Какво е " ОБЩЕСТВОТО ДНЕС " на Румънски - превод на Румънски

• societatea de azi
• societatea de astăzi

Примери за използване на Обществото днес на Български и техните преводи на Румънски

Църквата и обществото днес.
În Biserica şi societatea de azi.

Обществото днес е съставено от ред институции.
Societatea de azi este compusa dintr-o serie de institutii.

Какво му липсва на обществото днес?
Ce-i lipsește societății de azi?

Обществото днес е съставено от ред институции.
Societatea de azi este compusă dintr-o serie de instituții.

Как поклонниците все още имат отношение към обществото днес?
Cum sunt pelerinii încă relevanți pentru societate astăzi?

Проблемът в обществото днес е, че никой не иска да работи.
Și asta este problema cu societatea acum… Nimeni nu vrea să lucreze.

Това послание, съвсем честно, е безценно за обществото днес.
Și acel mesaj, foarte sincer, este de valoare societății azi.

Смятано за сексуално, е често срещано в обществото днес и го прави много лесно за мъжете да вземат млади жени.
Văzută a fi sexuală este comună în societatea de astăzi și face foarte ușor pentru bărbați să ridice tinere femei.

Неизбежна промяна, която е доминиращият фактор в обществото днес.
Schimbarea continuă, schimbarea inevitabilă este factorul dominant în societatea de azi.

Средната Дължина на косата сред мъжката половина от обществото днес не по-малко уместни.
Parul de lungime medie între jumătate de sex masculin al societății de astăzi nu sunt mai puțin urgente.

Социологията се занимава с най-трудните въпроси, които е изправено обществото днес.
Sociologie abordează problemele cele mai dificile cu care se confruntă societatea de astăzi.

В действителност, обществото днес е наопаки, с политиците, постоянно говорещи за защита и сигурност вместо за съзидание, единство и прогрес.
Realitatea este ca, societatea de azi este pe dos, cu politicieni care vorbesc constant despre protectie si securitate in loc de creatie, unitate si progres.

Информацията и управлението на ИТ играят все по-важна роля в обществото днес.
Informația și managementul IT-ului joacă un rol din ce în ce mai important în societate în prezent.

Обществото днес е съставено от ред институции, политически институции, икономически институции, религиозни институции, до институциите на социалната класа, съдебната институция познатите ценности и професионална специализация.
Societatea de azi este compusă dintr-o serie de instituții, de la instituții politice, instituții legale, instituții religioase, la instituții de clasă socială, valori familiale și ocupaționale specializate.

D Чертожни услуги предоставят множество типове на скици, които са полезни за обществото днес. Чертожни услуги.
Servicii de elaborare 3D oferă numeroase tipuri de desene care sunt benefice pentru societatea astăzi. Servicii de redactare.

Фондацията е независима и финансово самоиздържаща се организация, чиято цел е да генерира знание, което може да помогне за решаване на някои от проблемите на обществото днес.
Fundația este o organizație independentă și financiar-autoportantă, care are ca scop generarea de cunoștințe care pot contribui la rezolvarea problemelor cu care se confruntă societatea de astăzi.

LLM в областта на правата на човека ще ви даде знания и умения за справяне с едни от най-големите предизвикателства пред обществото днес, отваряйки вълнуващи възможности за ка….
LLM în Drepturile Omului vă va oferi cunoștințe și abilități pentru a face față uneia dintre cele mai mari provocări cu care se confruntă societatea de astăzi, deschizând oportunități interesante de carieră în domeniul drepturilor omului.

В тази сфера на обучение можете да мигрирате между различни тематични дисциплини, да изследвате нови идеи и концептуални подходи, които ни противоречат в обществото днес и в бъдещето…[-].
În acest domeniu de studiu, puteți migra între diverse discipline tematice, explorând noi idei și abordări conceptuale care ne confruntă în societatea de astăzi și cea a viitorului…[-].

Обществото днес е съставено от ред институции, политически институции, икономически институции, религиозни институции, до институциите на социалната класа, съдебната институция познатите ценности и професионална специализация.
Societatea de astazi este compusa dintr-o serie de institutii- de la institutii politice, institutii legale, institutii religioase la institutii de clasa sociala, valori familiale si de ocupatii specializate.

