Какво е " ОБЩИЯ ОБЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• volumul total
• volumul global
• volumului total
• totalul volumului
• cantitatea totală
• volumul cumulat

Примери за използване на Общия обем на Български и техните преводи на Румънски

Времето за обработка на общия обем.
Timpul de procesare a volumului total.

Пропорционалност на теглото и общия обем на тялото на жената.
Proporționalitatea greutății și a volumului total al corpului unei femei.

Увеличаване на броя на червените кръвни клетки и общия обем на кръвта.
Creșterea numărului de globule roșii și a volumului total de sânge.

При това съотношение на игрални филми към анимационным в общия обем на излъчване ще бъде пропорцията 2 за да 1.
În același raport de filme artistice la анимационным în volumul general de emisie va fi de proporția 2 pentru a 1.

Според Тенев, фирмата наскоро премина 3 милиона сметки и$ 100 милиарда в общия обем сделки.
Potrivit Tenev, firma a trecut recent de 3 milioane de conturi și 100 de miliarde$ în volum total tranzacționat.

Целта на споразумението"не е да увеличи общия обем на въздушния трафик"?
Acest acord"nu are drept obiectiv mărirea volumului total al traficuluiaerian”?

Количеството на нефт и дисперсант, които пускаме в него е незначително по отношение на общия обем вода.".
Cantitatea de țiței și de agenți dispersanți pe care o vărsăm în el e mică în comparație cu volumul total de apă.".

Тя не би могла да окаже чувствително влияние върху общия обем на вноса на говеждо и телешко месо в Общността.
Acesta nu ar avea un impact semnificativ asupra volumului total al importurilor de carne de vită şi mânzat în Comunitate.

Трябва ти общия обем на съдовете, предполагаемото количество отрова, и точната температура в хладилника на Стафърд.
O să ai nevoie de volumul total al recipientelor, o masă estimativă a otrăvii, şi temperatura exactă din frigiderul lui Stafford.

В такъв случай обемът на обратния поток трябва или да се изважда от общия обем, или да се записва отделно.
În acest caz, volumul de curgere inversă trebuie fie să se scadă din volumul cumulat, fie să se înregistreze separat.

Причините за това явление се крият в това, че повишава общия обем на кръвта и увеличава филтриране на плазмата в бъбреците.
Motivele pentru această minciună fenomen în faptul că crește totalul volumului sanguin și filtrare plasmatică crescută în rinichi.

До датата на следващото уведомяване в съответствие с параграф 4, държавите-членки уведомяват Комисията относно общия обем одобрени договори.
Până la data următoarei notificări în conformitate cu alin.(4), statele membre informează Comisia cu privire la volumul total al contractelor aprobate.

Течовете на вода представляват 24% от общия обем на потребяваната в Съюза вода, което води до загуби на енергия и до загуби на вода.
Scurgerile de apă reprezintă 24% din cantitatea totală de apă consumată în Uniune, conducând la pierderi de energie și apă.

Понякога собствениците на къщи или апартаменти, в които е инсталирано автономно затопляне на вода, трябва точно да определят общия обем на системата.
Uneori, proprietarii de case sau apartamente în care este instalată încălzirea autonomă a apei trebuie să determine cu precizie volumul total al sistemului.

Течовете на вода представляват 24% от общия обем на потребяваната в Съюза вода, което води до загуби на енергия и до загуби на вода.
Pierderile de apă reprezintă 24% din cantitatea totală de apă consumată în Europa, ceea ce generează, de asemenea, pierderi de energie pe lângă pierderile de apă.

Общият обем на разтвора, инжектиран на недоносените новородени, трябва да отчита общия обем на течностите, прилагани дневно.
Pentru stabilirea volumului total de soluţie care trebuie injectată la nou- născuţii prematuri se va lua în considerare volumul total de lichide administrate zilnic.

Въпреки съставки на сметана и общия обем, които представляват всяка порция, MHP Up Your Mass всъщност се смесва във вода и мляко с изненадваща лекота.
În ciuda ingredientele frișcă și volumul global care constituie fiecare portie, MHP Up Mass-ul se amesteca de fapt în apă și lapte cu ușurință surprinzătoare.

Той е първият, при който ние се въздържахме да призовем за увеличение на общия обем, предложен от Комисията, като вместо това предпочетохме реалистичен и политически подход.
Este primul în care am încetat să solicităm orice creștere a volumului global propus de Comisie, preferând în loc o abordare realistă și politică.

