Какво е " ОБХВАЩА САМО " на Румънски - превод на Румънски

• acoperă doar
• acoperă numai
• se referă doar
• vizează doar
• include numai
• include doar
• nu acoperă decât
• vizează numai
• se referă numai
• cuprinde doar

Примери за използване на Обхваща само на Български и техните преводи на Румънски

Този кръг обхваща само теб и мен.
Acest cerc cuprinde doar pe tine şi pe mine.

Проучването е малко и обхваща само 24 души.
Studiul a fost mic si a cuprins numai 44 de participanti.

DFIA обхваща само суровините, определени в SION.
DFIA cuprinde doar importul inputurilor specificate în normele SION.

Забележка: 2014 г. обхваща само месеците ноември и декември.
Rememorare: 2014 se referă numai la lunile noiembrie și decembrie.

Тя обхваща само официалните представители на LLC„Sachera-Мед“.
Acesta acoperă doar reprezentanții oficiali ai SRL„Sachera-Med“.

Регламентът обхваща само процедурата, предвидена в член 291.
Regulamentul se referă doar la procedura în cazul articolului 291.

Тя обхваща само елементи, използвани често при изготвянето на новата Twitter вид.
Acesta acoperă doar elemente utilizate în mod obișnuit în proiectarea noul look Twitter.

Това буквално обхваща само два и половина седмичен период.
Asta acoperă doar o perioadă de aproximativ doua săptămâni şi jumătate.

Важно е да се отбележи, че тази инициатива обхваща само обществените транспортни средства.
De reținut, de asemenea, că inițiativa acoperă doar mijloacele publice de transport.

В допълнение, заболяването обхваща само 5% от възрастното население, за разлика от детето- 15-20%.
În plus, boala acoperă doar 5% din populația adultă, spre deosebire de copil- 15-20%.

Писменият договор между търговеца и производителя в Индонезия обаче обхваща само експортни продажби.
Cu toate acestea, contractul scris între comerciant și producătorul din Indonezia vizează doar vânzările la export.

Измененото предложение обхваща само правата и задълженията на производителите.
Propunerile modificate reglementează doar drepturile și obligațiile industriei.

Данните от картата се осигурява от Геологическия институт на САЩ(USGS) и поради това обхваща само САЩ по това време въпреки че….
Harta Datele sunt furnizate de US Geological Survey(USGS), și, prin urmare, se referă doar Statele Unite, la acest….

Трансевропейската транспортна мрежа обхваща само част от съществуващите транспортни мрежи.
Rețeaua transeuropeană de transport acoperă numai o parte a rețelelor de transport existente.

Скованост обхваща само долната част на тялото, след извличане на плода, тя може да вземе детето на ръце, поставени в гърдите му.
Amorteala acoperă doar partea inferioară a corpului, după extragerea fătului ea poate lua copilul în brațe, a pus piept.

Задължението да има касов апарат обхваща само няколко жени, които ръководят друг бизнес.
Obligația de a avea un registru de numerar acoperă doar câteva femei care lucrează pe cont propriu.

Обобщението обхваща само съответната информация, която се изисква съгласно опростения режим на оповестяване за вторични емисии.
Rezumatul acoperă doar informațiile relevante necesare în temeiul regimului de informare simplificată pentru operațiunile secundare.

Той има малък размер, но е еластичен, и обхваща само контура на бюста, без да се доближава до гърба.
Ea are o dimensiune mică, este foarte elastică și acoperă doar conturul bustului, fără a merge nicăieri în spate.

Локална терапия се прилага в ранните етапи на болестта, когато гъбична инфекция обхваща само на кожата между пръстите на краката.
Terapia locală este utilizată în stadiile incipiente ale bolii, când infecția fungică acoperă numai pielea dintre picioarele picioarelor.

Държавата Македония, формирана в 1991, обхваща само 35% от територията, която е историческа област Македония.
Statul Macedonia, format în 1991, acoperă doar 35% din teritoriul, care este o regiune istorică a Macedoniei.

