Какво е " ОБИЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• abundente

Примери за използване на Обилните на Български и техните преводи на Румънски

Причината са обилните дъждове.
De vină sunt ploile abundente.”.

Обилните интериорни дизайни кабина.
Design interior cabină Abundent.

Във връзка с обилните валежи през м. май и юни т. г.
În legătură cu ploile abundente din lunile mai şi iunie a.

Обилните цъфти от юни до края на август.
Flori abundente din iunie până la sfârşitul lunii august.

В сухите времена, виреят тревите. От обилните дъждове дърветата процъфтяват.
În vremurile secetoase, iarba prosperă cu ploile bogate, prosperă şi copacii.

Обилните секрети също оказват влияние върху състоянието на майката.
Decrierea abundentă afectează și starea mamei.

Мишките в Серенгети се чустват чудесно в сухия сезон благодарение на обилните семена.
Soarecii în Serengeti prosperă în sezonul uscat datorită abundentei de seminte.

Обилните цъфти от края на май в продължение на 3-4 седмици.
Flori abundente de la sfarsitul lunii mai pentru 3-4 săptămâni.

Как да използвате: Обилните влага купчини компост, растителни остатъци или отпадъци pererabotki.
Cum să utilizați: Abundente grămezi umiditate compost, resturi vegetale sau deșeuri pererabotki.

Обилните интериорни кабина дизайн, за да достигнат до вашите уникални нужди.
Abundente design interior cabină pentru a ajunge la cererile unice.

Да трансформираме ресурсите от финансирането на Евратом и обилните субсидии на Международната организация по термоядрена енергия(ITER).
Să transformăm resursele din fondurile Euratom și subvențiile ITER abundente.

Понякога обилните бели отделения преди менструацията са доказателство за бременност.
Uneori ramurile albe abundente înainte de menstruație sunt dovezi ale sarcinii.

Така, роден в духа и щастлив в Царството Божие, ти ще започнеш да носиш в своя ежедневен живот обилните плодове на духа.”.
Pomenindu-te astfel născut din spirit şi fericit în regatul lui Dumnezeu, tu vei începe să produci, în viaţa zilnică, roadele abundente ale spiritului.”.

Необичайно обилните периоди или, обратно, твърде оскъдни имат характерни симптоми.
Anormal de lunar abundent sau, dimpotrivă, prea rare, au o simptomatologie caracteristică.

Фасадата на нашите жилища е под постоянно напрежение вследствие на агресивните атмосферни условия и в частност обилните валежи и ветрове.
Fatada casei noastre se afla sub presiune constanta datorita conditiilor meteorologice agresive si, in special, a precipitatiilor puternice si a vanturilor.

Обилните обриви могат да се появят с погрешен избор на козметични и продукти за грижа за кожата.
Erupții abundente pot apărea cu alegerea greșită a produselor cosmetice și de îngrijire a pielii.

Повишаването на температурите, обилните дъждове и все по-екстремните метеорологични явления ще окажат влияние върху реколтата и добитъка.
Creșterea temperaturilor, cantitățile tot mai mari de ploaie și episoadele de vreme extremă vor avea un impact atât asupra culturilor, cât și asupra animalelor crescute.

Една жена иска възможно най-скоро да се отърве от необходимостта постоянно да променя подложките, освен това обилните екскреции правят трудно възстановяването на секса след раждането.
O femeie vrea cât mai curând posibil să scape de necesitatea de a schimba în mod constant tampoanele, în plus, excrețiile exagerate fac dificilă restabilirea sexului după naștere.

Избягвайте обилните хранения, а предпочитайте леките храни, главно месести плодове и разнообразни салати.
Evitaţi mesele grele, preferaţi alimente uşoare, în principal terci din fructe şi diferite salate.

Използването на сода разтвор(приготвена на базата на 1 ч. л. прах на 1 литър вода) помага да се отървете от обилните вагинални секрети и сърбеж след първите 2-3 процедури.
Utilizarea unei soluții de sodă(preparată din calcularea unei pulberi de 1 lingură de apă pe 1 litru de apă) ajută la scăderea profundă a secreției vaginale și mâncărime după primele 2-3 proceduri.

Градушките, обилните валежи, наводненията и засушаванията, предизвикани от изменението на климата, доведоха до намаляване на добивите(ЕАОС, 2017в). Политически контекст.
Grindina, ploile torențiale, inundațiile și secetele cauzate de schimbările climatice au condus la scăderea producției(AEM, 2017c). Contextul politicilor.

Сърбия се надява да изнесе рекордните 500 000 т пшеница тази година въпреки обилните валежи през пролетта, съобщи в понеделник(16 август) министърът на земеделието Саша Драгин.
Serbia speră să exporte o cantitate record de 500.000 de tone de grâu anul acesta, în ciuda precipitaţiilor abundente din primăvară, a anunţat luni(16 august) Ministrul Agriculturii Sasa Dragin.

