Какво е " НЯМА ДУША " на Румънски - превод на Румънски

• nu are suflet
• nu există suflet
• n-au suflet
• nu avem sufletul
• n-are suflet

Примери за използване на Няма душа на Български и техните преводи на Румънски

Няма душа.
Nu are suflet.

Той няма душа!
El nu are un suflet.

Няма душа.
Nu există suflet.

Има или няма душа?
Avem sau nu suflet?

Няма душа в тях.
N-au suflet în ei.

Държавата няма душа.
Statul n-are suflet.

Той няма душа, която да даде.
El nu are suflet de dat.

Човече, Бъц няма душа.
Butz nu are suflet.

Погледнах в очите им. Там няма душа.
În ochii lor citesc că nu au suflet.

Спартак няма душа.
Spartacus nu are suflet.

Казва го мъж, който няма душа.
Vorbeşti ca un om care nu are suflet.

Че човек няма душа.
Oamenii aceia nu au suflete.

Казва, че традиционната музика няма душа.
A spus ca muzica tradiţionala n-are suflet.

Този човек няма душа.
Acest om nu are suflet.

При все това, как можем да кажем, че няма душа?
Totuși, cum putem spune că nu există suflet?

И отмъщение, няма душа.
Răzbunarea, n-are suflet.

Ако клонингът няма душа? Ако е опасен?
Dacă clonele n-au suflet sau sunt periculoase?

Отвращението няма душа.
Monstruozităţile nu au suflet.

Или мислят както в Средновековието, че у жената няма душа?
Ei cred ca în Evul Mediu, că femeia nu are inimă.

Онзи кучи син няма душа.
Nenorocitul ăla nu are suflet.

Той няма душа и затова компенсира със странни подаръци.
Nu are suflet şi compensează prin gesturi extravangante.

Той дори няма душа.
El nici măcar nu are suflet!

А онези, които не вярват, че"Няма душа;
Chiar și pentru cei care nu cred că"nu există suflet;

Тази жена няма душа.
Fiindcă femeia asta nu mai are suflet.

Помага ли да ти кажа, че той няма душа?
Am să fiu bine. Te ajută dacă îţi spun că el nu are suflet?

Но се страхувам, че Киндин няма душа, а вече победи.
Dar mă tem, Khindin nu are suflet, şi ea este deja câştigat.

Рецептата няма душа- ти, като готвач, трябва да й вдъхнеш.
O reţetă nu are suflet; bucătarul trebuie să i-l insufle“.

Без своя собствена архитектура цивилизацията ни няма душа.
Fără o arhitectură proprie nu avem sufletul civilizației noastre.

Няма душа, няма задгробен живот, няма прераждане.
Nu există suflet, nu există viaţă după moarte, nu există reîncarnare.

Без своя собствена архитектура цивилизацията ни няма душа.
Fără o arhitectură a noastră, nu avem sufletul civilizaţiei noastre proprii.