Какво е " ОБЖАЛВАНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• apelurile
• căile de atac
• contestații
• apel

Примери за използване на Обжалванията на Български и техните преводи на Румънски

Освен ако съдът не приеме обжалванията ни.
Dacă ultimul nostru recurs nu este acceptat de tribunal.

С обжалванията и прочие Дюк има поне девет месеца.
Cu apelurile şi ce mai e, îi rămân cam nouă luni.

За датската Национална обжалванията социалноправни.
Comitetul național de apel danez afaceri sociale.

Всички съдебни процеси трябва да приключат до 2008 г., а обжалванията- до 2010 г.
Toate procesele urmează să fie încheiate până în 2008, iar apelurile până în 2010.

Дершовиц, експерт по обжалванията. Значи очакват да го осъдят.
Dershowitz- expert în apel, ceea ce înseamnă că se așteaptă la condamnare.

Случаите на Танър, преписите, обжалванията, решенията.
Cazurile lui Tanner, transcrierile, apelurile, deciziile.

След всички гадости- процесът, обжалванията, абортът… Вече съм готова да си замина.
După toate prostiile, procesele, apelurile, avortul spontan, sunt pregătită să plec.

МНСБЮ трябва да приключи всички съдебни процеси до 2008 г., а обжалванията- до 2010 г.
ICTY urmează să încheie toate procesele până în 2008 şi toate apelurile până în 2010.

Искам да благодаря на съда на обжалванията, че назначиха вас, Ваша чест.
As vrea sa multumesc Curtii de Apel ca v-a anulat decizia, Onorata Instanta.

Декларацията за правата ще помогне да бъдат избегнати съдебните грешки и да се намали броят на обжалванията.
Aceasta este concepută să ajute la prevenirea erorilor de justiție și reducerea numărului de apeluri.

Обжалванията на решенията за отказ или ограничаване на достъп следва да се подават пред регулаторния орган.
Contestațiile împotriva deciziilor de respingere sau de restricționare a accesului ar trebui să fie depuse pe lângă organismul de reglementare.

Изменени бяха също процедурата на проверка, абсолютните основания, възраженията и отмяната, относителните основания и обжалванията.
S-au adus modificări și în privința procedurii de examinare, motivelor absolute, opoziției și anulării, motivelor relative și căilor de atac.

Обжалванията за финансова помощ се преразглеждат при първа помощ, първа услуга и може да отнеме няколко седмици за преглед.
Contestațiile la ajutoarele financiare sunt revizuite în primul rând, primele servicii și pot dura câteva săptămâni pentru revizuire.

Жалбите срещу решенията на централната администрация могат да се подават до датската Национална служба по обжалванията по социалноправни въпроси(Ankestyrelsen).
Căile de atac exercitate împotriva deciziilor luate de Administrația de stat pot fi depuse la Comitetul național de apel danez pentru afaceri sociale(Ankestyrelsen).

Броя на обжалванията съгласно член 37 и ако е възможно, броя на случаите, в които обжалването е било успешно.
Numărul de căi de atac introduse în temeiul articolului 37 și, dacă este posibil, numărul de cazuri în care o astfel de cale de atac s-a încheiat cu succes.

Съдиите и прокурорите от МНСБЮ, които разполагат с краен срок до 2010 г. да приключат всички дела, включително обжалванията, се опитват да ускорят оставащите 18 дела.
Confruntându-se cu termenul de 2010 pentru închiderea tuturor cazurilor, inclusiv a apelurilor, judecătorii şi procurorii de la TPII încearcă să accelereze cele 18 cazuri rămase.

Разглеждаме обжалванията на деактивиранията за неограничен период от време въз основа на поведението, репутацията на профила и всяка друга информация, с която разполагаме.
Vom lua în considerare contestările suspendărilor permanente pe baza evaluării noastre despre conduita ta, situația contului tău și orice informații deținem.

С времето ще продължим да добавяме нови функции, включително препоръки за коригиране на рекламите, история на обжалванията, общ преглед на сертифициранията на профила Ви и др.
În timp, vom adăuga în continuare funcții noi, între care recomandări pentru remedierea anunțurilor, un istoric al contestațiilor, o prezentare generală a certificărilor contului și multe altele.

