Какво е " ОБЩЕСТВЕНО ДОСТЪПНА " на Румънски - превод на Румънски

• disponibile publicului
• accesibile publicului
• pune la dispoziția publicului
• disponibilă public
• disponibile public
• accesibil publicului
• la dispoziția publicului

Примери за използване на Обществено достъпна на Български и техните преводи на Румънски

Оценката трябва да се основава на нови данни и да бъде обществено достъпна.
Evaluarea trebuie să se bazeze pe date recente şi să fie disponibilă publicului.

Комисията прави обществено достъпна на уебсайт информацията, получена в съответствие с параграф 2.
(4) Comisia pune la dispoziția publicului, pe o pagină de Internet, informațiile comunicate în conformitate cu alineatul(2).

Комисията и/или държавите-членки могат да направят тази информация обществено достъпна.
Comisia și/sau statele membre pot pune aceste informații la dispoziția publicului.

Ценовата листа, приложима за услугите, предоставяни от Admiral Markets, е обществено достъпна на уеб сайта на Admiral Markets.
Lista de tarife aplicabilă serviciilor oferite de Admiral Markets este disponibilă public pe site-ul Admiral Markets.

Данните ви се съхраняват в сигурна операционна среда, която не е обществено достъпна.
Datele dvs. sunt stocate într-un mediu de operare sigur, care nu este accesibil publicului.

Тя вече е обществено достъпна в друга форма или формат и по-специално съгласно член 7, който е леснодостъпен за заявителите; или.
(a) acestea sunt disponibile public în altă formă sau în alt format, în special în conformitate cu art. 7, care îi sunt uşor accesibile solicitantului; sau.

Можем да получим информация за вас, която е обществено достъпна.
Informații disponibile publicului S-ar putea să adunăm informații despre tine care sunt disponibile publicului.

Когато използва определени услуги, Потребителят се съгласява, че определена част от личната му информация става обществено достъпна.
Atunci când folosește anumite servicii, Utilizatorul este de acord că o anumită parte din informațiile sale personale devin disponibile publicului.

Може да комбинираме събраната от нас информация с трети страни или с обществено достъпна информация.
Putem combina informații pe care le colectăm cu informații primite de la terțe părți sau informații disponibile public.

Тя вече е обществено достъпна в друга форма или формат и по-специално съгласно член 7, който е леснодостъпен за заявителите; или б.
Acestea sunt disponibile publicului în altă formă sau în alt format, în special în conformitate cu articolul 7, care îi este ușor accesibilă solicitantului sau(b).

Информацията в тази база данни, определена в член 119, параграф 1, е обществено достъпна.
Informațiile din această bază de date, menționate la articolul 119 alineatul(1), sunt accesibile publicului.

Регистър по несъстоятелност стана обществено достъпна през януари 2018 г. и съдържа подробности за неплатежоспособност и несъстоятелност, датиращо от 1 януари 2014 г. г.
Registrul de insolvență a fost pus la dispoziția publicului în ianuarie 2018 și conține detalii privind insolvența și falimentul, care datează din 1 ianuarie 2014.

Информацията за безопасността на железопътната система е оскъдна и по принцип не е обществено достъпна.
Informațiile privind siguranța sistemului feroviar sunt rare și în general nu sunt disponibile publicului.

Ползвател" означава правно образувание или физическо лице, което ползва или търси обществено достъпна електронна съобщителна услуга;
(h)"utilizatorul" este orice persoană juridică sau fizică ce foloseşte sau solicită un serviciu de comunicaţii electronice accesibile publicului;

Информацията от списъка, която съответства на информацията, посочена в член 119, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1907/2006, е обществено достъпна.
Informaţiile din inventar care corespund informaţiilor menţionate la articolul 119 alineatul(1) din Regulamentul(CE) Nr. 1907/2006 sunt accesibile publicului.

Получаваме информация от трети страни, която смятаме за достоверна и която е обществено достъпна или налична при определени търговски условия.
Putem achiziţiona date de la terţe surse pe care le considerăm credibile şi care sunt fie disponibile în mod public, fie sunt disponibile în baza unui contract comercial.

Възможно е движението по дадено дело да се следи в интернет чрез портала на съдилищата, на който се предлага обществено достъпна информация.
Se poate urmări evoluția unei cauze pe internet folosind portalul instanțelor, care oferă informații disponibile publicului.

Google съхранява препоръката на лицето за данните от Google+ 1, като го прави обществено достъпна в съответствие с условията, приети от субекта на данните в това отношение.
Google stochează recomandarea Google+1 a persoanei vizate şi o face disponibilă public în conformitate cu termenii şi condiţiile acceptate în acest sens de persoana vizată.

Групата на пациентите трябва да бъде регистрирана в нормалните регистри, да има данъчна регистрация(освобождаване) и да има обществено достъпна интернет страница.
Grupul de pacienți ar trebui să fie înregistrat în registre normale, înregistrat fiscal(scutire) și să aibă un site de web public accesibil.

