Какво е " ОБЩИТЕ ГОДИШНИ " на Румънски - превод на Румънски

• totale anuale
• generale anuale
• total anual

Примери за използване на Общите годишни на Български и техните преводи на Румънски

Общите годишни суми, които ще бъдат намалени в рамките на доброволната модулация;
Sumele totale anuale care urmează a fi reduse în cadrul modulării voluntare;

Годишните бюджетни кредити за плащания трябва да бъдат покрити напълно от общите годишни приходи.
Creditele anuale de plată trebuie acoperite integral de venitul anual total.

Общите годишни емисии на SO2, NOх и прах(общо количество частици в суспензия).
Emisiile totale anuale de SO2, NOx şi pulberi(ca total particule în suspensie);

Бюджетът е балансиран така, че общите годишни приходи винаги да покриват общите годишни разходи.
Bugetul anual va fi echilibrat, veniturile anuale totale acoperind întotdeauna cheltuielile anuale totale.

През 2010 г. общите годишни икономически разходи за рак са оценени приблизително на 1, 16 трилиона щатски долара;
Costul total anual al cancerului în 2010 a fost estimat la aproximativ 1,16 trilioane de dolari SUA(1).

По тази причина устойчивото равнище на общите годишни надзорни разходи на ЕЦБ може да стане ясно едва в средносрочен план.
Drept urmare, un nivel constant al cheltuielilor de supraveghere anuale totale ale BCE poate fi atins numai pe termen mediu.

Общите годишни преки разходи от наднорменото тегло и затлъстяването в Австралия през 2005 г. са възлизали на 21 милиарда австралийски долара.
Costul total anual direct pentru supraponderabilitate și obezitate în Australia în anul 2005 a fost de 21 miliarde AUD.

(3) Протоколът постановява съкращаването на общите годишни емисии в атмосферата на кадмий, олово и живак, и прилагането на мерки за контрол на продукта.
(3) Protocolul prevede reducerea emisiilor atmosferice totale anuale de cadmiu, plumb şi mercur şi aplicarea de măsuri de control al produselor.

Оценки на общите годишни емисии за тези видове естествени смущения за периода 2001- 2020 г., посочени по отчетни категории земя;
Estimările totale anuale ale emisiilor pentru tipurile de perturbări naturale respective pe perioada 2001-2020, enumerate pe categorii de contabilizare a terenurilor;

Като има предвид, че селското стопанство създава поне 14% от общите годишни емисии на парникови газове, главно заради използването на азотни торове;
Întrucât agricultura generează cel puțin 14% din emisiile totale anuale de gaze cu efect de seră, cauzate în special de utilizarea de îngrășăminte pe bază de azot;

Най-късно до 1 юли 1990 г. държавите-членки изработват съответните програми за прогресивно намаляване на общите годишни емисии, изпускани от съществуващите инсталации.
(1) Cel târziu până la data de 1 iulie 1990, statele membre elaborează programe adecvate pentru reducerea progresivă a emisiilor totale anuale din instalaţiile existente.

По-доброто използване на ресурсите може да осигури значителни нетни икономии за предприятията, публичните органи и потребителите в Съюза, като в същото време се намалят общите годишни емисии на парникови газове.
Îmbunătățirea utilizării resurselor ar putea aduce economii nete substanțiale întreprinderilor din Uniune, autorităților publice și consumatorilor, reducând în același timp emisiile anuale totale de gaze cu efect de seră.

Затварянето на една инсталация, която е част от националната схема за намаляване на емисиите, не води до увеличаване на общите годишни емисии на останалите инсталации, влизащи във въпросната схема.
Închiderea unei instalaţii cuprinse în planul naţional de reducere a emisiilor nu duce la o creştere a emisiilor anuale totale de la instalaţiile rămase care sunt cuprinse în acest plan.

(28е) По-доброто използване на ресурсите може да донесе значителни нетни икономии за предприятията в Съюза, публичните органи и потребителите, като в същото време се намалят общите годишни емисии на парникови газове.
Îmbunătățirea utilizării resurselor ar putea aduce economii nete substanțiale întreprinderilor din Uniune, autorităților publice și consumatorilor, reducând în același timp emisiile anuale totale de gaze cu efect de seră.

