Примери за използване на Обичащите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обичащите котки са по-чувствителни.
Да, използвате я върху обичащите поезия ученички?
Обичащите парите са готови да работят за тях.
Неща, които обичащите живота си хора правят различно.
Lucruri, pe care oamenii care-și iubesc viața, le fac altfel.Но обичащите греха и суеверията множества бяха покрусени, когато.
Dar mulţimile iubitoare de păcat şi superstiţioase se îngrozeau când sofismele care le.Сент-Екзюпери е писал, че„обичащите се трябва да гледат не един на друг, а в една посока”.
Antoine de Saint-Exupery scria că„cei ce se iubesc nu trebuie să se uite unul la altul, ci în aceeaşi direcţie".Обичащите са търпеливи и знаят, че на луната й трябва време, за да стане пълна.
Дами и господа, из целия Запад обичащите свободата хора са изправени пред този растящ"юридически джихад".
Doamnelor şi domnilor, în tot vestul, oamenii iubitori de libertate suferă din cauza acestui”jihadlegal”.Обичащите са търпеливи и знаят, че луната има нужда от време, за да достигне своята пълна и най-красива фаза.
Iubiții sunt răbdători și știu că luna are nevoie de timp pentru a deveni plină.Предай го сега,и може и да не ви вкарам затвора с хубавата ти жена с останалите от обичащите негри.
Predaţi-l acum, şipoate că n-am să vă arunc în închisoare pe amândoi împreună cu ceilalţi iubitori de cioroi.Неосветените, обичащите света християни представляват една от най-сериозните причини за слабост в Христовата църква.
Profesarea religiei neconsacrate, iubind lumea, este una din cele mai serioase cauze ale slăbiciunii în biserica lui Hristos.Ще представяме свободата, въвежданев демократичните ценности и идеали, и борба с обичащите терора терористи.
Vom promova libertatea,valorile şi idealurile democratice şi combaterea terorismului, iubind teroriştii.Никой не е съвършен, но наистина обичащите хора се фокусират върху предимствата на партньора, вместо да се съсредоточат върху недостатъците.
Nimeni nu e perfect, dar un om care iubeşte cu adevărat se concentrează pe calităţile patenerului, nu pe defectele acestuia.Без лечение може да се стигне до инфектиране на целия зъб,което да наложи изваждането му. И всичко това заради обичащите захар бактерии.
În lipsa tratamentului, întregul dinte se poate infecta șiva fi necesară înlăturarea lui toate acestea din cauza acestor bacterii iubitoare de zahăr.Но всички ние, всички фенове и обичащите футбола в Русия, имаме надежди в нашите момчета и се надяваме да покажат нещо страхотно… и така до финала".
Dar noi, toţi fanii şi iubitorii de fotbal din Rusia, avem mari speranţe că echipa noastră va juca bine şi va lupta până la final.Любовта към музиката води непредпазливия да се свързва с обичащите света в събирания за удоволствия, където Бог е забранил на децата Си да ходят.
O astfel de dragoste pentru muzică va conduce la nechibzuinţă şi la unirea cu iubitorii de plăceri lumeşti, ceea ce Dumnezeu le-a interzis copiilor Săi să facă.Това кралство е рай за обичащите сладкото, със стени от нуга, шоколадови керемидени покриви и цветни прозорци, направени от бонбони за смучене.
Acest tărâm este visul oricărui iubitor de dulciuri, cu pereți din nuga, țigle din ciocolată și ferestre cu vitralii fabricate din jeleuri.Разпадът на коалицията може да доведе до предсрочни избори или до правителство на малцинството-непривлекателен вариант за обичащите стабилността немци.
O prăbuşire a coaliţiei ar putea declanşa alegeri anticipate sau ar putea duce la un guvern minoritar-opţiuni greu de considerat pentru germani, care preţuiesc stabilitatea.Никой не е съвършен, но наистина обичащите хора се фокусират върху предимствата на партньора, вместо да се съсредоточат върху недостатъците.
Nici unul dintre voi nu este perfect, dar oamenii cu adevărat iubitori se concentrează pe avantajele partenerului, nu pe neajunsurile sale.Новият електронен четец използва най-съвременни технологии, за да открие нови хоризонти ида предостави още повече възможности на обичащите четенето хора из целия свят.
Noul e-reader apelează la tehnologii de ultimă oră pentru a forța limitele și a le oferi șimai multe oportunități oamenilor care se bucură de lectură în întreaga lume.Хората са като вцепенени и обичащите добродетелта и истинската доброта са почти обезсърчени от смелостта, силата и разпространението на порочността.
