Какво е " ОБЩИТЕ ИНТЕРЕСИ " на Румънски - превод на Румънски

• interesele comune
• interesele generale
• intereselor comune
• interese comune
• intereselor generale
• interesul comun

Примери за използване на Общите интереси на Български и техните преводи на Румънски

Солидарност в действията за защита на общите интереси;
Coordonarea eforturilor în domeniile de interes comun;

Отстояваме общите интереси на членовете на асоциацията.
Raspuns la interesele comune ale membrilor organizatiei.

Европейската комисия представлява общите интереси на Съюза.
Comisia Europeană reprezintă interesele generale ale UE.

Допринасяне към общите интереси и обогатяване на живота.
Contribuirea la realizarea intereselor comune și la o viață mai bogată.

Те са много близки до общите дела, общите интереси, класове.
Ele sunt foarte apropiate de afacerile comune, interesele comune, clase.

Европейската комисия защитава общите интереси на ЕС и е негов главен изпълнителенорган.
Comisia Europeană, principalul organ executiv, reprezintă interesul comun al Uniunii.

За американците сега от значение са единствено общите интереси по някои определени точки.
Pentru America ar conta acum interesele comune doar în anumite aspecte.

Си Дзинпин: Общите интереси на Китай и САЩ са много повече от разногласията.
Fu Ziying a arătat că interesele comune ale Chinei şi SUA sunt mult mai mari decât divergenţele.

А висшето състояние- това са общите интереси на тялото: растителното или животинското.
Printr-o stare superioara se înţelege interesele comune ale organismului: corpul vegetal sau animal.

Ние ще оценим в хора на разследването как това ще промени призмата на общите интереси на Verizon….
Vom evalua modul în care va continua această investigație în lumina intereselor generale ale Verizon.

Най-добрите приятелства се основават на общите интереси и на кроежите за едно и също бъдеще.
Cele mai bune prietenii sunt cele care se întemeiază pe interese comune și pe făurirea aceluiași viitor.

Изтъква отново, че външните действия на ЕС обслужват също така общите интереси на гражданите на ЕС;
Reiterează faptul că acțiunile externe ale UE servesc, de asemenea, intereselor comune ale cetățenilor UE;

Мъжете са склонни да вярват, че общите интереси играят важна роля в дългосрочния успех на връзката.
Barbatii considera, de regula, ca interesele comune au un rol important in relatiile de lunga durata.

Членовете на Управителния съвет гарантират, че общите интереси на Съюза и на Органа се защитават.
Membrii consiliului de administrație se asigură că interesele generale ale Uniunii și ale Agenției sunt protejate.

Мъжете са склонни да вярват, че общите интереси играят важна роля в дългосрочния успех на връзката.
Bărbații tind să creadă că interesele generale joacă un rol important în succesul pe termen lung a relației.

Членовете на управителния съвет следва да гарантират, че общите интереси на Съюза и на Агенцията се защитават.
Membrii consiliului de administrație se asigură că interesele generale ale Uniunii și ale Agenției sunt protejate.

Санадер предупреди, че общите интереси на двете държави изискват развиването на добри добросъседски отношения.
Sanader a avertizat că interesele comune ale celor două ţări necesită dezvoltarea unor relaţii de bună vecinătate.

Надявам се, че унгарското председателство ще следва маршрута на Белгия с акцент върху общите интереси на Европа.
Sper că Președinția maghiară va urma calea adoptată de Belgia, concentrându-și atenția asupra intereselor generale ale Europei.

Надявам се, че ще имаме още разговори за общите интереси и че тези аспекти също ще придобият по-голямо значение.
Sper că vom discuta mai mult despre aceste interese comune şi că aceste aspecte vor dobândi, de asemenea, o importanţă mai mare.

Друга причина защо общите интереси в тази област е трудно да се определят е, че само Франция и Великобритания разполагат с ядрено оръжие.
Interesele comune din acest domeniu sunt dificil de definit și deoarece doar Franța și Regatul Unit dețin arme nucleare.

Съюзът на електрическата индустрия- EURELECTRIC представлява общите интереси на електроенергийната промишленост на общоевропейско равнище.
Eurelectric este asociaţia sectorială ce reprezintă interesele comune ale industriei de electricitate la nivel pan-european.

Тези, които вярват,„че интересите на народа, от който произлизат, са отделни от интересите на други народи или от общите интереси на всички народи“.
Cei care cred„că interesele propriei națiuni sunt separate de interesele celorlalte națiuni sau de interesul comun al tuturornațiunilor”.

Като има предвид, че развиващата се ангажираност и общите интереси на ЕС ще бъдат обслужени по най-добър начин чрез добре координирани общи средства;
Întrucât implicarea crescândă și interesele comune ale UE sunt servite cel mai bine de măsuri comune bine coordonate;

Започнете работа по нов документ, потърсете вдъхновение в Договорите от Рим и Декларацията от Месина и подкрепете общите интереси на Европейския съюз.
Iniţiaţi lucrul la un nou document, apelaţi pentru inspiraţie la Tratatele de la Roma şi la Declaraţia de la Messina şi promovaţi interesul comun al Uniunii Europene.

Ако икономиката на Косово може някак да укрепне и да реши по-добре общите интереси, те може да забравят различията си и да се сработят помежду си.
Dacă economia kosovară ar putea fi cumva consolidată şi s-ar putea adresa mai bine intereselor comune, ar putea uita de divergenţe şi să înceapă cumva să colaboreze.

Обявяване на резолюция на общото събрание на кредиторите за нищожна може да бъде поискано също и ако резолюцията уврежда общите интереси на кредиторите.
De asemenea, este posibil să se solicite invalidarea unei decizii a adunării generale a creditorilor în cazul în care această decizie aduce atingere intereselor comune ale creditorilor.

Точно във времена на конфронтация ние трябва да поддържаме диалога, трябва да търсим общите интереси в борбата с тероризма и как да снижаваме това напрежение.
Tocmai în perioade de confruntare trebuie să menţinem dialogul, trebuie să căutăm interese comune în lupta împotriva terorismului şi cum să atenuăm această tensiune.

Как да използвам "общите интереси" в изречение

по начин, съответстващ на американските и на общите интереси [Джо Байдън – вицепрезидент на САЩ, комунист, съветски...

В крайна сметка двамата дипломатично обявиха, че общите интереси на двете страни са по-силни от политическите им разногласия.

Чл. 2. НПСС е национален орган, изразяващ общите интереси на студентите, курсантите, докторантите и специализантите в Република България.

Дева и Везни могат да имат успешна връзка, защото ги cвързват общите интереси към красивите неща и практичността.

​Участниците от априлското издание на целогодишния проект “Психотерапията е за всеки” говорят за общите интереси и каузите на общността

Когато говорим за общност, то основната свързваща нишка между хората, може и трябва да бъде общите интереси и ценности.

Чл. 5. НПСС изразява и защитава общите интереси и права на студентите, курсантите, докторантите и специализантите в Република България.

Когато някой ми заговори за общите интереси на българите, европейците, средната класа, човечеството и т.н., аз си мисля това:

СБЖ изразява общите интереси на българските журналисти пред държавните и общинските органи, стопанските и други организации в страната и чужбина.