Какво е " ОБИТАЛИЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sălaş
• locuinţă
• locuința
• locaşul

Примери за използване на Обиталище на Български и техните преводи на Румънски

От"Галактическо обиталище"?
Din Soldatul Galactic?

Вашето обиталище е Огънят. Той най-добре ви подхожда.
Limanul vostru este Focul: el este însoţitorul vostru.

От"Галактическо обиталище".
Este din Soldatul Galactic.

Сега Божието обиталище е с хората и той ще живее с тях.
Iată, cortul Lui Dumnezeu este cu oamenii şi El va locui cu ei.

Еха,"Галактическо обиталище", а?
Wow. Soldatul Galactic, zici?

Това е бойният вик от"Галактическо обиталище".
Acesta este semnalul de luptă al soldatului galactic.

Юдейската синагога е обиталище на демони.
Sinagoga e o locuinţă de demoni.".

Може ли да вляза в скромното ти обиталище?
Pot intra în umilul tău sălaş?

Домът на нечистата жена е обиталище на мъртвите.
Casa femeii desfrânate este sălasul mortilor.

Е, тази конкретна дупка не изглежда като естествено обиталище на Дани.
Deci, um, gaura ăsta special nu arata ca habitat natural lui Danny.

Ние приготвихме Ада като обиталище на неверниците.
Noi am pregătit Gheena ca sălaş tăgăduitorilor.

Твоето обиталище- небето на небесата, е недостижимо за хората.
Locuinţa Ta este cerul cerului, de care oamenii, într'adevăr, nu se pot apropia.

Докато не намеря място за Господа, Обиталище за Силния Яковов.
Pînă nu voi găsi un loc pentru Domnul, o locuinţă pentru Puternicul lui Iacov.''-.

Сърцето не може да бъде едновременно Божий храм и сатанинско обиталище.
Inima nu poate fi în acelaşi timp Templul lui Dumnezeu şi locuinţa lui Satan.

Вашето обиталище е Огънят. Той най-добре ви подхожда. И колко лоша е тази участ!
Limanul vostru este Focul: el este însoţitorul vostru. Ce rea devenire!

Господ ще изреве свише, И ще издаде гласа Си от светото Си обиталище.
Domnul va răcni din înălțime și își va înălța vocea din locuința lui sfântă; va.

За това как да украсим местното обиталище за Великден, подробно ще разберем по-нататък.
Despre cum să decorezi locuința nativă pentru Paste, în detaliu vom spune mai departe.

И гласът им беше послушан от Господа и молитвата им възлезе на небето, Неговото свято обиталище.
Şi glasul lor a fost auzit, şi rugăciunea lor, în locaşul cel sfânt ăal Domnuluiî, Care este în cer.†.

Той ще рече:“ Огънят е вашето обиталище, там ще пребивавате вечно, освен ако Аллах пожелае друго.”.
Dumnezeu va spune:“ Focul va fi sălaşul vostru, unde veţi veşnici, doar dacă Dumnezeu nu va voi altfel.”.

Защо сте напуснали свещените небесни висини, ваше вечно обиталище, за да отидете да се скверните с жени?
De ce ați abandonat înălțimile sfinte ale Cerului, locuințele voastre eterne, pentru a merge să păcătuiți cu femeile?

Девети знак:"Ще чуете за обиталище в небесата, над Земята, което ще падне с огромен трясък.
Cel de-al nouălea semn:“Veţi auzi de un loc în ceruri, deasupra pământului, care se va prăbuşi într-un tumult şi zgomot puternic.

Защо сте напуснали свещените небесни висини, ваше вечно обиталище, за да отидете да се скверните с жени?
De ce ati abandonat inaltimile sfinte ale cerului, locuintele voastre eterne, pentru a merge sa pacatuiti cu femeile?

С милостта Си водил си людете, които си откупил; Упътил си ги със силата Си към светото Си обиталище.
Prin îndurarea Ta, Tu ai călăuzit, Şi ai izbăvit pe poporul acesta; Iar prin puterea Ta îl îndrepţi Spre locaşul sfinţeniei Tale.

Също Църквата има нужда да поднови удивлението си, че е обиталище на живия Бог, Годеница Господня, Майка, която ражда чеда.
Şi Biserica are nevoie să reînnoiască mirarea de a fi locuinţă a Dumnezeului celui viu, Mireasa Domnului, Mamă care naşte copii.

Готическата църква е не просто обиталище на Бога, а и място, където хората се събират, за да се молят на Бога.
Biserica gotică nu este numai casa în care locuieşte Dumnezeu; ea este în acelaşi timp locul unde se adună cei care vin să se roage lui Dumnezeu.

Лагерът бе подреден отлично: в средата му се намираше скинията- Божието обиталище, а около нея- шатрите на свещениците и левитите.
Tabăra era aşezată într-o ordine perfectă, cu tabernacolul, locuinţa lui Dumnezeu, în centru, iar în jurul lui corturile preoţilor şi leviţilor.

Не живей заедно с горд човек, за да не се лиши душата ти от благодатта на Светия Дух и по този начин да стане обиталище на лукавите страсти.
Să nu locuieşti împreună cu omul mândru, ca să nu piardă sufletul tău harul Sfântului Duh, şi astfel s ă devină sălaş al patimilor viclene.

И да занесеш среброто и златото, което царят и съветниците му доброволно принасят на Израилевия Бог, Чието обиталище е в Ерусалим.
Şi să duci argintul şi aurul, pe care împăratul şi sfătuitorii lui l-au oferit de bunăvoie Dumnezeului lui Israel, a cărui locuinţă este în Ierusalim.

И да занесеш среброто и златото, което царят и съветниците му доброволно принасят на Израилевия Бог, Чието обиталище е в Ерусалим.
Şi să duci argintul şi aurul pe care împăratul şi sfetnicii săi l-au dăruit cu dragă inimă Dumnezeului lui Israel, a cărui locuinţă este la Ierusalim.

Как да използвам "обиталище" в изречение

102 Нима неверниците смятат да приемат за покровители Моите раби, а не Мен? Ние приготвихме Ада за обиталище на неверниците.11

Така че под „небе“ разбираме и духовния свят – обиталище на ангелите, и видимото с очи пространство над главите ни.

I, брой 7 от 26 януари 1875 г.] 1 Стотна. 2 Влечугите. 3 Обиталище на дервиши (членове на мюсюлванска религиозна секта).

феноменните жреци от Божия жречески род Дуло,чийто сътворенчески родилен дом, обиталище и първосвещен храм е Безистена в Ямбол,който е същинският Олимп .

Пазарджик Съвместната изложба на Атанас Тотляков и Дарина Пеева „Фиктивно обиталище – илюзорни ситуации и вещи“ ще представи ХГ „Станислав Доспевски“ Пазарджик.

Този който изпълни всичките заповеди, благоукрасява душата си с всичките добродетели и прави сърцето си храм, достоен да бъде обиталище на Твореца.

Следващото островче пък е обиталище на морски лъвове – излежават се на скалите, припичат се на слънцето и отвреме-навреме разменят любезности. 🙂