Какво е " НЯМА СРЕДСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• nu există mijloace
• nu există fonduri
• nu are bani
• nu are fonduri

Примери за използване на Няма средства на Български и техните преводи на Румънски

Синът ѝ няма средства.
Fiul acesteia nu are venituri.

За изграждането му обаче няма средства.
Totuși, nu au bani pentru construcție.

МВР няма средства за такъв вид дейност.
TVR nu are bani pentru astfel de răsfățuri.

Да, и на практика няма средства за покупката.
Da, și practic nu există fonduri pentru cumpărare.

Няма средства със същия състав.
Nu există mijloace similare cu aceeași compoziție calitativă.

Семейството на убитата Кристин няма средства да я погребе.
Mama tinerei ucise nu are bani să o înmormânteze.

Няма средства, които да влияят еднакво върху здравето на всички.
Nu există niciun mijloc care afectează în mod egal sănătatea tuturor.

Сега погледнете внимателно и забележете… Няма средства за бягство.
Acum, uitaţi-vă atent şi observaţi… nu există mijloace de evadare.

Ако няма средства за посещение на професионална масажистка.
Dacă nu există mijloace financiare pentru a vizita o maseuza profesionistă.

Няма увеличение на заплатите, няма средства за нова екипировка.
Nici o creştere la salariu, nici fonduri pentru echipament nou.

Няма средства, които да влияят еднакво върху здравето на всички.
Nu există niciun mijloc care ar afecta în egală măsură sănătatea tuturor.

Но вниманието: няма средства на алкохолна основа, увеличавайки сърцето на майка и бебето.
Dar atenția: nici un fond pe baza de alcool, creșterea bătăilor inimii de mamă și copil.

Президентът на Бразилия каза, че правителството на страната няма средства, за да се бори с горските пожари.
Președintele Braziliei spune că guvernul nu are resurse pentru a lupta împotriva incendiilor.

Бащата няма средства да плати за медицинското лечение на дъщеря си.
Un tată nu are mijloace să plătească pentru tratamentul medical al fiicei sale.

Ако резервацията е анулирана по-малко от 48 часа преди пикап време, няма средства да бъдат възстановявани.
Dacă rezervarea este anulată mai puţin de 48 de ore înainte de ora de pickup, nu fondurile vor fi rambursate.

Бащата няма средства да плати за медицинското лечение на дъщеря си.
Un tată care ramane fără mijloacele de a plăti pentru tratament medical al fiicei sale.

Като нейн работодател разбрах, че клиентката ви Джени Лафльор няма средства за да ви компесира за работата ви.
Angajatorul meu a înţeles că clienta ta Jenny Lafleur nu are fonduri, să compenseze serviciile dvs.

Ако няма средства за скъпи устройства, можете да използвате обичайния апликатор Кузнецов.
Dacă nu există fonduri pentru dispozitive scumpe, puteți utiliza aplicatorul uzual Kuznetsov.

Те няма да могат да се свържат с вас в случай на опасност или проблем(не знаят как или няма средства за комуникация).
Ei nu vă vor putea contacta în caz de pericol sau de o problemă(nu știe cum sau nu există mijloace de comunicare).

Ако няма средства, в крайна сметка не можем да направим кой знае какво в много от тези области.
Dacă, în final, nu există finanțare, nu putem face prea multe în niciunul dintre aceste domenii.

Споразумение относно издръжката на съпруг, който няма средства да се издържа и е безработен не по собствена вина.
Un acord privind întreținerea soțului care nu are nici un mijloc de întreținere și este șomer din motive care nu țin de voința proprie.

Първо, защото няма средства убиват всички видове микроорганизми, изброени чрез поглъщане.
În primul rând, pentru că nu există fonduri sunt uciderea tuturor tipurilor de microorganisme enumerate prin ingestie.

Певицата сподели с фенките специална тайна, която тя понякога се използва, когато няма средства, с ръка, за да грим отстраняване.
Cântărețul cu groupies special secret, pe care le folosește, uneori, atunci când nu există nici un mijloc la îndemână pentru make-up pentru îndepărtarea.

Но, ако няма средства или време на алтернативни методи за епилация, бръснене машина- чудесен начин за излизане от ситуацията.
Dar, dacă nu există fonduri sau timp, la metode alternative de îndepărtare a părului, mașină de bărbierit este o ieșire din situație.

Ако патентът не е защитен, защото няма средства за защитата му в целия Съюз, ще бъде ли той защитен в две или три държави-членки?
Dacă brevetul nu este protejat pentru că nu există mijloace pentru a-l proteja în cadrul Uniunii, va fi el oare protejat în două sau trei state membre?

Ако има хора в света, които не са изложени на реклама, те живеят там, където няма средства за предаване на информация под каквато и да е форма.
Dacă există oameni în lume care nu sunt expuși la publicitate, atunci trăiesc acolo unde nu există mijloace de comunicare a informațiilor sub nici o formă.

Но когато няма средства, чрез които да накараш властващите да следят ограниченията, единственото нещо, което остава, е да се направи стриктно формиране и тълкуване на Конституцията….
Dar dacă nu au nici un mijloc pentru a determina partidul major să respecte restricţiile, singura lor şansă ar fi o interpretare strictă a constituţiei.….

Компаниите от ЧФР имат дългове на стойност около 124 млн. евро, а и в бюджета няма средства за увеличаване на заплатите," каза министърът на транспорта Георге Добре.
Companiile CFR au datorii de aproximativ 124 mn de euro şi nu există bani la buget pentru majorarea salariilor", a declarat Ministrul Transporturilor, Gheorghe Dobre.

На практика няма средства за избягване на това замърсяване, въпреки че мощността на фабриките сега хвърля по-малко прашни материали или машини, в които се намалява процеса на нанасяне на прах.
Nu existã practic nici o modalitate de a evita aceastã contaminare, dar puterea fabricilor combinã acum, de exemplu, materiale sau mașini mai puțin praf, în care procesul de polenizare este redus.

Артезиански вода със сигурност е много добра, ноако няма средства за нейното подреждане и да го получите, можете да използвате парите, за да се направи печеливш вариант и сондиране със собствените си ръце.
Apa arteziana este cu siguranță foarte bun, darîn cazul în care nu există fonduri pentru amenajarea ei bine să-l primească, puteți utiliza banii pentru a face o opțiune profitabilă și foraj cu propriile lor mâini.

Как да използвам "няма средства" в изречение

Павел Христов, народен представител от ПП ГЕРБ: В бюджет 2014 няма средства за електронното управление ~ Павел Христов

Защо ще ни повтарят , че няма средства ? Какво правят господа политиците да се пълни Държавната хазна?

Излиза, че Германия има пари, за да осигури на мигрантите всичко необходимо, но няма средства да поддържа армията си!

Паметникът на културата е изоставен на произвола на съдбата, тъй като местната община няма средства за извършване на реставрация.

Сгради, които се разпадат отвътре и отвън, понеже никой не се чувства собственик, а и няма средства за саниране.

Проблемът идва че преди имаше държава, а сега тя е разграбена и няма средства за поддръжка. Жалко но е истина

Освен това няма средства за защита на пепел помощ. Те принадлежат към категорията на така наречените "parapharmaceuticals". Помислете за основните.

– убийство или раняване на комбатант, който е извън строя или вече няма средства за защита и се е предал доброволно;

Това не ви ли прилича на семейство, което има 7 деца, няма средства да ги изхрани и отгледа, а планира 8-мо?

Необходима е повторна дезакаризация на зелените площи в Шумен, но кметството няма средства да я извърши, предаде БГНЕС. Това стана ...