Първият доклад, посочен в първа алинея, включва приблизителна оценка на общите годишни емисии на SO2, NOx и прах от средните горивни инсталации, групирани по вид инсталация, вид гориво и капацитет.
Primul raport menționat la primul paragraf cuprinde o estimare a emisiilor anuale totale de SO2, NOx și pulberi provenite de la instalații medii de ardere, grupate în funcție de tipul de instalație, tipul de combustibil și de clasa de capacitate.

Средната стойност за стоманодобивния сектор се увеличи с 5% по време на отчетния период, и, както е споменато по-горе, анализът на работата на индустрията през текущото тримесечие вероятно не се отрази на общите годишни цифри.
Media pentru sectorul oțelului a crescut cu 5% în cursul perioadei de raportare, și, așa cum sa menționat mai sus, analiza activității industriei în trimestrul actual este probabil să nu afecteze cifrele anuale totale.

Тези разпоредби целят намаляването на общите годишни загуби на бензини, в резултат от товарене или разтоварване на подвижни цистерни в терминалите, под целевата норма за допустими емисии от 0, 05 тегловни процента от производителността.
Aceste dispoziţii sunt destinate reducerii pierderii totale anuale de carburanţi rezultată din încărcarea şi descărcarea containerelor mobile la terminale la niveluri mai scăzute decât valoarea de referinţă ţintă de 0,005 m/m% din cantitatea totală tranzitată.

По-ефективното използване на ресурсите би довело също до значителни нетни икономии за предприятията в Съюза, публичните органи и потребителите, като в същото време се намалят общите годишни емисии на парникови газове.
Utilizarea mai eficientă a resurselor ar aduce, de asemenea, economii nete substanțiale întreprinderilor, autorităților publice și consumatorilor din Uniune, reducând, în același timp, emisiile anuale totale de gaze cu efect de seră.

До 1 януари 2021 г.- приблизителна оценка на общите годишни емисии на СО, както и наличната информация относно концентрацията на емисии на СО от средните горивни инсталации, групирани по вид гориво и по капацитет.
De asemenea, Comisiei un raport, până la 1 ianuarie 2021, conținând o estimare a emisiilor totale anuale de CO și orice informații disponibile privind concentrarea emisiilor de CO provenite de la instalațiile medii de ardere, grupate în funcție de tipul de combustibil și de clasa de capacitate.

По-ефективното използване на ресурсите би довело също до значителни нетни икономии за предприятията в Съюза, публичните органи и потребителите, като в същото време се намалят общите годишни емисии на парникови газове.
Utilizarea mai eficienta a resurselor ar aduce, de asemenea, economii nete substantiale intreprinderilor, autoritatilor publice si consumatorilor din Uniune, reducand, in acelasi timp, emisiile anuale totale de gaze cu efect de sera.

Тези разпоредби целят намаляването на общите годишни загуби на бензини, в резултат от товаренето в инсталации за съхранение в бензиностанциите, под целевата норма за допустими емисии от 0, 01 тегловни процента от производителността.
Aceste dispoziţii sunt destinate reducerii pierderii totale anuale de carburanţi rezultând din încărcarea în instalaţiile de depozitare din staţiile de distribuţie a produselor petroliere la niveluri inferioare valorii de referinţă de 0,01 m/m% din cantitatea totală de carburanţi tranzitată.

Ако инсталация, която е включена в ПНП, бъде изведена от експлоатация или престане да попада в приложното поле на наредбата, това не води до увеличаване на общите годишни емисии от останалите включени в ПНП инсталации.
Situația în care o instalație inclusă în planul național de tranziție își încetează activitatea sau nu se mai încadrează în domeniul de aplicare al capitolului III nu are drept rezultat o creștere a emisiilor anuale totale pentru celelalte instalații care fac în continuare obiectul planului național.

Тези разпоредби целят намаляването на общите годишни загуби на бензини, в резултат от зареждане и съхранение във всяка инсталация за съхранение в терминалите, под целевата норма за допустими емисии от 0, 01 тегловни процента от производителността.
Aceste dispoziţii sunt destinate reducerii pierderii anuale totale de carburanţi rezultate din încărcarea şi depozitarea în fiecare instalaţie de depozitare din terminale la un nivel inferior valorii de referinţă ţintă de 0,01 masă supra masă(m/m)% din cantitatea totală tranzitată.

