Какво е " ОБРЪЩАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• acordat
• dat
• întors
• acorda
• a adresat

Примери за използване на Обръщал на Български и техните преводи на Румънски

Не съм обръщал.
N-am întors.

Не съм обръщал внимание.
Nu i-am dat importanță.

Никой друг не се е обръщал.
Ceilalţi nu s-au întors.

Че не съм обръщал гръб.
Că nu am dat înapoi.

Обръщал съм го само 2 пъти.
M-am rasturnat doar de 2 ori.

Никой не е обръщал внимание.
Nimeni nu m-a băgat în seamă.

Не ти е обръщал достатъчно внимание?
Nu ti-a acordat destulă atentie?

Дори не съм обръщал внимание на.
Nici măcar nu am dat importanţă.

Бут никога не ти е обръщал гръб.
Booth nu ţi-a întors niciodată spatele.

Никога не съм обръщал внимание на тази страна на къщата.
Nimeni nu a băgat în seamă partea asta de casă.

Никой не ми е обръщал внимание.
Nimeni nu prea mi-a acordat atentie.

Уилям обръщал ли е по-голямо внимание на някой?
Ai observat că William ar da atenţie în plus cuiva?

Никога не съм ти обръщал гръб.
Nu ţi-am întors spatele niciodată în acest joc.

Всъщност мисля, че си обръщал повече внимание на дядо.
De fapt, cred că i-ai acordat mai multă atenţie bunicului.".

Търпейки мъчения, Христос се е обръщал към Своя Отец.
În orice moment de durere, Hristos S-a îndreptat spre Tatăl Lui.

Никога не съм обръщал гръб на някой от моят отряд. Спеше на дивана ми.
N-am întors niciodată spatele cuiva din unitatea mea.

Относно критиките, които получихте. Не бих им обръщал голямо внимание.
In legatura cu criticile acelea ce le primiti acolo, nu le-as acorda foarte multa atentie.

Някога обръщал ли си внимание колко добре са подвързани книгите?
Ţi-ai dat seama cât de bine sunt făcute legăturile de cărţi?

От четиристотин години папа не се е обръщал така враждебно към вярващите.
Sunt patru sute de ani de când un Papă a luat o atitudine așa ostilă față de credincioși.

Ако й беше обръщал повече внимание, нямаше да се стигне до това.
Dacă i-ai fi acordat mai multă atenţie nu s-ar fi ajuns aici.

Но султанът не я обичал, даже не й обръщал внимание, макар че тя много го обичала….
Dar sultanul n-o iubea, nu-i acorda nicio atenție, deși ea îl iubea foarte mult….

Но никой не обръщал внимание на тях, и затова сме решили, че не са важни.
Dar nimeni nu le acorda atenție și am decis că ele nu contează.

Всъщност, Харолд нито веднъж не беше обръщал внимание на часовника си повече от колкото да види колко е часа.
De fapt, Harold nu a acordat nici măcar o dată atenţie ceasului său decât pentru a afla ora.

Ако й бях обръщал повече внимание, може би щяхме да избегнем тази трагедия?
Dacă i-aş fi dat mai mult atenţie, această tragedie ar fi putut fi evitată?

Цезар се преместил в челните линии, обръщал се към всеки центурион по име и го окуражавал да.
Cezar s-a dus în linia întâi, s-a adresat fiecărui sutaş pe nume, şi a strigat încurajare pentru…".

Очевидно си обръщал повече внимание на устата ми, отколкото на картите си заради което те бия.
Se pare că ai acordat mai multă atentie gurii mele decât cărtilor tale, si de-asta te-am bătut.

Вярно е, че имам една стара сребърна лъжица вкъщи и един релефен печат… но никога не съм им обръщал много внимание.
Dar e adevărat… Eu chiar am acasă o linguriţă veche de argint şi un sigiliu gravat căruia nu prea i-am dat atenţie.

Левият крак на мъжа беше замръзнал за около 15-20 години, но той не обръщал внимание на това, докато не получил силен хлад в краката си.
Piciorul stâng al bărbatului a fost înghețat timp de aproximativ 15-20 de ani, dar el nu ia acordat atenție până când picioarele lui erau foarte reci.

Вярата в неща, които не могат бъдат видяни или доказани, не е този вид вяра, на който аз някога съм обръщал внимание.
Credinţa în lucruri care nu pot fi văzute, nu pot fi dovedite nu e genul de credinţă pe care s-o fi îmbrăţişat eu vreodată prea mult.

Обръщал съм се към тази пленарна зала, извън обичайните задължения на председателстващ, по 24 повода, и произнесох 113 основни речи извън Парламента от негово име.
M-am adresat în plen în 24 de ocazii şi am ţinut 113 discursuri importante în afara Parlamentului, în numele dumneavoastră.

Как да използвам "обръщал" в изречение

Христос е дал такива доказателства и се е обръщал към тях като потвърждение на Своите права. Той казва:

Не съм обръщал внимание, но дали има пробка за източване на маслото в скоростите и колко литра събира.

Явно един от първите проекти на колега, който е обръщал повече внимание на функцията, от колкото на естетиката.

Но в кризисния период Горбачов нееднократно се обръщал към трудовете на Ленин, търсейки начин да укрепи социалистическия строй.

СВИДЕТЕЛЯТ Б. На въпрос на съда: Не съм обръщал внимание колко ми е трудовото възнаграждение по трудов договор.

В своето предаване Садик директно се обръщал към президента Обама с призиви каква политика да води спрямо Пакистан

Обръщал се с тоя въпрос към всякакви философи, но те му отговаряли, че науката не може да му помогне.

Разбира се, че на думите на Иванова никой не обръщал внимание, от най-напред всеки помислил, че той се шегува.

Няколко години Онисим бил ефески епископ, обръщал езичници към Христа, укрепявал вярващите чрез поучения и пример на добродетелен живот.

За хулигански действия М.Ю./33/ е задържан снощи в РУП-Крумовград. В нетрезво състояние мъжът обръщал кошчета в центъра на града...