Какво е " ОБЩАТА СХЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• schema generală
• regimul general

Примери за използване на Общата схема на Български и техните преводи на Румънски

Общата схема на потока на….
Diagrama generală a fluxului de….

Каква е общата схема на вентилация?
Care este schema generală de ventilație?

Изпускателната тръба общата схема.
Țeavă de eșapament Schema generală.

Общата схема на терапевтичните мерки:.
Schema generală a măsurilor terapeutice:.

Видя 7 месеца ASD-2 съгласно общата схема.
A văzut 7 luni ASD-2 în conformitate cu schema generală.

Общата схема на операцията се състои от няколко точки:.
Schema generală a operațiunii constă în mai multe puncte:.

Много по-лесно е да се монтира такава конструкция в общата схема на устройството.
Este mult mai simplu să montați o astfel de construcție în schema generală a dispozitivului.

Общата схема на лечение на цистит при мъжете включва:.
Schema generală de tratament a cistitei la bărbați include:.

Това означава, че ако таджикът получи общата схема, той трябва да живее с официално разрешение от 5 години.
Adică, dacă Tadjik primește schema generală, trebuie să trăiască cu un permis oficial de 5 ani.

Общата схема на работата може да се опише по следния начин:.
Schema generală a lucrării poate fi descrisă după cum urmează:.

Съответно Комисията не счита, че мерките са обосновани от естеството и общата схема на данъчната система.
În consecință, Comisia nu consideră că măsurile sunt justificate prin natura și regimul general al sistemului fiscal.

Общата схема на захранване за библиотеката като цяло и на отделните сгради и обекти.
Schema generală de alimentare cu energie pentru biblioteca în ansamblu și pe clădiri individuale și site- uri.

Съответно Комисията не счита, че мярката е оправдана от естеството и общата схема на референтната система.
În consecință, Comisia nu consideră că măsura este justificată prin natura și schema generală a sistemului de referință.

Общата схема на въздействието на Fanigan е свързана с потискането на производството на простагландини.
Schema generală a impactului Fanigan este asociată cu suprimarea producției de prostaglandine.

В 1971 Европейската общност въведе Общата схема на преференции(GSP), търговска субсидия, която я предлага на страните от 176.
În cadrul programului 1971, Comunitatea Europeană a introdus Schema generalizată de preferințe(GSP), o subvenție comercială, oferind-o țărilor 176.

Общата схема на производство ще помогне да се създаде представа за нейната сложност и минимален набор от съоръжения.
Schema generală de producție va contribui la crearea unei idei a complexității sale și a unui set minim de echipamente.

Мярка, която представлява дерогация от референтната система, не е избирателна, ако е обоснована от естеството или общата схема на тази система.
O măsură care constituie o derogare de la sistemul de referință nu este selectivă dacă se justifică prin natura sau regimul general al sistemului respectiv.

Общата схема включва приемане на едно хапче веднъж дневно за профилактика и два пъти дневно по време на лечението.
Schema generală implică administrarea unei pilule o dată pe zi pentru profilaxie și de două ori pe zi în timpul tratamentului.

Що се отнася до намаляването на данъчното задължение в случай на инвестиции, то не може да бъде обосновано от естеството и общата схема на данъчната система.
În ceea ce privește reducerea obligațiilor fiscale în cazul investițiilor, aceasta nu poate fi justificată prin natura și regimul general al sistemului fiscal.

Общата схема трябва да гарантира правилно разпределение на директните плащания и равнопоставени условия в целия ЕС.
Schema generală trebuie să se asigure că plățile directe sunt distribuite în mod corect și că sunt create condiții echitabile de concurență în întreaga UE.

Ако си дрешки контрастират с други детайли- чанта, клатч или яке, колан се препоръчва да се избере в съответствие с общата схема на целия набор.
Dacă tinuta ta este în contrast cu alte părți- o punga, un sac de ambreiaj sau jacheta, apoi curea este recomandat să selectați în conformitate cu schema Generală a întregului set.

По този начин намираме общата схема, която днес обхваща четирима от петима души във Франция(пенсионери от частния сектор, служители, договорно наети лица).
Astfel, găsim schema generală care acoperă astăzi patru din cinci persoane din Franța(pensionari din sectorul privat, angajați, agenți contractuali).

