Какво е " ОБУЧИМ " на Румънски - превод на Румънски

• antrena
• pregăti
• învăţa
• instrui

Примери за използване на Обучим на Български и техните преводи на Румънски

Ще ги обучим.
Îi vom antrena.

Ще обучим това хлапе.
O să-l antrenăm.

Тогава ще ги обучим.
Atunci le vom reinstrui.

Ще те обучим, човече.
Te vom antrena, frate.

Как да укротим и обучим заек.
Cum să înveți și să antrenezi un iepure.

Това е! Ще обучим жителите да се защитават!
Îi vom pregăti pe săteni să se apere singuri!

Какво ще стана ако ги обучим да работят в мините?
Ce-ar fi daca i-am invata sa mineze?

Изпратете ни ваши ковачи и ние ще ги обучим.
Trimite-ne o parte din fierarii voştri, iar noi îi vom învăţa.

Ще ви обучим да бъдете адвокат, а не юридически академик.
Te vom antrena să fii avocat, nu juridic academic.

Прочетете повече за това в статията"Как да укротим и обучим заек".
Citiți mai multe despre acest lucru în articolul"Cum să îmblânziți și să antrenați un iepure".

Ще го обучим на пътищата на истинските емоционално неуравновесени!
Îl vom învăţa căile adevăraţilor alienaţi!

Обогатете знанията си, като изучавате статията"Как да укротим и обучим заек".
Îmbunătățiți-vă cunoștințele studiind articolul"Cum să îmblânziți și să instruiți un iepure".

Ще ви обучим за войници- най-благородната професия.
O să vă învăţăm milităria, cea mai nobilă dintre profesii.

Дошли сме да те заведем в тайна база в Южна Дакота. Там ще те обучим да се бориш срещу злото.
Vrem să vii cu noi la o bază secretă din South Dakota, unde vei fi antrenat să te lupti cu răul.

Ще обучим всеки мъж, жена, момче и момиче на Мечия остров.
Vom antrena orice bărbat, femeie, băiat şi fată de pe Insula Ursului.

Ние предлагаме най-добрите сайтове, видеоклипове или канали в YouTube, за да Ви обучим на испански език.
Oferim cele mai bune site-uri, videoclipuri sau canale YouTube pentru a vă pregăti în limba spaniolă.

С много труд, ще обучим хора, ще компенсираме с бройка, ще преследваме това, което ни е нужно.
Ne vom strădui, vom pregăti oameni, vom fi mai mulţi, vom vâna ce ne trebuie.

Ще се научите как творчески да прилагате знания и ние ще ви обучим да станете критичен и аналитичен учен.
Veți învăța cum să aplicați creativ cunoștințe și vă vom antrena pentru a deveni un om de știință critic și analitic.

Ще ви обучим, за да може да преборите Снежната Кучка… и да възстановите мира в Гнарния.
Vă vom antrena ca să o puteţi înfrânge pe Târfa Albă… şi să reinstauraţi pacea în Gnarnia.

Това е съчетано с лексика, изрази и медицински теми, за да обучим нашите ученици в тази конкретна област.
Acest lucru este combinat cu vocabular, expresii și teme medicale pentru a instrui studenții noștri în acest domeniu specific.

И ще те обучим също, за да можеш, когато да завършиш служба, да може да ти осигури добре платена работа обратно в къщи.
Îţi asigurăm şi pregătirea, ca atunci când vei termina serviciul militar, să poţi găsi o slujbă bine plătită, acasă.

Работим агресивно с основните вериги, за да обучим ръководителите на наематели относно предимствата на ACTION Personal Trainer Certification.
Lucrăm agresiv cu lanțurile principale pentru a educa managerii angajaților cu privire la beneficiile certificării ACTION Personal Trainer.

За тази цел ще Ви обучим напълно, за да имате увереността за разрешаване на проблеми и предоставяне на съвети в области, които познавате отвътре-навън.
Pentru aceasta, veți fi instruit temeinic, astfel încât să aveți încredere pentru a rezolva problemele și a oferi consiliere cu privire la domeniile pe care le cunoașteți foarte bine.

