Какво е " ОГРАНИЧЕНИЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• limitare se
• restricție se
• limită se

Примери за използване на Ограничение се на Български и техните преводи на Румънски

Това ограничение се прилага за.
Această limitare se aplică la.

В платената версия, обаче, това ограничение се отстранява.
În versiunea plătit însă, această restricţie este eliminat.

Това ограничение се спазва.
Această limită se consideră respectată.

Това ограничение се прилага независимо дали твърдяната отговорност се основава на договор, закононарушение, небрежност, строга отговорност, или всяка друга основа, дори ако компанията е предупредена за възможността от такива щети.
Aceste limitări se aplică dacă răspunsurile prevăzute sunt pe baza de contract, prejudiciu, neglijență, răspundere strictă sau orice altă bază, chiar dacă am fost informați asupra posibilității unor astfel de daune.

Подобно ограничение се посочва на етикета;
O astfel de restricție se indică pe etichetă;

Това ограничение се отнася и за лекарства, потенциално nadużywanych, съдържащи ефедрин, псевдоефедрин, кодеин, декстрометорфан или dimenhydrinat.
Această limitare se aplică la medicamente, potențial nadużywanych care conțin efedrină, pseudoefedrină,, codeină, dextrometorfan sau dimenhydrinat.

Но зад това ограничение се виждат страст и съчувствие.
Dar, în spatele acestei constrângeri este o bucatica de pasiune si simpatie.

Това ограничение се въвежда поради липсата на клинични данни и високата вероятност от странични ефекти.
Această restricție este introdusă din cauza lipsei datelor clinice și a probabilității ridicate de efecte secundare.

Прилагането на единен максимален размер на отстъпките от конкурентите изисква тяхното взаимно доверие, като дадено предприятие би възприело такава инициатива само при условие, че същото ограничение се прилага хоризонтално от всички конкуренти.
Aplicarea unei cote maxime uniforme de reducere de către concurenți necesită încrederea reciprocă a acestora, iar o întreprindere ar respecta o astfel de inițiativă numai cu condiția ca aceeași restricție să fie aplicată în mod orizontal concurenților săi.

Това ограничение се отнася до.
Această limitare este valabilă pentru.

Това ограничение се отнася само за добавяне на нови работни области за споделяне на файлове.
Această limită se aplică numai recent adăugat spaţii de lucru file-sharing.

Единственото ограничение се отнася до обувките, защото обувките са последното стъпало- разделението между небето и земята.
Singură limitare este încălțămintea, deoarece încălțămintea reprezintă ultimul nivel, separarea dintre cer și pământ.

Това ограничение се отнася само за добавяне на нови работни области за споделяне на файлове.
Această limită se aplică numai pentru spațiile de lucru nou adăugat partajare de fișiere.

Това ограничение се отнася до всичко, свързано с:.
Această limitare este valabilă pentru toate aspectele legate de:.

Това ограничение се отнася до всичко, свързано с:.
Această limitare este valabilă pentru orice care are legătură cu:.

Това ограничение се прилага за семейства, образувана от деца.
Această limitare se aplică pentru familiile formate din copii.

Това ограничение се премахва след като молбата е регистриран.
Această limitare este eliminată după ce cererea este înregistrată.

Това ограничение се прилага за всички лекарства в аерозолна форма.
Această restricție se aplică tuturor medicamentelor sub formă de aerosoli.

Това ограничение се отнася и до доставчиците и търговците на ASUS.
Această limită se aplică, de asemenea, furnizorilor ASUS şi distribuitorului acestuia.

Това ограничение се отнася и до доставчиците и търговците на ASUS. То е максимумът.
Această limită se aplică, de asemenea, furnizorilor ASUS şi distribuitorului acestuia. Aceasta.

Това ограничение се основава на факта, че разреждането на кръвта може да доведе до разпространение на гной върху тялото.
Această restricție se bazează pe faptul că subțierea sângelui poate duce la răspândirea puroiului în organism.

Това ограничение се отнася за искове, предявени от клиента, които са свързани с услуги, хоствани от Пени Търг Group.
Această limitare se aplică cererilor de către client care se referă la servicii găzduite de Penny Licitatie Group.

Единственото ограничение се отнася до имоти в селски райони или до пансиони в други държави, на които могат да се купуват само жители на бразилския регион.
Singura restricție se aplică proprietăților din zonele rurale sau pensiunilor din alte țări pe care numai rezidenții brazilieni au dreptul să le cumpere.

Това ограничение се отнася за хора, страдащи от активна туберкулоза, обструктивна белодробна болест, бронхиектазии последния етап от рак процеси в белите дробове.
Această restricție se aplică persoanelor care suferă de o formă deschisă de tuberculoză, obstrucție pulmonară, bronhiectază din ultima etapă și procese oncologice în plămâni.

Това ограничение се дължи на потенциала му да формира навик и защото променя цикъла на сън, което води до затруднения в съня след преустановяване на употребата на лекарството.
Această restricție se datorează potențialului său de formare a obiceiurilor și deoarece modifică ciclurile de somn, ceea ce duce la dificultăți de somn după întreruperea tratamentului.

Това ограничение се основава предимно на религиозни, политически, морални, икономически и исторически съображения, но то засяга и някои сайтове, които не попадат в нито една от тези категории.
Restricțiile au în general un raționamente religioase, politice, morale, economice, și istorice, dar anumite site-uri blocate nu se încadrează în niciuna dintre aceste categorii.

Това ограничение се отнася също за роднините на въпросните служители, като под“роднини” се има предвид, без да се ограничава до: съпрузи, партньори, родители, деца, братя и сестри.
Restricţia se aplică şi rudelor acestor persoane, iar în acest sens termenul"rudă" include, dar nu este limitat la, soţ/soţie, partener(ă), părinte, copil sau soră/frate.

Подобно ограничение се дължи на факта, че при такава клинична ситуация вероятността за нездравословно дете с увреждания или аномалии в развитието се увеличава значително.
O astfel de restricție este legată de faptul că, într-o astfel de situație clinică, probabilitatea unui copil nesănătos cu dizabilități sau anomalii de dezvoltare este în creștere.

Това ограничение се изчислява като брой единици за транзакции на база данни или DTU, което е смесена мярка за процесор, памет и вход/изход(вход/изход за данни и регистрационен файл на транзакцията).
Această limită este calculată ca un număr de unități de tranzacție ale bazei de date sau DTU-uri, care reprezintă o măsură mixtă de CPU, memorie și intrări/ieșiri(intrări/ieșiri de date și de jurnal de tranzacții).

Как да използвам "ограничение се" в изречение

A: Вие не можете да плащам на публичното оповестяване на поверителна информация на трети лица. Това ограничение се отстранява само, ако сте свидетел на някакво престъпление.

Наложеното ограничение се налага поради продължаващите екстремални зимни условия, водещи до дисбаланс между производство и потребление на електроенергия на регионално равнище, съобщиха от Министерство на енергетиката.

Според правилата на влизане в Египет, можете да импортирате до 200 цигари, еквивалентни на стандартната единица. Това ограничение се отнася и за всяко лице, което е достигнало 15-годишна възраст.

Същото ограничение се въвежда от 14.00 ч. днес до 21.00 ч. утре по ул. "Оборище" - между ул. "Г. С. Раковски" и ул. "11 август". Закриват се и базарите за художествени произведения.