Този информационен портал предоставя обществено достъпна информация за игра на блекджек онлайн, най-новите налични игри и условията, предлагани от любими онлайн казина;
Acest portal de informații furnizează informații accesibile public despre jocul de blackjack online, cele mai recente tipuri de jocuri disponibile și condițiile oferite de cazinourile online preferate;

Обществено достъпна информация, отговори на наши имейли и друга информация, събрана и записана от нашите служители във връзка с взаимодействията им с нашите клиенти и партньори.
Informații accesibile publicului, răspunsurile la e-mailurile direcționate și alte informații colectate și înregistrate de către asociații noștri ca parte interacțiunilor acestora cu clienții și partenerii noștri.

Не по-късно от 1 януари 2022 г. и най-малко на всеки пет години след това Комисията извършва оценка на настоящата директива и нейното прилагане и я прави обществено достъпна.
Cel târziu până la 1 ianuarie 2022 și ulterior cel puțin o dată la cinci ani, Comisia realizează o evaluare a prezentei directive și a punerii sale în aplicare și o pune la dispoziția publicului.

Събира и анализира обществено достъпна информация за значителни инциденти и съставя доклади с цел предоставяне на насоки на гражданите, организациите и предприятията в целия Съюз.
(e) culege și analizează informațiile disponibile public cu privire la incidentele semnificative și compilează rapoarte, cu scopul de a oferi orientări pentru cetățenii, organizațiile și întreprinderile din întreaga Uniune;

Количествената информация относно състава на козметичния продукт, която трябва да бъде обществено достъпна, се ограничава до опасните вещества в съответствие с член 3 от Регламент(ЕО) № 1272/2008.
Informațiile cantitative privind compoziția produsului cosmetic care trebuie puse la dispoziția publicului se limitează la substanțele periculoase în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul(CE) nr. 1272/2008.

Twitter е многоезична, обществено достъпна услуга за микроблогове, на която потребителите могат да публикуват и разпространяват така наречените„туитове“, например кратки съобщения, които са ограничени до 140 знака.
Twitter este un serviciu de microblogging multilingv, accesibil publicului, prin care utilizatorii pot publica și răspândi așa-numitele„tweet-uri”, de exemplu mesaje scurte, care sunt limitate la 140 de caractere.

Данните за наименованието, адреса, правната форма, кода по ISAT и ДДС номера представляват безплатна информация, която е обществено достъпна на уебсайта на Дирекция„Вътрешни приходи“/ регистъра на дружествата.
Informațiile privind denumirea, sediul, forma juridică, codul ISAT și codul de înregistrare în scopuri de TVA sunt disponibile publicului pe site-ul Direcției Venituri Interne/Registrului societăților în mod gratuit.

Ползвател“ означава всяко правно образувание или физическо лице, използващо обществено достъпна електронна съобщителна услуга за частни или търговски цели, без непременно да е абонирано за тази услуга;
(b)«utilizator» înseamnă orice entitate juridică sau persoană fizică care folosește un serviciu de comunicații electronice accesibil publicului, în scop personal sau profesional, fără să fie necesar ca aceasta să fie abonată la acel serviciu;

Като отчита международните процеси, където е уместно, всяка страна предприема мерки за постепенно създаване на съгласувана национална система за инвентаризация на замърсяванията или на регистри в структурирана компютъризирана и обществено достъпна база данни, съставена посредством стандартизирано отчитане.
Fiecare parte va stabili în mod progresiv, ţinând seama de procedurile internaţionale atunci când este cazul, un sistem naţional coerent pentru inventare sau registre de poluare, sub forma unei baze de date structurate, computerizate şi accesibile publicului, realizată prin intermediul unor formulare standardizate.

Съгласно предложението на Европейския парламент в Европейския съюз трябва да бъде създадена обществено достъпна база данни за лекарствените продукти на всички официални езици на Съюза и да бъде гарантирано нейното осъвременяване и управление, независимо от търговските интереси на фармацевтичните дружества.
În conformitate cu propunerea Parlamentului European, trebuie creată o bază de date farmaceutică disponibilă public în UE în toate limbile oficiale ale Uniunii, obținându-se garanții că va fi actualizată și administrată independent de interesele economice ale companiilor farmaceutice.

Как да използвам "обществено достъпна" в изречение

по изпълнение на проект „Ремонт, преустройство и осигуряване на обществено достъпна среда на ПГ ЗГСв с. Стефан Караджа - Община Вълчи дол”

Предоставената от финландското правителство информация на Европейския портал за електронно правосъдие е обществено достъпна и към нея не се прилагат изискванията на авторското право.

4. Програмният оператор трябва да гарантира, че изпълнителите на проекти изпълняват задълженията си за осигуряване на обществено достъпна информация и публичност в съответствие с изискванията;

Оценката, направена единствено въз основа на обществено достъпна информация, не се счита за вътрешна информация, дори ако тя може да окаже силно въздействие върху цените.

Онлайн картата на лицензираните аптеките и дрогериите в страната ще е обществено достъпна на интернет адрес - www.mApteka.bg и ще се използва от пациенти, фармацевти, медицински

Възможно е да получим и обществено достъпна информация за Вас от нашите партньори от трети страни и да я комбинираме с данните, които имаме за Вас.

- осигуряване на обществено достъпна информация в България и в Европейския съюз за привличане на внимание и решаване на посочените в горните точки проблеми на обществото;