Мисията включва предефиниране медицинско образование, така че е от значение за нуждите на обществото днес и в бъдеще.
Misiunea include redefinirea învățământului medical, deci este relevant pentru nevoile societății de astăzi și în viitor.

Бизнес решенията и партньорствата на Lenovo помагат за усъвършенстване на обществото днес и утре, с целта да вдъхнат на потребителите и партньорите сили да се адаптират, развиват и ориентират в днешните икономически условия, а също и да трансформират бизнеса си.
Deciziile de business și parteneriatele Lenovo contribuie la îmbunătățirea societății actuale și viitoare, cu scopul de a susține clienții și partenerii să se adapteze, să se dezvolte și să gestioneze condițiile economice actuale pe măsură ce își transformă businessul.

Като електроинженер ще проектирате комуникационни системи, електрически мрежи, вериги, електрически мотори, електронни сензори и още много други технологии и приложения, които са толкова важни за обществото днес.
Ca inginer electric, veți proiecta sisteme de comunicații, rețele electrice, circuite, motoare electrice, senzori electronici și multe alte tehnologii și aplicații care sunt atât de importante pentru societatea de astăzi.

Имайки предвид огромните изпитания, пред които е изправено обществото днес, можем да заключим, че отдавна е трябвало да преразгледаме ценностите си и да преосмислим и преоценим някои от фундаменталните проблеми и предпоставки, които имаме като общество..
Atunci când luam in considerare enormitatea provocărilor cu care se confruntă societatea de astăzi, putem concluziona cu siguranță că timpul a așteptat prea mult pentru noi, pentru a reexamina valorile noastre și de a reflecta asupra unor probleme și ipoteze pe care le avem ca societate..

ЕИСК подкрепя инициативата на Европейската комисия за създаване на съвместното предприятие за европейски високопроизводителни изчислителни технологии и заявява, че тази ключова технология ще помогне за справянето с най-големите предизвикателства, пред които е изправено обществото днес, и в крайна сметка това ще бъде от полза за нашето благосъстояние, конкурентоспособност и създаването на работни места.
CESE sprijină inițiativa Comisiei Europene de a crea Întreprinderea europeană comună pentru calculul de înaltă performanță și afirmă că această tehnologie esențială va contribui la încercarea de a soluționa cele mai dificile probleme cu care se confruntă societatea de astăzi și, în cele din urmă, va aduce beneficii bunăstării noastre, competitivității și creării de locuri de muncă.

Имайки предвид огромните изпитания, пред които е изправено обществото днес, можем да заключим, че отдавна е трябвало да преразгледаме ценностите си и да преосмислим и преоценим някои от фундаменталните проблеми и предпоставки, които имаме като общество..
Luând în considerare enormitatea de provocări cu care se confruntă societatea de azi, putem concluziona ferm că de prea mult timp se asteaptă ca noi să ne reexaminăm valorile, să reflectăm si să evaluăm unele din ideile de bază si presupunerile pe care le avem ca societate..

Вашето собствено тегло е станало много важно в това общество днес.
Ponderea proprie a devenit foarte semnificativă în această societate astăzi.

В повечето общества днес жените могат да се издържат и да се защитават- и това премахва единствената„положителна” страна на полигамията.
În majoritatea culturilor de astăzi, femeile sunt în stare să-și câștige pâinea și să se protejeze singure- înlăturând„singurul” aspect pozitiv al poligamiei.

Въпреки че девствеността е имала значителни правни и социални последици в някои общества в миналото, то няма правни последици в повечето общества днес.
Cu toate că virginitatea are implicații sociale semnificative și au avut implicații juridice în unele societăți, în trecut, nu are consecințe juridice în majoritatea societăților de azi.

Европейските общества днес са изправени пред множество предизвикателства, засягащи устойчивостта- от безработицата сред младите хора до застаряващото население, изменението на климата, замърсяването, устойчивата енергия и миграцията.
În prezent, societățile europene au de înfruntat multe provocări legate de durabilitate, de la șomajul în rândul tinerilor la îmbătrânirea populației, schimbările climatice, poluarea, energia durabilă și migrația.