Административните органи са длъжни да вземат решения по заявленията и обжалванията, без ненужно забавяне и трябва да излезе с решение в срок от шест месеца след подаването на молба или обжалване CP.
Organele administrative sunt obligate să decidă cu privire la cereri și contestații fără întârzieri inutile și pentru a pronunța o hotărâre în termen de șase luni de la depunerea unei cereri sau căi de atac PC.

Когато обжалванията на решение, отказващо или прекратяващо правна помощ по силата на член 6 са от административен характер, те винаги са изключително само предмет на съдебно разглеждане.
(4) În cazul în care căile de atac împotriva unei hotărâri prin care se respinge sau încetează asistența judiciară în temeiul articolului 6 au un caracter administrativ, acestea pot întotdeauna, în ultimă instanță, să facă obiectul controlului judecătoresc.

Днешното предложение на Комисията, ако бъде прието от Европейския парламент и министрите на правосъдието на ЕС, ще спомогне да бъде избегнато анулирането на съдебни решения поради процесуални пропуски и да се намали броят на обжалванията.
Propunerea de astăzi a Comisiei, în cazul în care este adoptată de Parlamentul European și de miniștrii de justiție ai UE, va permite evitarea erorilor judiciare și reducerea numărului de căi de atac introduse.

Предвид значението на обжалванията за цялостното функциониране на регулаторната рамка, следва да се изгради механизъм за събиране на информация относно обжалванията и решенията за спиране на действието на решения, взети от регулаторните органи във всички държави-членки, и за докладването на тази информация на Комисията.
Având în vedere importanța căilor de atac asupra funcționării globale a cadrului de reglementare, ar trebui stabilit un mecanism de culegere și de raportare către Comisie a informațiilor privind căile de atac și deciziile de suspendare a deciziilor luate de autoritățile de reglementare în toate statele membre.

Предвид значението на обжалванията за цялостното функциониране на регулаторната рамка, следва да се изгради механизъм за събиране на информация относно обжалванията и решенията за спиране на действието на решения, взети от регулаторните органи във всички държави-членки, и за докладването на тази информация на Комисията.
Având în vedere importanța căilor de atac asupra funcționării globale a cadrului de reglementare, ar trebui să se stabilească, în toate statele membre, un instrument de colectare și de raportare către Comisie și către OAREC a informațiilor privind căile de atac și deciziile de suspendare a deciziilor luate de autoritățile competente.

Обжалвания пред Съда.
Recurs în faţa Curţii.

Съдът по обжалването и несполучливите методи за разследване на област Аторни.
Decizia Curtii de Apel si tehnicile nefericite de investigatie ale Procurorului general.

Обжалване пред Съда на Европейските общности.
Recurs în faţa Curţii de Justiţie.

Обжалването, предвидено в член 34, може да се извърши единствено:.
Căile de atac prevăzute la articolul 34 pot fi introduse numai:.

За обжалването?
Despre recurs?

Трябва да се подготвим за обжалването.
Trebuie să ne pregătim pentru apel.

Имаше 4 обжалвания, докато стигнат до Върховния съд.
Au fost patru apeluri, până la Curtea Supremă.

Как да използвам "обжалванията" в изречение

Предвид изложените съображения окръжният съд намира, че обжалванията отказ е незаконосъобразен и неправилен, поради което следва да бъде отменен.

да гарантира, че при управлението на обжалванията няма конфликт на интереси между секретаря и останалите участващи членове на Апелативния съвет;

Така ГЕРБ се опитва да прекрати обжалванията на обществени поръчки – сектор, в който неведнъж бе доказано наличие на корупционни практики.

Драмата се разигра в Апелативната камара по време на обявяването на окончателните решения по обжалванията на шестима бивши лидери на босненските хървати.

Административният съд в Стара Загора насрочи дела по обжалванията на местните избори - Новини от Стара Загора, България и света - infoz.bg

(2) След изплащане на обезщетението обжалванията и възраженията от заинтересуваните лица и органи се правят по реда на чл. 112 от ЗЗ.

Пациенти чакат повече от година Националната експертна лекарска комисия (НЕЛК) да разгледа обжалванията им срещу решение на ТЕЛК за трайно нам алена р...

Киряков, Иван. За обжалванията по чл. 56б от Закона за градските общини, респ. чл. 52г от Закона за селските общини. – V, 364-370.

- Споменахте тикет-системата, която софиянци вече я чакат от толкова много години. Как си обяснявате обжалванията на поръчката. Кога е възможно реално да заработи?