Какво е " ОБРИСУВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• portretiza

Примери за използване на Обрисуват на Български и техните преводи на Румънски

Те ме обрисуват като вещица.
Sunt mine pictura ca o vrăjitoare.

Заради начина, по който медиите ни обрисуват.
Datorită felului în care ne înfăţişează media.

Стопаните на котката обрисуват сходни характеристики.
Proprietarii de pisici portretiza caracteristici similare.

Обрисуват времето, когато земята била пищна и пълна с живот.
Înfăţişează un moment în care ţara a fost luxuriantă şi plină de viaţă.

Техните дизайни и надписи обрисуват войната в положителен смисъл.
Arhitectura şi inscripţiile de pe ele defineau războiul în termeni pozitivi.

Тези там ни обрисуват като седемте най-добри и смели пилоти в Америка.
Tipii de la ziare ne-au descris… ca pe cei mai buni şapte piloţi ai Americii.

В страната има невероятната плажове и нейните планинските региони обрисуват живописна гледка.
Ţara are plaje uimitoare, şi regiunile sale muntoase portretiza vederi pitoreşti.

Роулинг, тези осем филми с участието на Влаковете обрисуват магическа фантазия за младия магьосник, Хари Потър.
Rowling, aceste opt Filme cu Trenurile portretiza o fantezie magic despre tineri expertul, Harry Potter.

Там са били много статии, които обрисуват една от на родителството в най-красивите взаимоотношения, кърменето.
Au existat multe articole care să ilustreze una dintre părinţi pe cele mai frumoase relatii, Alaptatul la San.

Уменията и творчески усет да използват грим, за да изразят емоции, трансформиране лица и обрисуват характер.
Abilitățile și flerul creativ de a utiliza make-up pentru a exprima emotiile, transforma fețe și înfățișeze caracter.

Доказателствата ще обрисуват човек Който на 3 Февруари, 2003 е поставил пистолет в устата.
Dovezile vor contura o imagine a unui om care pe 3 februarie 2003, a pus un pistol încărcat în gura Lanei Clarkson.

Обрисуват ни картина на конфликти и напрежение в региона и ни осигуряват истински исторически писмен документ.
Ne-au oferit imagini ale conflictelor şi tensiunilor din acea regiune şi a oferit relatări ale evenimentelor istorice reale.

Някои литературни творби, а също и изкуствата, злонамерено обрисуват Буда в лицемерна светлина- те са стигнали дотам.
Unele lucrări literare și de artă îl portretizează în același mod, cu malițiozitate, pe Buddha într-o lumină ipocrită- ele au atins acest stadiu.

Използвайте опции или обрисуват електрически компоненти, които са родени, с помощта на ръчни инструменти, и компонентите, които са Кук.
Utilizaţi opţiunile sau portretiza pentru componente electrice care se nasc, folosind unelte manuale, şi piese, că sunt bucătar.

Ако имате намерение да сватбена фотография, гостите могат да бъдат в различни начини, за да обрисуват тяхната наслада на булката и младоженеца.
Dacă aveți de gând să fotografie de nunta, oaspeții pot fi în diferite moduri de a portretiza deliciul lor mireasa si mirele.

Ранг на Пророка Мохамед, но също обрисуват благословиите на Аллах към неговият пророк, всички от които ние сме само частично способни на разбиране.
Locul profet, dar, de asemenea, portretiza binecuvântările lui Allah față de Profetul Său toate de care suntem doar parțial capabil de înțelegere.

Можете да изберете жълто, розов, бял, или комбинация от различни цветове, за да обрисуват какво е партито за рождения ден или социално събитие за всички.
Puteți alege, de culoare galbenă, roz, alb, sau o combinație de alte culori pentru a portretiza ce este petrecere de aniversare sau evenimentul social despre.

Но според Минди Йенсен, мениджър на общността за недвижими имоти инвестиции уебсайт По-големи джобове, в интернет има много въпроси, тези шоута никога обрисуват.
Dar, în conformitate cu Mindy Jensen, community manager pentru site-ul web investiții imobiliare Pockets mai mari, există o tona de probleme de aceste spectacole nu înfățișeze.

Тези знаци са станали толкова популярни, че те обрисуват апликации върху дрехи, обувки, мебели, посуда, постелки за компютърна мишка, направи играчки за деца и Спайдърмен игра.
Aceste personaje au devenit atât de popular încât acestea descriu aplicatii de pe haine, încălțăminte, mobilier, ustensile, saltele pentru mouse-ul computerului, face jucarii pentru copii si jocuri Spider-Man.

Индексът за развитие и другите социални показатели обрисуват тревожна картина- например в страната се наблюдава едно от най-високите равнища на детска смъртност в света(85 смъртни случая на хиляда раждания), повече от 50% от хората са неграмотни и почти 90% от заетостта е неформална.
Indicele său de dezvoltare și alți indicatori sociali prezintă o imagine alarmantă- de exemplu, are una dintre cele mai ridicate rate ale mortalității infantile în lume(85 de decese la mia de nașteri), mai mult de 50% din populație este analfabetă și aproape 90% din locurile de muncă sunt informale.

Казват, че промените обрисували различните емоции на жената.
Schimbările, se spune, descriu diferite emoţii ale unei femei.

Нека ви обрисувам картината, какво ви чака на брега.
Să vă descriu o imagine a ce vă aşteaptă pe ţărm.

Зависи от това, как композицията на вашата картина обрисува нещата.
Depinde de felul în care compoziția picturii voastre prezintă lucrurile.

Обрисувах ви ситуацията като цяло.
Am să vă descriu situația în întregime.

Обрисувайте цветовете във визията си.
Exprima viziunea prin culoare.

Обрисувай ни картинката с думи.
Descrie-ne un tablou de cuvinte.

Обрисува елегантен портрет, но е все пак книга.
Schiteaza un portret elegant, stiti? Dar este totusi o carte.

Така обрисува ситуацията проф.
Iată cum rezumă situaţia prof.

Обрисувал е всеки"l" влак, спирка и пощенска кутия в Чикаго.
A scris în fiecare staţie de tren şi cutie poştală din Chicago.

Ще го обрисуваме като рогоносец, който има план.
O să-l picteze ca un încornorat cu o agendă.

Как да използвам "обрисуват" в изречение

Лариса объркан мълчание, като се опитва безуспешно да обрисуват разкаяние. Всички блясъка си измил без следа. Мъжът продължи:

Тук формулирах около 12 финансови задачи, които да обрисуват елементарни задължителни знания, като доходност, процент, сложна лихва, изменение.

Кришна Прия: Възможно ли е тези чувства по някакъв начин да обрисуват връзката на човека с божествеността? Например ревността.

Представяме ви няколко интересни карикатури, които обрисуват животът на ергена и този на женения мъж в еднакви ситуации – как

Заповядайте на една жива среща с хората, които обрисуват с думи интересни локации и незабравими пътешествия. Не е нужно да

Малави е малка африканска страна. През 2002 ужасяващ звяр започва да тормози местното население. Ето как го обрисуват виделите го:

Самостоятелна работа. Задача 1: Определете вида на връзката между понятията последователна и да го обрисуват с кръгъл схеми Ойлер: ;

"Отново протести из цялата страна", "Вълната от протести не спира", "Поредна вечер на протести и блокади". Тези заглавия обрисуват недоволст...

Историческата значимост на античната крепост в град Бяла е допълнително акцентирана с поставените изображения, които обрисуват живота на древните ни предшественици.

Главните думи в това въведение са „състрадателна” и „състрадание”. Авторите често използват прилагателни, образувани от абстрактни съществителни, за да обрисуват характера.