Какво е " ОБИКАЛЯХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am plimbat
• mergeam
• am mers
• am călătorit

Примери за използване на Обикаляхме на Български и техните преводи на Румънски

Обикаляхме по света.
Am făcut înconjurul lumii.

Цял ден обикаляхме с Лучак.
Am hoinărit toată ziua cu Luczak.

Обикаляхме с хеликоптер цели две седмици.
Am survolat cu un elicopter două săptămâni.

Просто обикаляхме и си говорихме.
Ne-am plimbat şi am vorbit.

Обикаляхме с колата, нали разбираш, говорехме за футбол.
Mergeam cu masina, stii, vorbeam despre fotbal.

Ние, децата, обикаляхме около трибуната.
Dar noi, copiii, mergeam pe Cetă.

Ние обикаляхме с кола в Австралия преди 10 години.
Ne-am plimbat cu maşina prin Australia acum zece ani.

А ние живите, се мислехме за мъртви и обикаляхме, замаяни.
Şi câţi eram vii, ne socoteam morţi şi umblam ameţiţi.

Просто обикаляхме в тъмното. Разбирате ли, викахме го и.
L-am căutat pe întuneric, l-am strigat.

Пускахме си я, докато обикаляхме с бронетранспортьора в Ирак.
Obişnuiam s-o pun când patrulam cu blindata în Irak.

Понякога обикаляхме с часове докато намерим някого.
Uneori conduceam ore în şir până găseam pe cineva.

Обикаляхме из квартала и се опитвахме да я приспим.
Conduceai prin oraş şi încercai s-o adormi în spate.

С майка ти обикаляхме целия Олимп докато те открием.
Eu şi mama ta te-am căutat prin tot Olimpul.

Обикаляхме навсякъде из страната дори само да зърнем една.
Am călătorit peste tot doar pentru a întrezări una.

Точно така обикаляхме света през тези години в търсене на отговори.
Este exact cum am calatorit în lume toti acei ani, cauta raspunsuri.

Обикаляхме канализацията, докато не намерих това място.
Am rătăcit prin canale până am găsit locul ăsta.

Преди се обличахме като прасета и обикаляхме всички барове в града.
De obicei ne îmbrăcam în porci şi mergeam în toate barurile din oraş.

Обикаляхме заедно африканските земи, диви и свободни.
Hoinăream împreună prin câmpiile africane, sălbatici şi liberi.

Преди с баща ми обикаляхме из квартала и брояхме катериците.
Eu şi tata obişnuiam să mergem prin cartier şi să numărăm veveriţe.

Обикаляхме я половин ден и пак не успяхме да я видим цялата.
Am petrecut acolo restul de jumatate de zi si n-am apucat sa vedem tot.

След конференцията обикаляхме континента около месец. После той замина.
Am fost până la sfârşitul evenimentului, am călătorit pe continent pentru o lună şi apoi A plecat.

Обикаляхме в полицията през последните три дни но те не направиха абсолютно нищо.
Venim la poliţie de 3 zile. Şi nu am rezolvat nimic.

Мислех си за това от юни, когато обикаляхме улиците на Ливърпул с трофея от Шампионската Лига.
Ma gandesc la asta inca din iunie, cand am plimbat trofeul Ligii Campionilor pe strazile din Liverpool.

Докато обикаляхме из планините, той успя да ми разкаже живота си.
Aici, în timp ce străbăteam munţii, a profitat ca să-mi povestească viaţa lui.

Притесняваше се да разкрие чувствата си пред хората, взехме такси обикаляхме до сутринта и после правихме любов.
Nu puteam fi vãzuþi împreunã, aºa cã ne-am plimbat cu taxiul pânã în zori ºi apoi am fãcut dragoste.

Обикаляхме залите на музеите в Сан Диего Ривера и всичките Пикасо и Делакроа, и.
Făceam turul sălilor muzeului în San Diego Rivera, iar toate tablourile lui Picasso şi Delacroix şi.

Бях веднъж във Флорида, обикаляхме юга, и срещнах една червенокоса, която беше подводна специалистка.
Am fost odată în Florida, într-un turneu în sud, şi am cunoscut o roşcată care era specialistă subacvatică.

Обикаляхме музеите във всеки град, беше една от най-хубавите ми служби като възпитател.
Mergeam la muzee în fiecare oraş, a fost una din cele mai grozave slujbe de asistentă pe care le-am avut.

Обикаляхме повечето от неутралните светове, всявахме респект пазехме мира, такива неща.
Am mers pe majoritatea Lumilor Nealiniate, ne-am făcut cunoscuţi, am menţinut pacea, genul ăsta de lucruri.

Обикаляхме с колелата си и разнасяхме записа до джубокси, озвучителни системи, музикални магазини, с колелата си.
Mergeam cu bicicletele şi împărţeam discurile pe la tonomate de muzică sisteme audio, magazine de muzică.

Как да използвам "обикаляхме" в изречение

За в центъра не ми се мисли преди години обикаляхме като луди понеже нямаше свободни места и на платените паркинги

Обикаляхме градовете, изнасяхме си концертите, а връзката им ставаше все по-явна. Поотпуснаха се, и от дискретна, връзката ставаше все по-демонстративна.

"Евромайки" като идея, движение и име беше измислено от мен. Формацията беше създавана в продължение на 2 години, докато обикаляхме по...

Вървяхме, не знам колко време, лутахме се между дърветата, не ходехме твърде на югозапад към главния път, обикаляхме и се връщахме.

Чудна рецепта,много обичам риби,а рукола проядох това лято, докато обикаляхме сев.Италия...има надежда да се оправя, не на всичко зелено се мръщя:))

[…] година в пътешественическо отношение. През април ходих до Флорида. Май месец обикаляхме в Руанда и Уганда. Лятото бях в […]

Иначе през деня ходихме до града, обикаляхме като гламави докато намерим центъра, защото автобусът ни стовари пред І корпус на ЮЗУ.

Ние закусвахме предимно там без да сме ползвали пълен пакет храноден,тъй като обикаляхме доста и не ми се обвързваше с това.

Как обикаляхме с майка ми да търсим бели гуменки за физическо и навсякъде продаваха само сини ~ България в снимки от миналото

Докато обикаляхме в обедното слънце по прашните пътеки около релсите си казахме, че тези сгради (ама всичките) са идеални за български лофтове.