Примери за използване на Обещанието си на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спази обещанието си.
Ţi-ai ţinut promisiunea.Не спазихме обещанието си.
Nu ne-am ţinut promisiunea.Наруших обещанието си, Моника!".
СИБ забрави обещанието си.
Аз някога да съм нарушил обещанието си?
Mi-am încălcat eu vreodată promisiunile?
Хората също превеждат
Спазихте обещанието си.
Ţi-ai ţinut promisiunea.Ами ако не удържа на обещанието си?
Аз спазих обещанието си.
Mi-am ţinut promisiunea.Да, и никога не нарушавам обещанието си.
Iar eu niciodată nu-mi încalc promisiunile.Забрави ли обещанието си?
С малки изключения той не издържа на обещанието си.
Cu rare excepții, m-am ținut de promisiune.Той наруши обещанието си.
Şi-a încălcat promisiunile.Умря, преди да успее да изпълни обещанието си.
A murit înainte de a putea îndeplini acea promisiune.Моци забрави обещанието си.
USL si-a uitat promisiunile.След отминаването на кризата забравяла за обещанието си.
După ce a trecut spaima a uitat de promisiune.Чичо, не забравяй обещанието си.
Unchiule, nu uita, mi-ai promis.Ето, че е много по-добре, когато се придържаш към обещанието си.
Vezi, e mult mai bine… când te ţii de promisiune?И сега трябва да изпълня обещанието си. Нали?
Но след това, както често се случва, забравил за обещанието си.
Apoi, cum se mai intampla uneori, a uitat de promisiune.Виж, обещанието си е обещание и трябва го спазиш.
Ei bine, promisiune este o promisiune si Bolnav 'taxa-l la moarte.Дано си готов да изпълниш обещанието си.
Sper că eşti păregătit să respecţi acea promisiune.Ранмару, ти наруши обещанието си, че винаги ще бъдем заедно.
Ranmaru, ai încălcat acea promisiune că vom fi întodeauna împreună.Обещал съм и трябва да спазя обещанието си.
Am facut promisiuni, iar eu vreau sa-mi respect promisiunile.И ако ти не си способен да удържиш обещанието си, задачата остава за мен.
Şi întrucât pari incapabil să-ţi ţii promisiunile, sarcina îmi revine mie.Не си единственият към който Елизабет е нарушила обещанието си.
Nu esti singurul Elizabeth a rupt promisiuni la.Екбърт никога не е мислил да изпълни обещанието си към теб.
Ecbert nu a vrut sa-si onoreze promisiunile pentru tine.И сега с правосъдната реформа и уволнението на много съдии той изпълнява обещанието си.
Prin reforma justiției și demiterea multor judecători, Kaczyński își onorează această promisiune.Твоя ли беше идеята да оправиш нещата като нарушиш обещанието си?
Asta e ideea ta de a face lucrurile mai bune, încălcând promisiuni?Не е ясно кой какво може да обещае и дали може да изпълни обещанието си.
Nu ştim încă ce poate face sau dacă îşi va respecta promisiunile.Обещала съм на някого и сега трябва да изпълня обещанието си.
I-am promis cuiva, ceva, Tony, şi acum trebuie să îndeplinesc acea promisiune.
