveze modificările într-un document, într-un registru de lucru sau într-o prezentare, dar nu au permisiunea să imprime.

На участниците, които нямат разрешение за достъп до родителския сайт, трябва първо да се предостави уникално разрешение от администратора или собственика на сайта.
Participanții care nu au permisiunea de a accesa site-ul trebuie să fie acordat permisiunea mai întâi de către un administrator sau proprietar de site-ul.

Американските сили, които пресякоха иракската граница като част от изтеглянето си от Сирия, нямат разрешение да останат и престоят им на иракска територия трябва да бъде само с транзитна цел, заяви иракската армия, цитирана от„Ройтерс“.
Forțele americane care au intrat în Irak după retragerea lor din Siria nu au permisiunea să rămână acolo, pot doar tranzita teritoriul irakian, a spus armata irakiană marți.

Междувременно всекидневникът“Експрес” съобщи, че властите може да закрият 40 други частни клиники в Косово, защото извършват незаконни процедури или нямат разрешение от министерството на здравеопазването.
Între timp, cotidianul Express a anunţat că autorităţile ar putea închide alte 40 de clinici private din Kosovo din cauza efectuării unor proceduri ilegale sau pentru că nu deţin o licenţă acordată de ministerul sănătăţii.

Когато одобрението на съдържание е задължително, хората, които имат разрешение за четене на съдържание, но нямат разрешение да виждат черновите елементи, ще видят последната одобрена или главна версия на файла.
Când este necesară aprobarea conținutului, persoanele care au permisiunea de a citi conținut, dar nu aveți permisiunea de a vizualiza elemente schiță veți vedea versiunea Ultima aprobate sau principale de fișier.

Във всекидневния си живот те нямат разрешение за работа или социална осигуровка… Техният живот е много несигурен”, каза за SETimes Бегюм Йозден Фърат, един от вносителите на петицията за встъпване в продължаващото дело по случая с Окей.
În viaţa cotidiană, ei nu au permise de muncă sau vreo asigurare socială… Ei trăiesc o viaţă foarte precară", a declarat Begum Ozden Firat, unul dintre petiţionarii care au intervenit în cazul nesoluţionat al lui Okey, publicaţiei SETimes.

Търсене Нямате разрешение за редактиране на тази страница поради следните причини:.
Nu aveți permisiunea să modificați această pagină, din următoarele motive:.

Нямате разрешение да качите файла в папката, която сте избрали.
Nu aveți permisiunea pentru a încărca fișierul în folderul pe care l-ați selectat.

Нямате разрешение за сливане на историята на тази страница поради следната причина:.
Nu aveți permisiunea să curățați cache-ul acestei pagini, din următorul motiv:.

Нямате разрешение за блокиране на редакциите на този потребител поради следната причина:.
Nu aveți permisiunea să creați acest cont de utilizator, din următorul motivul:.

Обърнете се към мрежовия администратор, ако нямате разрешение да извършите тези процедури.
Contactați administratorul de rețea dacă nu aveți permisiunea să parcurgeți aceste proceduri.

Нямате разрешение за редактиране на тази страница поради следните причини:.
Nu aveți permisiunea să creați această pagină, din următoarele motive:.

Как да използвам "нямат разрешение" в изречение

Масова практика е автоморгите в страната да нямат разрешение за разкомплектоване на стари атомобили. За това сигнализираха от Българската асоциация по рециклиране (БАР).

В града са разпределени 1500 войници от Националната гвардия, които нямат разрешение да използват оръжие, а по-скоро помагат за възпрепятстване на вандалски прояви.

КМ: … където мнозина от … Даже хората, които живеят там, в този случай индианците джикарила апачи, нямат разрешение да посещават тези места.

да не извършват каквито и да е промени в крайните устройства и да не включват към тях приспособления, за които нямат разрешение от ОПЕРАТОРА;

В 1.55 ч. вътрешният министър Христо Данов, обяснява, че нямат разрешение за мероприятието. "Утре ще ви махна", заканва се бъдещият председател на Конституционния съд.

Кметът на община Враца инж. Тотю Младенов издаде заповед за забрана на продажбата на пиротехнически изделия в търговските обекти, които нямат разрешение от полицията.

Общо 1250 камиони, превозващи турски износ, са спрени на руската граница и нямат разрешение да навлязат в страната или са блокирани на пропусквателните пунктове.

1. Модераторите нямат право да одобряват други потребители или да разрешават смяната на външният вид или името при положение, че нямат разрешение от администраторите.