Упражняването на компетентността от Съюза, посочено в параграф 1, обхваща само елементите, които се уреждат от настоящия регламент.
(3) Exercitarea competenței Uniunii, menționată la alineatul(1), include doar elementele reglementate de prezentul regulament.

Преразглеждането на оценката обхваща само процедурните аспекти на оценката, а не качествата на предложението.
Reexaminarea evaluării vizează doar aspectele procedurale ale evaluării, nu și evaluarea pertinenței propunerii.

Член 12 обхваща само извъндоговорни задължения, които са пряко свързани с деловите отношения, предхождащи сключването на договора.
Articolul 12 include numai obligaţiile necontractuale care au legătură directă cu înţelegerile la care se ajunge înainte de semnarea unui contract.

Приложното поле на предложението обхваща само предприятия, на които могат да се налагат административни санкции.
Domeniul de aplicare al propunerii include numai întreprinderile cărora le pot fi aplicate sancțiuni administrative.

Когато първоначалното признаване е за конкретна цел или цели, всяко последващо признаване обхваща само същите цел/цели.
Atunci când recunoaşterea iniţială corespunde unui anume scop sau anumitor scopuri, orice recunoaştere ulterioară se referă doar la acelaşi scop sau aceleaşi scopuri.

Като има предвид, че регламентът обхваща само продажбите на масовите потребители, а не на професионалните потребители, за които в регламента липсва определение;
Întrucât regulamentul vizează doar vânzările către publicul larg și nu și cele către utilizatorii profesionali, care nu sunt definiți în regulament;

Prostrochite да въведете горния край на лентата с велкро и попълнете долния ръб на скрит шев за обучение обхваща само задната завеса платно.
Prostrochite la tipul de marginea superioară a centurii cu Velcro şi umple marginea de jos a unei cusături ascunse pentru a instrui acoperă numai perdele spate panza.

Счита, че допълнителната защита на допълнителните правила обхваща само прехвърляния съгласно решения относно адекватност;
Consideră că măsurile complementare de protecție prevăzute de normele suplimentare acoperă numai transferurile efectuate în temeiul deciziilor privind caracterul adecvat al nivelului de protecție;

Въпреки това, по отношение на уебсайтовете и услугите, базирани на мобилни устройства, Директива 2010/13/ЕС обхваща само аудиовизуалното медийно съдържание.
Cu toate acestea, în privința site-urilor web și a serviciilor bazate pe telefonul mobil, Directiva 2010/13/UE acoperă numai conținutul media audiovizual.

Когато тази информация е била получена в приложение на член 61, това съобщаване обхваща само адреса на потенциалния ответник в замолената държава-членка.
Atunci când aceste informații au fost obținute în condițiile articolului 61, această comunicare se referă doar la adresa potențialului pârât în statul membru solicitat.

Как да използвам "обхваща само" в изречение

Тази застраховка обхваща само договор (професионални) отговорност застраховани за покриване на загуби, произтичащи от упражняване на регистрирана (професионални услуги)

„Новият им брой обхваща само хората с оръжие или всички, които работят за каузата на ИД?... Никой не знае.

Сделката първоначално обхваща само работниците в провинция Баден-Вюртемберг, но се очаква да бъде приета и на национално равнище, съобщава БТА.

Въпреки, че разширението ".doc" е използвано в множество различни версии на Word, то обхваща само 4 различаващи се файлови формата:

Безплатни разговори между служителските карти в рамките на включените 1800 минути (групата обхваща само картите на служителите на конкретната фирма);

Настоящата ограничена гаранция обхваща само ремонт, замяна или връщане на сума за дефектни продукти закупени от BgFotoNET, както е уточнено по-горе.

- заплащането на таксата за заявка вече ще обхваща само един клас стоки, за всеки следващ ще се заплаща допълнителна такса;

Територията, на компетентността на държавата има своите географски граници, и обхваща само тези, които живеят в рамките на нейните граници ;

В обсега на застрахователната отговорност се включва дентална помощ, като покритието обхваща само спешно възникнали внезапни състояния при следните стоматологични услуги:

Предоговарянето на договор за кредит се извършва с допълнително споразумение към договора, което обхваща само условията, които са предмет на изменение.