До 2014г. анализаторите очакват общия обем на пазара да достигне 3, 700 млрд. евро, което съответства на среден годишен ръст от около 18%.
Pana in 2014, analistii se asteapta la un volum total al pietei de aproximativ 3.700 miliarde euro, corespunzator unei rate de crestere anuale medii de aproximativ 18%.

При анализа на урината в началния период на остър гломерулонефрит се наблюдава намаляване на общия обем на урината(олигурия) и увеличаване на относителната плътност.
În analiza urinei în perioada inițială de glomerulonefrită acută, există o scădere a volumului total de urină(oligurie) și o creștere a densității relative.

С оглед на съображение 16 по-горе информацията относно общия обем на вноса и пазарния дял на дъмпинговия внос е представена под формата на индекси.
Cu referire la considerentul 16 de mai sus, informațiile privind volumele totale de import și cota de piață a importurilor care fac obiectul unui dumping sunt furnizate sub formă de indici.

За държави членки, в които минималната заложена стойност при възлагането на обществени поръчки е над 50% от общия обем на обществените поръчки, лимитът се достига при 50%.
Această numărătoare este abandonată în cazul statelor membre în care mandatul minim de achiziții depășește 50% din volumul global al achizițiilor publice, pragul fiind stabilit la 50%.

Трето, за конкурентите на предприятието с господстващо положение е особено трудно да предложат по-изгодни от тези отстъпки или от тези премии, които са основани на общия обем на продажбите.
În al treilea rând, este deosebit de dificil pentru concurenții întreprinderii aflate în poziție dominantă să supraliciteze în comparație cu aceste rabaturi sau prime bazate pe volumul global al vânzărilor.

Този ръст е осъществен чрез непрекъснато нарастване от година на година на общия обем на вноса от заинтересуваните страни през разглеждания период.
Această revenire a avut loc în contextul unei creşteri constante, de la an la an, a volumului global al importurilor provenite din ţările în cauză în cursul perioadei luate în considerare.

Тези държави представляват 4% от общия обем, изнесен в останалата част от света от включените в извадката производители износители, и 1% от целия китайски износ през разследвания период в рамките на прегледа(93).
Aceste țări reprezintă 4% din volumul total exportat în restul lumii de către producătorii-exportatori incluși în eșantion și 1% din totalul exporturilor chineze în perioada anchetei de reexaminare(93).

Обемът на продажбите на вида на продукта, продаван на нетна продажна цена, равна или по-висока от изчислените производствени разходи, представлява повече от 80% от общия обем на продажбите за този вид на продукта; и.
Volumul de vânzări ale tipului de produs, efectuate la un preț net de vânzare mai mare sau egal cu costul de producție calculat, reprezintă mai mult de 80% din volumul total de vânzări ale tipului de produs respectiv; și.

Като има предвид, че въпросната конвенция определя брутния тонаж като функция от общия обем на затворените пространства на даден плавателен съд; като има предвид, че методиката за определяне на брутния тонаж е представена в приложение І към конвенцията;
Întrucât convenţia menţionată defineşte tonajul brut ca depinzând de volumul total al tuturor spaţiilor închise ale unei nave; întrucât metodologia referitoare la măsurarea tonajului brut este stabilită în anexa I la convenţie;

Извършваната при този режим на освобождаване обща търговия в Съюза с финансов инструмент се ограничава до 8% от общия обем на търговията с този финансов инструмент на всички места на търговия в целия Съюз за предходните 12 месеца.
Tranzacțiile totale cu un instrument financiar efectuate în Uniune în temeiul acestor derogări sunt limitate la 8% din volumul total al tranzacțiilor cu respectivul instrument financiar în toate locurile de tranzacționare de pe teritoriul Uniunii din ultimele 12 luni.

Как да използвам "общия обем" в изречение

• количествено пресмятане на процента на извършената работа в общия обем на работа в съответния измерител;

Възможност за определяне общия обем на обучението, както и общата цена на курсовете по английски език

лоджия - открито от външната си страна пространство, включено в общия обем на сграда, ограничено с парапет.

Това е заболяване при, което настъпва разширяване на алвеолите и общия обем на белите дробове се увеличава.

Наличността всъщност представлява 3% от общия обем на парите. Останалото съществува само като запис в счетоводните книги.

Делът на местните инвестиции в общия обем на инвестициите нараства драстично при успореден срив на чуждите инвестиции.