Oamenii par să fie ameţiţi, iar iubitorii de virtute şi de adevărata bunătate sunt aproape descurajaţi de îndrăzneala, puterea şi răspândirea lui.Кейтита да пеят песни на Гага, така че ще доведем Пени да го види ислед като го види направо ще й се подкосят"обичащите Скрилекс" крака и ще забрави напълно за тъпото си бивше гадже.
Dar domnul Shue a făcut ca toți Katy să cânte cântece Gaga, deci, o aducem pe Penny să vadăreprezentația astfel se va întoarece la tine în genunchii ei iubitori de Skrillex și va uita de fostul ei pămpălău.Не стои ли това право на обичащите се по-високо от правото на родителите, роднините и другите обичайни брачни посредници и сводници?
Şi oare acest drept al celor care se iubesc nu era mai presus de dreptul părinţilor, al rudelor şi al celorlalţi mijlocitori de căsătorii şi peţitori tradiţionali?От което искрените вдъхват сладкия мирис на казаното от Премилостивия иистински обичащите Го долавят благоуханието на божественото единение, и умиращите от жажда откриват ромона на водата, която е самия живот.
Din ea cei credincioși inhalează plăcutele miresme ale spuselor Celui Atotmilostiv,cei ce-L iubesc cu adevărat percep aroma reuniunii cerești, iar cei însetați descoperă murmurul apei care este într-adevăr viața.Какво извинение ще представя- не казвам пред Бога, но дори пред моята собствена съвест, ако заради слава и нищо не струваща човешка почит се отрека от правата вяра,която спасява обичащите я!”….
Ce scuze voi prezenta- nu vorbesc înaintea lui Dumnezeu, ci chiar înaintea propriei mele conştiinţe- dacă pentru slava şi cinstea omenească, ce nimic nu valorează, mă voi lepăda de credinţa cea dreaptă,care mîntuieşte pe cei ce o iubesc pe ea?…”.Че радващите се на онова, което са извършили и обичащите да ги хвалят за онова, което не са сторили, не смятай, че те са избегнали мъчението! За тях има болезнено мъчение.
Cei care se bucură de ceea ce-au făcut şi cărora le place să fie lăudaţi pentru ce n-au făcut, nu-i socotiţi că se află la adăpost de osândă, ci, dimpotrivă, de o osândă dureroasă, vor avea parte.Най-трагичен израз на този факт е разделението на християнския свят, дължащо се до голяма степен на човешкия егоизъм идругите човешки слабости, нещо което не може да остави безразлични обичащите Църквата, а най-вече епископите, поставени от Бога за пазители на нейното единство.
Cea mai tragica expresie a acestui fapt a fost dezbinarea lumii crestine, datorata in mare parte ambitiilor si altor slabiciuni omenesti,dezbinare care nu poate lasa indiferenti pe cei care iubesc Biserica, cu deosebire pe Episcopi, cei care au fost randuiti de Dumnezeu sa pastreze unitatea acesteia.Това ще означава, че всеки- не само умствено-контролирания“елит”- ще има достъп до интерпланетарна технология,което в частност ще значи, че обичащите свободата американци евентуално ще защитят онези междузвездни култури, които са паднали под тиранията и контрола на Драконианско-Орионските империалисти.
Acest lucru ar însemna că toată lumea- nu doar mintea-controlate"elita"- vor avea acces la tehnologie interplanetar, care, la rândul său,ar însemna că iubitor de libertate americanii vor veni în cele din urmă la apărarea acestor culturi interstelar care au căzut sub asuprire şi controlul draconic-Orion imperialişti.Моля те в името на кръвта на истински обичащите Те, които бяха толкова завладени от сладката Ти реч, че се забързаха към Върха на славата, мястото на най-славната саможертва и умолявам Те в името на тайните, които лежат въплътени в Твоето знание и на бисерите, които се съхраняват в океана на Твоята щедрост, да дариш опрощение на мен, на моя баща и на моята майка.
Te implor pe sângele celor ce te iubesc cu adevărat, care au fost atât de fermecați de dulcea Ta rostire, încât s-au grăbit să ajungă pe Piscul Slavei, locul celui mai slăvit martiriu și te rog fierbinte, pe tainele care zac îngropate în cunoașterea Ta și pe perlele prețuite în oceanul mărinimiei Tale să îmi acorzi iertare mie, tatălui și mamei mele.
Synonyms are shown for the word 
