Какво е " ОБАЧЕ СЕГА " на Румънски - превод на Румънски

• dar acum

Примери за използване на Обаче сега на Български и техните преводи на Румънски

Обаче сега само обсъждаме.
Nu, acum doar discutăm.

Дървото обаче сега го няма.
Totuși, acum, acel copac a dispărut.

Обаче сега искам повече.
Totusi, acum vreau mai mult.

Важно е обаче сега да гледаме в бъдещето.
Cu toate acestea, acum este important să privim spre viitor.

Обаче сега аз знам, че те са напълно лъжливи.
Însă acum ştiu că este falsă în totalitate.

Ето защо идват за децата ви. Обаче сега ни смятат за военна цел.
De asta vin după copii… dar acum cred că suntem o ţintă militară.

Обаче сега, стоейки тук, ми се струва лоша идея.
Dar acum, stând aici, mi se pare o idee rea.

Там има едно хлапе Лари, което пее,"Аз не съм готин," обаче сега.
E copilul asta Larry care zicea,"ca nu e misto," dar acum e ca:.

Нямам, обаче сега имам по добра стратегия. Кучи син!
N-aveam, dar acum am, datorită lui Beau, ticălosule!

А в Сърбия е имало в началото на миналия век, обаче сега няма.
Marea Britanie o fi fost religioasa la inceputul secolului, dar acum nu mai e.

Обаче сега, като съм преобразен, не се сещам кой беше.
Dar acum am fost reversified Și nu-mi amintesc cine sunt.

Да, пoлучих ги. Мнoгo ви благoдаря. Обаче сега съм на диета и не мoга да ги изям.
Da, va multumesc, dar acum tin cura de slabire, deci nu le pot manca.

Обаче сега е парализиран от кръста надолу,'щот са го прегазили.
Dar acum e paralizat de la brau in jos, in urma unui accident.

Оставих гаража отключен и много се постарах да оправя нещата, обаче сега всичко зависи от теб.
Am lăsat garajul deschis şi am încercat din răsputeri să îndrept lucrurile, dar acum totul depinde de tine.

Обаче сега виждам някой, който иска да се върне на работа.
Acum însă, îmi pari doar o persoană care vrea să se întoarcă la muncă.

Можете забавя еднакво всъщност и емоционално обаче сега вие сте в състояние да го откажат от своите пътеки.
Te încetinește în mod egal, de fapt și emoțional, dar acum sunteți în stare să-l renuntat in trasee.

Обаче сега Драконът не може да бъде намерен никъде във външния свят.
Dar acum balaurul nu era de găsit nicăieri în planul exterior.

И като му е подчинил всичко, не е оставил нищо неподчинено нему, обаче сега не виждаме още да му е всичко подчинено.
Dacă i le-a supus pe toate, n-a lăsat nimic care să nu-i fie supus, dar acum încă nu vedem că toate îi sunt supuse.

Обаче сега се притеснявам, че някой ще се крие зад завесата.
Deşi, acum sunt îngrijorat că cineva se ascunde după draperiile astea.

Той е вярвал, един ден да дойде в изправност с Бога, може би на смъртното легло, обаче сега трябва да установи, че е късно!
El a nădăjduit că într-o zi va ajunge în rânduială cu Dumnezeu, poate pe patul de moarte, dar acum trebuie să constate: Prea târziu!

Обаче сега, аз съм новият директор за борба с тероризма.
Dar acum trebuie sa s-au comportat fata de mine ca nou director de Combaterea terorismului.

Ако това поръчение бе дошло по друго време, К. положително щеше да го сметне за голяма чест, обаче сега, когато само с големи усилия смогваше да поддържа реномето си в банката, той го прие без всякакво желание.
În orice alt moment ar fi văzut această sarcină ca o onoare, dar acum, când constatase cât este de greu să-și mențină poziția sa actuală în bancă, a acceptat doar cu reticență.

Обаче сега осъзнавам, осъзнавам, че не съм прекарала живота си в това да те губя.
Dar acum înţeleg… înţeleg că… că nu mi-am petrecut viaţa pierzându-te.

Отначало не ми беше ясно защо съм създадена, обаче сега смятам, че предназначението ми е да издиря тайните на този чуден свят и да бъда щастлива и благодарна на създателя, че го е сътворил.
La inceput, nu mi-am putut da seama care era rostul pentru care fusesem creata, dar acum incep sa cred ca pentru a cerceta secretele acestei lumi minunate si epntru a fi fericita si a-I multumi Creatorului pentru complexitatea acesteia.

Обаче сега и двамата сме заседнали тук така че, просто млъкни и ме остави да помисля?
Dar momentan suntem blocaţi pe un fel de stâncă, aşa că ce-ar fi să taci şi să mă laşi să gândesc?

Бях се надявал с помощта на нашите познания да ви изведем от варварството след десетина поколения, обаче сега ще трябва да си проправяте сами път към бъдещето, а това би могло да ви отнеме и милион години.
Sperasem ca, prin intermediul cunoştinţelor noastre, să reuşim să vă scoatem din sălbăticie cam în vreo zece generaţii, dar acum va trebui să vă străduiţi singuri pentru a ieşi din junglă, şi asta poate dura un milion de ani.

Обаче сега, без повече работа от нейна страна, малкото й ще има храната, от която се нуждае, за да се развие във възрастно.
Dar acum, fără nici-un efort, puiul are toată mâncarea de care are nevoie ca să se transforme în adult.

Обаче сега, по време на кризата, Европейската централна банка трябва да докаже истинската си сила, истинските си качества.
Totuşi, acum, în aceste vremuri de criză, Banca Centrală Europeană îşi arată adevărata sa forţă şi calitate.

Обаче сега, по-конкретно, всяко разкрито работно място, всяко ново подобрение в качеството на социалните услуги има конкретна стойност.
Totuşi, acum, în special, fiecare loc de muncă creat, fiecare nouă îmbunătăţire a calităţii serviciilor sociale are o valoare specifică.

Обаче сега, когато новото правителство заяви, че променя политиката си, ние европейците започваме да се съмняваме в това, за което самите ние призовавахме.
Cu toate acestea, acum că un guvern nou a spus că îşi va schimba politica, noi europenii începem să ne îndoim de ceea ce am solicitat noi înşine.

Как да използвам "обаче сега" в изречение

Обаче сега друго ше питам - каква шумо-изолация може да се сложи под почки гранитогрес (че най-накрая да зарадвам съседите)?

Освен това много ми се ходи на работа. :) Знам. Щура съм. Обаче сега има няколко много интересни проекта и...

– Тази сцена с Карол последната вечер, мисълта за нея те ужасяваше години наред. Обаче сега изглеждаш в приповдигнато настроение.

така инсталнах го обаче сега как се процедира((((( на толбара има само за фейсбук и още нещо няма за фармерама

Обаче сега отворих да видя кой е първия фотоапарат с автоматична експозиция – някакъв Кодак от 1938 година : )

Това обаче сега изглежда като в далечно минало. Настоящата година, без нито един круизен кораб, е най-лошата за XXI век.

Да, обаче сега Брюксел нещо не е с голяма тежест. Сега това няма ли да намали тежестта и на проверката?

Реално руснаците ги хванаха . Това обаче сега е публично, понеже има интернет и телевизия. Сега вече ще е срам...

Да, обаче сега измират като мастии, а след пача, ако всичко от тестовия се запази, няма да е точно така.

Много благодаря! Аз преди години ходех при Илиева, обаче сега е в отпуск и се чудя към кого да се насоча.