И така, мисля, че по много причини… екологични, социални, икономически и вероятно дори духовни… това беше един огромен проект и наистина с нетърпение очаквам не само самата аз и студентите ми да работим по него, но също да съдействаме и обучим други учени как да го правят.
Cred astfel, din mai multe motive, ecologic, social, economic şi poate chiar spiritual, că a fost un proiect fantastic şi sunt nerăbdătoare ca, nu numai eu şi studenţii mei să facem asta, ci să învăţăm şi alţi oameni de ştiinţă cum s-o facă.

Ние ще ви обучим, ние ще ви напътстваме, ние ще ви водим, ние ще ви организираме, ние ще отговорим на всичките ви въпроси и ние ще правим всикчо, което можем да сте в безопасност, но това е всичко, което ние ще направим.
Noi va vom pregati, noi va vom surpaveghea, noi va vom antrena, noi va vom organiza, noi va vom raspunde tuturor intrebarilor voastre si noi vom face tot ceea ce vom putea pentru a va tine in siguranta, insa aceasta este tot ceea ce noi vom face.

Това означава, че трябва да разполагаме с пари, за да проверяваме законността на дървения материал, внасян в Европейския съюз, че се нуждаем от пари, за да обучим, оборудваме и предадем необходимия технически опит и умения на служителите, работещи в африканските страни, с които сме сключили СДП, и че освен това се нуждаем от финансови средства за осъществяване на мониторинга, за който вече споменах.
Aceasta înseamnă că trebuie să avem bani să verificăm legalitatea lemnului care ajunge în Uniunea Europeană, avem nevoie de bani pentru a instrui, a echipa și a acorda expertiză tehnică celor care operează în țările africane cu care avem acorduri de parteneriat voluntar și, de asemenea, avem nevoie de resurse pentru a efectua monitorizarea pe care am menționat-o deja.

За да изградим, обучим и подобрим точността на нашите автоматизирани методи за обработка(включително AI), ние ръчно преглеждаме някои от прогнозите и изводите, изградени от автоматизираните методи, спрямо основните данни, от които са направени прогнозите и изводите.
Pentru a genera, a instrui și a îmbunătăți acuratețea metodelor noastre automatizate de procesare(inclusiv inteligența artificială- AI), revizuim manual unele dintre predicțiile și concluziile generate de metodele automatizate, în raport cu datele subiacente de la care au rezultat predicțiile și concluziile în cauză.

Бях обучен от католически свещеник.
Am fost învăţat de un preot catolic.

Чуй ме, Сайкс е обучен да бъде призрак, сянка.
Ascultă-mă, Sikes e antrenat să fie o fantomă, o umbră.

Обучили сме, наели сме и сме платили на хората, за да бъдат каубои.
I-am pregătit, angajat și recompensat pe oameni să fie cowboy.

Как да използвам "обучим" в изречение

Сертифицирани изпълнители При необходимост, можем да ти препоръчаме сертифицирани изпълнители или да обучим избран от теб такъв.

Как да привлечем, обучим и задържим добрите учители е една от темите на форум “Образование: За бъдеще”

Можем да обучим вашите касиери. Човек, който веднъж е ползвал книгата, след това не се нуждае от обяснения.

Един добре изглеждащ, пълнофункционален магазин, за работа с който ще ви обучим в кратък курс. С него получавате:

- Да обучим най- младите бармани на истински занаят, така че да се запази професионализмът и традициите на бара;

На 25.02.2014 в СОУ „Н.Й.Вапцаров“ се проведе състезание под надслов „Да обучим и опазим живота на децата на пътя!“.

Да подготвим и да обучим Църквата по целия свят относно Божиите цели с Израел и народите от Средния Изток;

Ние ще изготвим проект съответстващ на нуждите на Вашето предприятие и ще обучим персонала за оптимално използване на системата.