Какво е " ОГРОМНА ЗАПЛАХА " на Румънски - превод на Румънски

• o amenințare enormă
• o amenințare majoră
• o amenintare masiva

Примери за използване на Огромна заплаха на Български и техните преводи на Румънски

Ози е огромна заплаха в тази игра.
Ozzy reprezintă o ameninţare imensă.

Точно сега една от тези страни може да бъде огромна заплаха.
Una dintre ele poate fi cea mai mare ameninţare.

Той е огромна заплаха и за двама ни.
Este o ameninţare mare pentru amândoi.

Точно колко далеч е това щеше да отиде?" Това е огромна заплаха.
Cât de departe va merge?" Este o amenințare enormă.

Той вече е огромна заплаха за печалба.
Deja era o mare ameninţare în probe.

С течение на времето токсините се натрупват и представляват огромна заплаха за здравето и живота.
În timp, toxinele se acumulează, reprezentând o amenințare imensă pentru sănătate și viață.

Усетихме огромна заплаха, която не можем да изолираме.
Am simtit o mare aminintare, una pe care n-am putut-o izola încă.

Афганистан не представлява огромна заплаха за международната сигурност.
Afganistanul nu reprezintă o amenințare majoră pentru siguranța globală.

Има райони в Европа, които носят тежък товар и са под огромна заплаха.
Există părţi ale Europei care funcţionează sub o povară considerabilă şi care se află sub o ameninţare extremă.

Промените в климата са огромна заплаха и не е тайна, че се движат[…] Повече ▼.
Schimbările climatice sunt o amenințare uriașă și nu este un secret că este condus[…] Mai Mult.

Изправен пред много критики, председател Чу се сблъсква с огромна заплаха в живота си.
Confruntându-se cu un val de critici, preşedintele Chu se confruntă cu cea mai mare ameninţare a vieţii lui.

Това един ден ще бъде огромна заплаха в хиляди години, ако има човешко селище.
Aceasta va fi într-o zi o amenințare imensă în mii de ani dacă există o înțelegere umană.

Закупуване на евтини имитации може да представлява огромна заплаха за вашето здраве.
O imitaţie ieftină de cumpărare ar putea reprezenta o ameninţare uriaşă pentru sănătatea dumneavoastră.

Това е така, те все още представляват огромна заплаха, която Maqui Бери може да завладее.
Că a fi cazul, ei încă reprezintă o ameninţare formidabil care Maqui Berry este capabil de a cuceri.

Премиерът Ахмет Давутоглу заяви, че сирийският конфликт е огромна заплаха за Турция.
Potrivit șefului guvernului de la Ankara, Ahmet Davutoglu, conflictul din Siria constituie o amenințare majoră pentru Turcia.

Глобалното затопляне със сигурност е огромна заплаха за човечеството, в която влагаме много време и енергия.
Adica incalzirea golbala cu siguranta e o amenintare masiva asupra omenirii si investim o multime de timp si energie in:.

Превенция, координиране и разузнаване са трите думи, които обобщават стратегията ни за борба с тази огромна заплаха.
Prevenirea, coordonarea şi informarea sunt cele trei cuvinte care rezumă strategia noastră de a ataca această ameninţare uriaşă.

Затлъстяването е огромна заплаха за здравето и живота на кучета, като това може да допринесе за появата на много заболявания.
Obezitatea este o amenințare enormă a sănătății și a vieții câinilor, deoarece se poate contribui la apariția a numeroaselor boli.

Проблемът е, че рано или късно апендектитът може да причини некроза и съответно има огромна заплаха от перитонит.
Problema este că mai devreme sau mai târziu, în apendice poate fi necroză, și, în consecință, există o amenințare foarte mare de peritonită.

Така жените стават огромна заплаха за църквата и католическата инквизиция издава най-кървавата книга в човешката история.
Aşadar, femeile sunt o uriaşă ameninţare pentru Biserică. La scurt timp, Inchiziţia Catolică a publicat ceea ce se poate fi cea mai sângeroasă carte din istoria omenirii.