В същото време важно условие е, че предписанията на хората трябва биологично да влизат в общата схема на терапията, така че те ще бъдат съгласувани с лекаря.
În același timp, o condiție importantă este ca prescripțiile populației să intre organic în schema generală a terapiei, astfel încât acestea să fie convenite cu medicul.

Общата схема на лечение предполага въвеждане на средство от 1-2 капки във всяка ноздра 2-3 пъти дневно, а продължителността на лечението е не повече от 5-7 дни.
Regimul general de tratament presupune instilarea unui mijloc de 1-2 picături în fiecare nară de 2-3 ori pe zi, iar durata tratamentului nu este mai mare de 5-7 zile.

Разнообразие от модели и модификации на този инструмент предизвикват голям брой разлики в дизайна му, но общата схема на структурата на перфоратора се запазва във всеки модел.
O varietate de modele și modificări ale acestui instrument cauzează un număr mare de diferențe în ceea ce privește designul, însă schema generală a structurii perforatorului este reținută în orice model.

Като се има предвид, че токсини, произведени от причинителят на тонзилит са алергени, общата схема на медицинската терапия трябва да бъдат включени облекчаващо средства(Tsetrin 1 таблетка на ден).
Având în vedere faptul că toxinele produse de agentul cauzal al amigdalită sunt alergeni, schema generală a terapiei medicale trebuie incluși agenți de desensibilizare(Tsetrin 1 comprimat pe zi).

Съвременната гинекология предлага доста широк списък от ректални противовъзпалителни свещички, но всички болкоуспокояващи и противовъзпалителни свещички трябва да бъдат предписани от лекар в общата схема на лечение.
Ginecologia modernă oferă o listă destul de largă de supozitoare antiinflamatoare rectale, dar orice analgezic și supozitoare antiinflamatoare trebuie să fie prescrise de medic în regimul general de tratament.

Ако prima facie избирателна мярка е обоснована от естеството или общата схема на системата, тя няма да се счита за избирателна и следователно няма да попадне в обхвата на член 107, параграф 1 от Договора.
Dacă o măsură selectivă la prima vedere se justifică prin natura sau schema generală a sistemului, aceasta nu este considerată selectivă și, prin urmare, nu intră în domeniul de aplicare al articolului 107 alineatul(1) din tratat.

Ако prima facie избирателна мярка е обоснована от естеството или общата схема на системата, тя няма да се счита за избирателна и следователно няма да попадне в обхвата на член 107, параграф 1 от Договора.
În cazul în care o măsură selectivă prima facie se justifică prin natura sau regimul general al sistemului, aceasta nu va fi considerată selectivă și, prin urmare, nu intră în sfera de aplicare a articolului 107 alineatul(1) din tratat.

Как да използвам "общата схема" в изречение

консолидирани Схемите за градско планиране, които се разработват в съответствие с общата схема за уреждане на територията на Руската федерация, се определят: зониране;

Общата схема на основния бизнес - развитие на фирмата обработва в осъществяването на инвестиция - изграждане на проекта е показан на фигура 6.15.

(1) Общата схема за организация на движението в населените места в Общината се изработва от общинска администрация, съгласувано със служба „КАТ” при РУП-Царево.

Източници на финансиране. Общата схема на финансиране на инвестиционния проект е да осигури първоначалната инвестиция и да се отговори на нуждите на работния ;

При сегашното развитие на нашите познания за социално-икономическите процеси в общата схема на системата от баланси трябва да се включат следните баланси и модели:

Въпреки разнообразието общата схема на структурата при всички имуноглобулини е една – 2 тежки белтъчни вериги и 2 леки. Последните са еднакви при всички антитела.

Текстът на лекцията. Използването на компютърните технологии при решаване на проблеми за десетилетия право да изградят общата схема на подхода формулиран да работи върху ;

Системи за контрол за достъп до стаята с монтирани терминала следва да функционира напълно и в съответствие с общата схема на достъп до информация ;

ВЪПРОС НА ЮРИСКОНСУЛТ КЕРЕНСКА-Г.: На стр. 3 от заключението сте посочили общата схема за разделяне на нефтени фракции. Откъде сте взели тази схема и разграничаването на продуктите?