До 1 януари 2021 г. държавите членки докладват също така на Комисията каква е приблизителната оценка на общите годишни емисии на СО, както и наличната информация относно концентрацията на емисии на СО от средните горивни инсталации, групирани по вид гориво и по капацитет.
(2) Statele membre prezintă, de asemenea, Comisiei un raport, până la 1 ianuarie 2021, conținând o estimare a emisiilor totale anuale de CO și orice informații disponibile privind concentrarea emisiilor de CO provenite de la instalațiile medii de ardere, grupate în funcție de tipul de combustibil și de clasa de capacitate.

Предотвратяването на генерирането на отпадъци, екопроектирането, повторната употреба и други подобни мерки могат да доведат до нетни икономии за предприятията в ЕС в размер на 600 милиарда евро или 8% от годишния им оборот, като в същото време намалят общите годишни емисии на парникови газове с 2- 4%.
Prevenirea generării de deșeuri, proiectării ecologice, re-utilizare și măsuri similare ar putea aduce economii nete de 600 de miliarde de €, sau 8% din cifra de afaceri anuală, pentru munca în UE, în timp ce se reduc emisiile totale anuale de gaze cu efect de seră cu 2-4%.

Общите годишни приоритети на ЕС по отношение на географските региони и конкретните категории бежанци, които да бъдат презаселени, наистина трябва да отчитат потребностите на държавите-членки и конкретните им условия; трябва да се насърчава и участието на държавите-членки в презаселването.
Priorităţile comune anuale ale UE în materie de regiuni geografice şi de categorii specifice de refugiaţi care trebuie reinstalaţi trebuie să ia în considerare cu adevărat necesităţile statelor membre şi circumstanţele fiecăreia; trebuie încurajată participarea statelor membre la acţiunile de reinstalare a refugiaţilor.

Подобряването на използването на ресурсите би могло да донесе значителни нетни икономии за предприятията, публичните органи и гражданите в ЕС, които се оценяват на 600 милиарда евро или 8% от годишния оборот, като в същото време водят и до намаляване на общите годишни емисии на парникови газове с 2-4%.
Îmbunătățirea utilizării resurselor ar putea duce la economii nete substanțiale pentru companiile, autoritățile publice și consumatorii din UE, estimate la 600 miliarde de euro sau 8% din cifra de afaceri anuală, reducând emisiile totale anuale de gaze cu efect de seră cu 2-4%.

Общите годишни разходи за обучение за пълно работно време, едногодишен магистър по изследвания в областта на регенеративната медицина и програмата за ремонт на тъкани за академичната година 2019/2020 включват такса за обучение, която зависи от статуса на таксата ви, плюс фиксирана сума за допълнителна програма разходите, както е описано по-долу.
Costurile totale anuale de studiu pentru MSc cu program integral și cu durata de un an de Cercetare în Medicină Regenerativă și reparații de țesuturi pentru anul universitar 2019/2020 cuprind o taxă de școlarizare, care depinde de statutul de taxă, plus o sumă fixă pentru un program suplimentar costuri, după cum este detaliat mai jos.

Предотвратяването на генерирането на отпадъци, екопроектирането, повторната употреба и други подобни мерки могат да доведат до нетни икономии за предприятията в ЕС в размер на 600 милиарда евро или 8% от годишния им оборот, като в същото време намалят общите годишни емисии на парникови газове с 2- 4%.
Prevenirea generării de deșeuri, proiectarea ecologică, reutilizarea și alte măsuri similare ar putea aduce economii nete în valoare de 600 de miliarde EUR sau 8% din cifra de afaceri anuală pentru întreprinderile din UE, reducând, în același timp, cu 2-4% emisiile totale anuale de gaze cu efect de seră[11].

Разходите за здравеопазване трябва да се съпътстват от инвестиране в профилактиката, закрилата и подобряването на цялостното физическо и психично здраве на населението, което според данни на ОИСР17понастоящем възлиза на средно 3% от общите годишни бюджети за здравеопазване на нейните държави-членки, сравнено с 97% за здравни.
Cheltuielile cu asistenţa medicală ar trebui însoţite de investiţii în prevenirea, protejarea şi ameliorarea stării fizice şi mentale generale ale populaţiei, care, în conformitate cu datele OCDE, 16se ridică în prezent la 3% în medie din bugetul total anual alocat sănătăţii în statele membre, în comparaţie cu 97% destinat tratamentelor şi asistenţei medicale17.