Един грам прах съдържа 700 милиона различни молекули, които могат да представляват огромна заплаха за Вашето здраве.
Un gram de praf contine 700 de milioane de diverse molecule ce pot reprezenta un pericol urias pentru sanatatea dumneavoastra.

Въпреки това, около хиляда години преди наши дни, се появява огромна заплаха, известна като„Sin” и застрашава всичко постигнато до момента.
Cu toate acestea, acum aproape o mie de ani, şi-a făcut apariţia o ameninţare colosală cunoscută sub numele„Sin”, care avea să distrugă totul.

Отсега нататък бъдещето на избраните политици ще зависи до голяма степен от способността им да отговорят на тази огромна заплаха за човечеството.
De acum înainte, viitorul politicienilor aleși va depinde mult de capacitatea lor de a aborda această amenințare enormă pentru omenire. cu alte cuvinte.

И все пак опустиняването е огромна заплаха на всички континенти, засягаща около 110 страни и около 70 процента от световните земеделски земи на сушата.
Şi, totuşi, deşertificarea este o ameninţare majoră pe toate continetele, care afecteză cam 110 ţări şi aproximativ 70% din suprafeţeţele agricole modiale.

И отговора, разбира се, който постоянно ни се дава е следния: Казват ни, че сме отишли в Афганистан заради събитията от 11 септември 2001 г. и че сме все още там, защото талибаните представляват огромна заплаха за международната сигурност.
Desigur, răspunsul pe care îl tot primim este următorul: ni s-a spus că am mers în Afganistan din cauza evenimentelor de pe 11 septembrie, și că rămânem acolo pentru că talibanii constituie o amenințare majoră pentru siguranța globală.

Мерлин е вярвал, че Орай са огромна заплаха за сигурността на галактиката, включително и за самите Древни, отказали да предприемат действия, за да се защитят от тях.
Merlin credea că Ori reprezintă o ameninţare semnificativă la siguranţa galaxiei, chiar şi la adresa Străbunilor care au refuzat să acţioneze pentru propria protecţie.

Като има предвид, че тенденциите в сектора за производство на облекла все още са насочени към бързата мода, което представлява огромна заплаха и упражнява огромен натиск върху работниците в сектора за производство на облекла в държавите производителки;
Întrucât industria confecțiilor încă se îndreaptă spre moda„rapidă“, ceea ce constituie o amenințare enormă pentru lucrătorii din industria confecțiilor din țările producătoare și pune o presiune extraordinară asupra acestora;

За съжаление, ефикасност Varicosen представлява огромна заплаха за ориентирани към печалба на фармацевтичните компании и частни кабинети, лекари, свързани с венозна недостатъчност.
Din păcate, potența Varicosen este o amenințare enormă la profit orientate spre companii farmaceutice și camere private de tratament, medicii asociate cu insuficiență venoasă.

Винаги ще се борим срещу задължителните квоти, никога няма да крием мнението си, че незаконната имиграция представлява огромна заплаха за Европа и тази позиция ще се запази без значение на упражнявания върху нас натиск„, категоричен унгарският външен министър.
Vom lupta întotdeauna împotriva cotelor obligatorii, nu ne vom ascunde niciodată opinia că migrația ilegală reprezintă o amenințare enormă pentru Europa, iar această poziție rămâne poziția noastră, indifferent de presiunea care se exercită asupra noastră”, a conchis el.

Студената болест е огромна заплаха за здравето и живота на нероденото дете, да не говорим, че жената е много по-трудно да понесе най-честите прояви на настинка.
Răcelile reprezintă o amenințare imensă pentru sănătatea și viața copilului nenăscut, fără a menționa că o femeie este mult mai greu de tolera manifestările cele mai comune ale răceliilor.