Какво е " ОБЕЗСМЪРТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• imortalizat

Примери за използване на Обезсмъртен на Български и техните преводи на Румънски

Обезсмъртени в компания на гангстери!
Imortalizat în compania gangsterilor!

Готов ли сте да бъдете обезсмъртен от Адеар?
Eşti gata sa fi imortalizat de către Adair?

Пол Уокър ще бъде обезсмъртен в документална лента!
Viața lui Paul Walker va fi povestită într-un documentar!

Съвършен момент, уловил цяло едно съществуване… обезсмъртен.
Un moment ideal pentru a imortaliza o întreagă existenţă.

Всеки момент е дигитализиран, обезсмъртен от всеки ъгъл.
Fiecare moment a fost pozat, imortalizat din toate unghiurile.

Той вярвал, че ако успее там, където се е провалил баща му, ще бъде обезсмъртен.
Ramses credea ca daca va reusi unde a esuat tatal sau, va fi imortalizat.

Величествено чувство е да се видиш обезсмъртен на хартия.
Este un sentiment puternic vedea te imortalizat în imprimare.

И така, най-съкровената тайна на едно семейство от Пасадена била обезсмъртена.
Şi aşa, cel mai adânc şi întunecat secret al unei familii din Pasadena, a devenit imortalizat.

Ужасно 3, 000 хора са загинали в град, но горещата пепел обезсмъртен руините в това, което е днес.
Un îngrozitor 3,000 oameni au pierit în oraș, dar cenușa fierbinte imortalizat ruinele în ceea ce este astăzi.

Единственото, което ще направи днешния ден по-сладък, ще е съобщението, че предците им ще бъдат обезсмъртени на камък.
Singurul lucru care ar face ca drapelul să fluture azi mai lin ar fi anunţul că strămoşii lor vor fi imortalizaţi în piatră.

Художници като Мане и Тулуз-Лотрек са обезсмъртен мястото и посетителите могат да видят истински френски да-може тук.
Artişti ca Manet şi Toulouse-Lautrec au imortalizat locul de desfăşurare şi vizitatorii pot vedea încă un autentic franceză poate-poate aici.

Можеше да избяга от тази долина на сълзи във вечността и да бъде обезсмъртен от нацията, а предпочете да отиде в Москва.
Ar fi putut ieşi din această vale a lacrimilor şi în eternitate şi ar fi fost imortalizat de naţiune, dar el a preferat să meargă Ia Moscova.

Събитието беше обезсмъртено в стихотворение на Алфред Тенисън, със сребърната облицовка, която представляваше почти самоубийствената куража на кавалерията под огъня.
Evenimentul a fost imortalizat într-o poezie de Alfred Tennyson, cu căptușeala de argint care este curajul aproape de suicid.

В допълнение Протеини и стрели на борда на космическия кораб са няколко плъхове и мишки, които не са били включени в историята обезсмъртен техните имена.
Suplimentar, Proteinele și săgețile de la bordul navei spațiale au fost mai mulți șobolani și șoareci, care nu au fost incluse în istoria imortalizat numele lor.

Де Дот е обезсмъртен в маслена живопис от Карл ван Савойен през 1655 г.- живописът показва сериозно изглеждащ дьо Дот, който държи позлатения камък и се блъска в малък нож.
De Doot a fost imortalizat într-o pictura în ulei de către Carel van Savoyen în 1655- pictura arată un serios de Doot care ține piatra de aur și scutură un cuțit mic.

Този път престъпникът е човек, който вижда убийствата като форма на изкуства и смята, че всяко убито тяло трябва да бъде„обезсмъртено” в поредица снимки.
De această dată, criminalul este un individ chinuit care vede crima drept o formă de artă şi, prin urmare, crede că fiecare asasinat merită să fie imortalizat în fotografii.

Следващата Генераця, и единственият човек, който познавам достатъчно добре и заслужава да бъде обезсмъртен в мащаб 1 към 16 от фазер"забавление" на моя приятел, Уил Уотън.
The Next Generation, si singurul tip pe care-l stiu destul de norocos să fi fost imortalizat la o scară de 1/16 Centraţi imaginea pe"distracţie" pentru prietenul meu, Wil Wheaton.

Обиколките включват влашката столица на Дракула- Търговище, неговия замък, родното му място и дори прохода Борго, обезсмъртен в романа на Брам Стокър"Дракула".
Circuitele turistice cuprind capitala valaha a lui Vlad, Targoviste, fortareata sa, locul sau de nastere si chiar trecatoarea Bran, imortalizata in romanul lui Bram Stoker.

Преди две години, Савана беше евангелистка на домашно обучение, която вероятно е била научена, че еволюцията е била мит обезсмъртен от сатанистите, които изсмуквали кръвта на непокръстени християнски деца.
Acum doi ani, Savannah era o evanghelică care studia acasă, şi care probabil că a fost învăţată că evoluţia este un mit perpetuat de satanişti care sugeau sângele copiilor creştini, nebotezaţi.

Едва ли има някой, който да не е чувал за Св. Франциск от Асизи, той лесно разбужда сантиментални настроения- симпатичният светец, обезсмъртен в легенди, преразказвани на поколения деца.
Este greu să nu fi auzit astăzi de Francis, şi este uşor să fii sentimental cu privire la dansul- sfânt iubit, imortalizat în poveşti repovestite generaţiilor de copii.

Достатъчно елегантен ли съм, за да се обезсмъртя до Негово Величество?!
Sunt destul de elegant ca să fiu imortalizat lângă Maiestatea Sa?

Така се обезсмърти свещената истина за възкресението.
În felul acesta a fost imortalizat adevărul sfânt al învierii.

Обезсмърти легендата.
Imortalizează legenda.

Прекрасна Елена, обезсмърти ме с целувка.".
Draga Helen, fă-mă nemuritor cu un sărut.

Тя го обезсмърти.
L-a făcut nemuritor.

Откритията, които са обезсмъртили Фройд са две- разгадаването на тайната на човешкия сън и това, че е намерил универсалния ключ към човешкото подсъзнание.
Două descoperiri l-a imortalizat pe Freud: a rezolvat misterul visului uman şi primul a găsit cheia universală spre inconştientul omului.

Две са основните открития, които са обезсмъртили Фройд- това, че е разгадал тайната на човешкия сън и пръв е намерил универсалния ключ към човешкото подсъзнание.
Două descoperiri l-a imortalizat pe Freud: a rezolvat misterul visului uman şi primul a găsit cheia universală spre inconştientul omului.

Ще обезсмъртят за изтънчено удоволствие от вашите читатели това, свой собствено спускане във водовъртежа.
Va fi pentru eternitate placerea deosebita de cititorii dvs.""aceasta, propriul dvs. foarte" coborâre în Maelstrom",".

Днес театърът в Добрич носи името на Йовков- човекът обезсмъртил надеждата, певецът на Добруджа.
Astazi, teatrul din Dobrich poarta numele lui Yovkov- omul care a imortalizat speranta, cantaretul Dobrogei.

Освен философията и основните духовни доктрини на даоизма, древните даоистки учители са създали множество методи, целящи да преобразят и обезсмъртят физическото тяло.
În afară de filozofia şi doctrinele fundamentale ale taoismului, bătrânii învăţaţi taoişti au instituit numeroase tehnici având ca scop să transforme şi să imortalizeze corpul fizic.