Какво е " ОБИКНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• iubit
• iubeşti
• iubi
• îndrăgească

Примери за използване на Обикнал на Български и техните преводи на Румънски

Кой не би я обикнал?
Cui nu i-ar plăcea?

Кой би те обикнал някога?
Cine te-ar putea iubi vreodată?

Но теб сега би обикнал.
Dar pe tine… Te-ar fi iubit.

Той искрено е обикнал книгата ти.
Chiar ţi-a iubit cartea.

Някои неща, след като си ги обикнал.
Unele lucruri, odată ce le-ai iubit.

Защото кой ли би обикнал… звяр.
Căci nimeni n-ar putea iubi o bestie.

Бог, който ни е създал и ни е обикнал.
Exista un Dumnezeu care ne iubeste si ne-a creat.

С чувство- защото си обикнал храната.
Bucurie împreună: Pentru că îţi iubeşti mâncarea.

Така си мислиш и ти. Никой не би те обикнал.
Şi tu gândeşti la fel, că nimeni nu te poate iubi.

Той би обикнал някоя помощ от този голям мозък на ваш.
I-ar placea ceva ajutor de la creierul mare a ta.

Иначе никой не би те обикнал, колкото и да си красива.
Nimeni nu te iubeste pentru cat esti de frumoasa.

Говорех на теб, Ноа. Норман би обикнал книгата ти.
Îţi garantez, Noah, că lui Norman i-ar fi plăcut cartea ta.

Щастлив е грешникът, който се е обърнал към Господа и Го е обикнал.
Fericit păcătosul care s-a întors la Dumnezeu şi L-a iubit pe El.

Че кой мъж, освен глупак, не би ви обикнал, Сиймор?
Ii ceea ce omul, cu excepția un prost, nu ar te iubesc, Seymour?

А никой от хората не Го е обикнал така, както мъчениците.
Nimeni dintre oameni nu L-a iubit aşa de mult pe Hristos ca mucenicii.

Народът ги обикнал и въпреки тяхното несъгласие всички ги почитали като богове.
Oamenii îi iubeau, şi în ciuda protestelor lor, îi venerau ca pe zei.

Библията казва, че причината да обичаме Бога е защото Той първо е обикнал нас.
Biblia spune că motivul pentru care Îl putem iubi pe Dumnezeu este că… El ne-a iubit mai întâi.

Този, Който ни е обикнал така много, че се е пожертвал за нас, ще ни приготви град.
Acela care ne-a iubit atât de mult, încât a murit pentru noi, ne-a zidit o cetate.

Не и преди да видя на пръста ти пръстена на майка си. Знаех, че няма друга жена, която бих обикнал.
Dar doar când i-am văzut inelul mamei mele pe deget… am înţeles în inima mea că… n-aş mai fi putut iubi altă femeie.

Само да ме беше обикнал, когато наистина имах нужда, можеше и да не се обричам.
De m-ai fi iubit numai când aveam nevoie să mă iubeşti, poate nu eram nevoită să mă dau zălog.

Аз в тях и Ти в Мен, и да бъдат съвършени в едно. за да познае светът, че Ти Си Ме пратил и Си ги обикнал, както Си обикнал Мен.
Eu în ei, iar Tu în mine… ca ei să fie ca o singură fiinţă… pentru ca Lumea să ştie că Tu m-ai trimis… şi îi iubeşti aşa cum mă iubeşti pe mine.

Само да ме беше обикнал, когато наистина имах нужда, можеше и да не се обричам.
Dacă doar m-ai fi iubit cand am cu adevărat nevoie de tine pentru a, Eu nu ar fi trebuit să mă angajez.

Сега съм беззащитен и презрян и ако онзи Юджийн Дебс, на когото съм кръстен, бе още жив, току-виж най-сетне ме обикнал, поне мъничко.
În momentul de faţă sînt atît de neputincios şi de dispreţuit, încît Eugene Debs, omul al cărui nume îl port, dacă ar mai trăi astăzi, ar putea să mă îndrăgească, măcar puţin.