Ако обилните секрети променят цвета си и станат жълтеникаво-зелени или наситени жълти, понякога болки в долната част на корема, това също показва развитието на неприятни заболявания.
Dacă secrețiile abundente schimbă culoarea și devin galben-verzui sau galben saturat, uneori abdomenul inferior doare, acest lucru indică, de asemenea, dezvoltarea bolilor neplăcute.

През декември 2015 г. и януари 2016 г. 11 региона в Обединеното кралство(1) бяха засегнати от обилните валежи и силните ветрове, които доведоха до наводнения и вреди за инфраструктурата.
În lunile decembrie 2015 și ianuarie 2016, 11 regiuni din Regatul Unit(1) au fost afectate de ploi abundente și de vânturi puternice, care au cauzat inundații și daune ale infrastructurii.

По-конкретно, обилните валежи често са причина за наводнения, които имат разрушителни последици за околната среда и водят до щети, за чието възстановяване се правят разходи в огромни размери.
În special ploile abundente au provocat frecvent inundații care au avut consecințe devastatoare pentru mediu și au provocat pagube care necesită sume imense pentru a fi acoperite.

Уют на дома Парапетите покриват много важна роляархитектура. Те не само защитават носещите конструкции от негативното влияние на обилните валежи и други природни феномени, но и допълват естетическия външен вид на конструкцията.
Ele protejează nu numai structurile de susținere de influența negativă a precipitațiilor abundente și a altor fenomene naturale, ci și de a completa aspectul estetic al structurii.

Независимо от лютия студ и обилните снеговалежи в понеделник стотици хиляди опечалени започнаха да се стичат в Прищина, за да отдадат последна почит на Ругова, чието тяло е изложено за поклонение в Косовския парламент.
În ciuda frigului năprasnic şi a căderilor abundente de zăpadă, persoanele îndoliate au început luni să vină la Pristina cu sutele de mii, pentru a-i aduce un ultim omagiu lui Rugova, al cărui corp este în prezent expus pe catafalc în clădirea Adunării din Kosovo.

Оцелели се оплакаха пред АФП, че не са били предупредени навреме за опасностите, въпреки че щетите по конструкцията, причинени от обилните дъждове, са били забелязани няколко дни преди срутването.
Supravieţuitorii, intervievaţi de AFP, s-au plâns că nu au fost avertizaţi din timp cu privire la riscurile cu care se confruntau, deşi efectele ploilor abundente s-au putut observa în structura barajului cu câteva zile înainte de prăbuşirea acestuia.

Според италианските медии общо около 170 души- туристи и служители в хотели, са блокирани в прохода Стелвио, Северна Италия, на границата с Швейцария, на над 2700 метра надморска височина, заради обилните снеговалежи, натрупали метър и половина снежна покривка.
Potrivit mass-media italiene, aproximativ 170 de persoane- turişti şi angajaţi hotelieri- au rămas blocate în Trecătoarea Stelvio din nordul ţării, la graniţa dintre Italia şi Elveţia, la altitudinea de peste 2.700 de metri, din cauza căderilor abundente de zăpadă, care s-a depus într-un strat de peste 1,5 metri.

Медии общо около 170 души- туристи и служители в хотели, са блокирани в прохода Стелвио, Северна Италия, на границата с Швейцария, на над 2700 метра надморска височина, заради обилните снеговалежи, натрупали метър и половина снежна покривка.
Potrivit mass-media italiene, aproximativ 170 de persoane- turiști și angajați hotelieri- au rămas blocate în Trecătoarea Stelvio din nordul țării, la granița dintre Italia și Elveția, la altitudinea de peste 2.700 de metri, din cauza căderilor abundente de zăpadă, care s-a depus într-un strat de peste 1,5 metri.

Как да използвам "обилните" в изречение

Обилните валежи създадоха големи проблеми за трафика в Москва, както и за придвижването на пешеходците.

неотложните мерки, които правителството трябва да предприеме за преодоляване на последиците от обилните снеговалежи, 14/02/2012

Панталон Sitka Downpour Ground ForestПанталон, изработен да ви запази сухи дори в обилните есенни дъ..

Благоевград: Опасност от падащи камъни има в прохода Предел и Кресненското дефиле след обилните валежи

Община Тетевен извърши неотложни дейности за възстановяване на нарушената инфраструктура след обилните дъждове и наводнения

„Нямаме загинали, пострадали или бедстващи хора във връзка с обстановката, предизвикана от обилните валежи“, каза…

Обилните валежи миналата седмица са активирали и свлачище в село Витановци, близо до местната черква.

Във връзка с обилните снеговалежи, последвалата усложнена метеорологична обстановка от 26 февруари 2018 г., прекъсване…

Екип на пожарната е отводнявал склад в сградата на Общината в Неделино вследствие на обилните валежи.

Силният вятър и обилните валежи усложниха обстановката в областите Бургас, Смолян, Кърджали, Хасково, Варна и Монтана.