Какво е " ОБЩА ВАЛУТА " на Румънски - превод на Румънски

• o monedă comună

Примери за използване на Обща валута на Български и техните преводи на Румънски

Как една обща валута застрашава бъдещето на Европа.
Cum amenință moneda comună viitorul Europei.

Подзаглавие: Как една обща валута застрашава бъдещето на Европа.
Ipoteza: Cum ameninta moneda comuna viitorul Europei.

Как една обща валута застрашава бъдещето на Европа.
Cum ameninţă moneda comună viitorul Europei.

Без стабилна и устойчива обща валута не можем да имаме успешна икономика.
Fără o monedă comună stabilă și durabilă nu vom putea avea o economie de succes.

Как една обща валута застрашава бъдещето на Европа(2016).
Cum ameninta moneda comuna viitorul Europei 2016.

Точно както има обща валута, така има и общ пазар.
La fel cum există moneda comună, există şi piaţa comună..

Как една обща валута застрашава бъдещето на Европа(2016).
Cum ameninţă moneda comună viitorul Europei, Publica, 2016.

Вместо това, ги конвертирате в скала на обща валута, слагате ги на тази скала и ги оценявате.
Deci, le converteşti pe o scală de monedă comună, şi le evaluezi corespunzător.

Как една обща валута застрашава бъдещето на ЕвропаДжоузеф Стиглиц.
Cum amenință moneda comună viitorul Europei de Joseph Stiglitz.

Изпращайте ми известия Джоузеф Стиглиц- Еврото• Как една обща валута застрашава бъдещето на Европа.
Recomand citirea cărții lui Stiglitz: Euro- Cum amenință moneda comună viitorul Europei.

Когато имаш една обща валута, трябва да разбереш, че тя е на всички.
Atunci când ai o monedă comună trebuie să realizezi că este a tuturor.

Живеем обаче в единен Съюз и имаме обща парична политика и обща валута.
Cu toate acestea, trăim într-o singură Uniune și avem o politică monetară comună și o monedă comună.

Еврото- стабилната обща валута, изигра ролята на истински паричен щит.
Euro, o monedă comună stabilă, a jucat rolul unui adevărat scut monetar.

(SK) Г-н председател, редица държави-членки на ЕС се споразумяха да създадат и използват обща валута.
(SK) Dle președinte, mai multe state membre ale UE au fost de acord cu crearea și utilizarea unei monede comune.

Не може да имаме обща валута и някои да имат големи отпуски, а други много малко.
Nu putem avea o moneda comuna, iar in unele state oamenii sa aiba multe zile de concediu, iar in altele foarte putine.

Споразумение за стабилизация и асоцииране трябва да влезе в сила до началото на 2005 г. и да бъде въведена обща валута в този период.
Acordul de Stabilizare şi Asociere trebuie adoptat la începutul anului 2005 iar în primul trimestru va trebui stabilită o monedă comună.

Беше въведена обща валута, еврото, в еврозоната, която в момента се състои от 19 държави- членки на ЕС.
Euro a fost introdus ca monedă comună în zona euro, care este formată în prezent din 19 state membre ale UE.

Третият кръг ще бъде"сърцето на реактора", с обща валута и много по-интегриран трудов пазар, както и с реално социално сближаване.
Al treilea cerc va fi 'inima reactorului', cu 'o monedă comună, o piaţă a muncii mult mai integrată' şi cu o 'adevărată convergenţă socială'.

Британският всекидневник"Файненшъл Таймс" цитира Меркел, която е подчертала, че никога страни с обща валута не са воювали една срещу друга.
Cotidianul britanic Financial Times a citat-o pe Merkel subliniind de asemenea că nicio ţară cu monedă comună nu a intrat în război cu o alta.

Всички елементи на този интеграционен триъгълник- общ пазар, обща валута, сближаване- са взаимноукрепващи и взаимнозависими.
Toate elementele acestui triunghi de integrare- piaţa comună, moneda comună, coeziunea- se consolidează reciproc şi sunt interdependente.

Преди осем години, през първата половина на 2002 г., Испания трябваше да се изправи пред предизвикателството за въвеждане на еврото като обща валута.
În urmă cu opt ani, în prima jumătate a anului 2002, Spania a trebuit să se confrunte cu provocarea introducerii monedei euro ca monedă comună.

Нека си спестим една друга илюзия, а именно че можем да имаме обща валута и общ пазар с междуправителствен подход.
Haideți să evităm altă iluzie, și anume că putem avea o monedă comună și o piață unică având, în același timp, o abordare interguvernamentală.

Илюзорно бе да се мисли, че бихме могли да имаме обща валута и общ пазар с национални подходи към икономическата и бюджетната политика.
A fost o iluzie să credem că putem avea o monedă comună și o piață unică, având în același timp abordări naționale ale politicii economice și bugetare.

Барозу смята още, че трябва да се работи за задълбочаване на икономическия и валутен съюз, защото страните, които споделят обща валута, трябва да имат повече механизми за координация помежду си.
Uniunea economică şi monetară ar trebui întărită, deoarece, afirmă el, statele care au o monedă comună ar trebui să aibă mai multe mecanisme de coordonare între ele.

Унгарския икономист Александър Ламфалуси, с право ни каза, че обща валута е била необходима за укрепване на връзката между европейските сили и защита на ЕС срещу Съветския съюз.
Alexandre Lamfalussy, economistul de origine maghiară, a avut dreptate: era necesară o monedă comună pentru consolidarea legăturii dintre puterile europene și apărarea UE împotriva sovieticilor.

В анализа европейската статистическа служба е използвала стандарта покупателна способност- изкуствена обща валута, от която е изключено влиянието на разликите между цените във всяка страна.
În analiza sa, Eurostat s-a folosit de standardul puterii de cumpărare, o monedă comună artificială din care a exclus influenţa diferenţelor dintre preţurile din fiecare ţară.

Политическото заключение от този успех е, че държавите с обща валута и общ вътрешен пазар постигнаха уникална степен на интеграция, която гарантира мира и просперитета.
Concluzia politică a acestor succese comune este că state cu o monedă comună şi cu o piaţă internă comună au atins un nivel unic de integrare care va asigura pace şi prosperitate.

На 1 януари 1999 г. единайсет държави от Европейския съюз(ЕС) фиксираха обменните си курсове, възприеха обща парична политика под управлението на Европейската централна банка и въведоха нова обща валута- еврото.
La data de 1 ianuarie 1999, 11 țări din Uniunea Europeană(UE) și-au fixat cursurile de schimb, au adoptat o politică monetară comună sub coordonarea Băncii Centrale Europene și au lansat o monedă comună nouă: euro.

Германия е огромен износител и се нуждае от ЕС за свободен пазар за продажби, обща валута, която е от полза за нея, и система от правила, която защитава нейната индустрия.
Germania este un exportator masiv și are nevoie de UE pentru o piață liberă de vânzări, o monedă comună care o primește și un sistem de reglementări care să îi protejeze industria.

Защото Германия иска обща валута, която да й помага да изнася в страните от ЕС при фиксиран курс, за да избегне валутните колебания и ситуации, в които суверенни държави обезценяват валутата си, за да повишат конкурентоспособността си.
Deoarece Germania doreşte o monedă comună care o poate ajuta să exporte în ţările UE la o rată fixă, pentru a evita fluctuaţiile monetare şi situaţiile în care statele suverane îşi depreciază moneda pentru a-şi spori competitivitatea.