Кой искрено е обикнал и последвал смирението, това се познава най-добре по самоосъждането.
Cel ce a iubit și a urmat nefățarnic smerenia se cunoaște cel mai bine după osândirea de sine.

Той нежно се грижи за съществата, които е обикнал толкова, че е дал Своя най-мил, обичан Син, за да бъдат те спасени.
El poartă de grijă cu gingăşie făpturilor pe care le-a iubit atât de mult, încât să-L dea pe iubitul Său Fiu pentru a le salva.

Та Твоите синове, които си обикнал, Господи, да познаят, че не изобилието на плодовете храни човека, а Твоето слово запазва вярващите в Тебе.
Pentru ca fiii tăi, pe care-i iubeşti, Doamne, să înveţe că nu diferitele specii de roade îl hrănesc pe om, ci cuvântul tău îi păstrează pe cei care cred în tine.

Сега съм беззащитен и презрян и ако онзи Юджийн Дебс, на когото съм кръстен, бе още жив, току-виж най-сетне ме обикнал, поне мъничко.
În momentul de față sunt atât de neputincios și de disprețuit, încât, dacă ar mai trăi astăzi, Eugene Debs, omul căruia îi port numele, ar putea în sfârșit să mă îndrăgească puțin.

Но само твоите отци е приел Господ и ги е обикнал, и е избрал вас, тяхното семе подир тях, от всички народи, както видиш днес.
Dar numai pe părinţii tăi i-a primit Domnul şi i-a iubit şi v-a ales pe voi, sămânţa lor de după ei, din toate popoarele, cum vedeţi astăzi.

Но само твоите отци е приел Господ и ги е обикнал, и е избрал вас, тяхното семе подир тях, от всички народи, както видиш днес.
Dar numai pe parintii tai i-a primit Domnul si i-a iubit si v-a ales pe voi, samanta lor de dupa ei, din toate popoarele, cum vedeti astazi.

С умиването на нозете се повтаря жестът, с който Той, като бе обикнал Своите, ги бе обикнал докрай(ср. Йоан 13, 1) и остави на учениците Си като техен отличителен белег този акт на смирението, на любовта чак до смърт.
Prin spălarea picioarelor, se repetă gestul prin care el, iubindu-i pe ai săi, i-a iubit până la sfârșit(cfr In 13,1) și le-a lăsat ucenicilor ca și semn al lor acest act de umilință, iubirea până la moarte.

Как да използвам "обикнал" в изречение

25 римляни, гърци, или варвари, защото от всички богове, само Той обикнал всички по равно и принесъл себе си в жертва за всички.

- Отдавна вече аз съм се отказал от заблужденията. Аз се боя за тебе, защото те застрашава вечна смърт, понеже си обикнал заблуждението.

Веднъж Бог подложил Авраам на изпитание. Казал му така: Вземи сина си Исаак, когото си обикнал толкова много, и Ми го принеси в жертва.

Аз съм познал и обикнал избраните преди всички векове. Аз ги избрах от света (срв. Йоан. 15:19), а не те първи са Ме избрали.

Понеже той обичал да бъде “при прага на Божия дом” и не пропускал църковните служби, тогавашният патриарх го обикнал и го направил свой клирик (2).

Св. Григорий, епископ Неокесарийски, Чудотворец - като християнин обикнал молитвата и пустинния живот. Верните усърдно се молили да им стане епископ и Бог изпълнил желанието им.

- Но къде е вашето другарче? - попита той - Момченцето, което сложих на дървото. - Великанът го беше обикнал най-много, понеже то го беше целунало.

или навява тъга като сравняваш с действителността особенно ако си попаднал на някой който смята, че има място за трети в любовта, а ти си го обикнал

„Никой не може да обича друг, ако преди това не е обикнал себе си. Никой не може да мрази друг, ако преди това не е намразил себе си.“