Какво е " ОЗИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• ozia
• ozias
• ozía
• uzia

Примери за използване на Озия на Български и техните преводи на Румънски

Йотам син на Озия царят на Юда.
Iotam fiul Ozia împăratul lui Iuda.

Постъпваше съвсем като баща си Озия.
A lucrat întocmai ca tatăl său, Ozia.

Син на Зария, син на Озия, син на Вукия.
Fiul lui Zerahia, fiul lui Uzi, fiul lui Buchi.

И цар Озия остана прокажен до деня на смъртта си;
Şi împăratul Ozia* a fost lepros până în ziua morţii lui;

Аса роди Йосафата; Йосафат роди Йорама; Йорам роди Озия;
Asa a născut pe Iosafat; Iosafat a născut pe Ioram; Ioram a născut pe Ozia;

Озия астеротецът, Сама и Еиил синове на Хотама ароирецът.
Ozia, din Aştarot. Şama şi Iehiel, fiii lui Hotam, din Aroer.

Той върши това, което е право пред Господа, съвсем както бе направил баща му Озия;
El a făcut ce este drept înaintea Domnului, tot așa cum făcuse și tatăl său, Uzia;

Озия роди Йотама; Йотам роди Ахаза; Ахаз роди Езекия;
Ozia a născut pe Ioatam; Ioatam a născut pe Ahaz; Ahaz a născut pe Ezechia;

Той вършѝ това, което е право пред Господа, съвсем както беше направил баща му Озия;
El a făcut ce este drept înaintea Domnului, tot așa cum făcuse și tatăl său, Uzia;

А останалите дела на Озия, първите и последните, написа пророк Исаия, Амосовият син.
Celelalte fapte ale lui Ozia, cele dintîi şi cele de pe urmă, au fost scrise de Isaia, fiul lui Amoţ, proorocul.

И ще побегнете, както бягахте от земетресението в дните на юдовия цар Озия.
Și veți alerga cum ați alergat de frica cutremurului, în vremea domniei lui Ozia, regele lui Iuda.

Озия съгради и кули в Ерусалим, върху портата на ъгъла върху портата на долината и върху ъгъла на стената, и ги укрепи.
Ozia a zidit turnuri la Ierusalim pe poarta unghiului, pe poarta văii, şi pe unghiu, şi le -a întărit.

Той върши това, което бе право пред Господа; постъпваше съвсем както бе направил баща му Озия.
El a făcut ce este plăcut înaintea Domnului; a lucrat întocmai ca tatăl său Ozia.

След Озия делата тръгнаха все по-зле и в течение на сто години Юдея плащаше данък на асирийските царе.
După Uzza, lucrurile au mers din rău în mai rău, iar Iuda a trăit timp de o sută de ani plătind tribut regilor Asiriei.

И амонците даваха подаръци на Озия; и името му се прочу дори до входа на Египет, защото стана премного силен.
Amoniţii aduceau daruri lui Ozia, şi faima lui s'a întins pănă la hotarele Egiptului, căci a ajuns foarte puternic.

Озия й рече: всичко, което ти каза, каза от добро сърце, и никой не ще се противи на твоите думи.
Apoi Ozias i-a zis:"Pe toate cate le-ai grait, cu inima buna le-ai grait, si nu-i nimeni care sa stea impotriva cuvintelor tale;

Евния Ероамовият син, Ила син на Озия, Михриевият син и Месулам, син на Сефатия, син на Рагуила, Евниевия син;
Ibneia, fiul lui Ieroham; Ela, fiul lui Uzi, fiul lui Micri; Meşulam, fiul lui Şefatia, fiul lui Reuel, fiul lui Ibnia;

Той върши това, което е право пред Господа, съвсем както бе направил баща му Озия; обаче не влезе в Господния храм.
El a făcut ce este bine înaintea Domnului, întocmai cum făcuse tatăl său Ozia numai că n-a intrat în Templul Domnului.

А всичките Юдови люде взеха Озия*, който бе на шестнадесет години, та го направиха цар вместо баща му Амасия.
Tot poporul din Iuda a luat pe Ozia, care era în vîrstă de şasesprezece ani, şi l -a pus împărat în locul tatălui său Amaţia.

Във втората година на Израилевия цар Факей, Ромелиевия син, се възцари Иотам, син на Юдовия цар Озия.
În al doilea an al lui Pecah, fiul lui Remalia, împăratul lui Israel, a început să domnească Iotam, fiul lui Ozia, împăratul lui Iuda.

В годината, когато умря цар Озия видях Господа седнал на висок и издигнат престол, и полите Му изпълниха храма.
În anul morţii împăratului Ozia, am văzut pe Domnul şezînd pe un scaun de domnie foarte înalt, şi poalele mantiei Lui umpleau Templul.

Салум, Явисовият син, се възцари в тридесет и деветата година на Юдовия цар Озия*, и царува един месец в Самария.
Şalum, fiul lui Iabeş, a început să domnească în al treizeci şi nouălea an al lui Ozia, împăratul lui Iuda. A domnit o lună la Samaria.

Чу Иудит и за всички думи, които Озия бе им казал, как той бе им се заклел, че след пет дена ще предаде града на асирийци.
A auzit toate cuvintele pe care Ozía le-a spus către ei atunci când le-a jurat că va preda cetatea după cinci zile asiriénilor.

И Озия легна при бащите си и го погребаха при бащите му на полето на царските гробища, понеже казаха: Прокажен е.
Si a raposat Ozia cu parintii lui si l-au inmormantat la un loc cu parintii lui in campul cu mormintele regilor, ca ziceau: El a fost lepros.

Чу Иудит и за всички думи, които Озия бе им казал, как той бе им се заклел, че след пет дена ще предаде града на асирийци.
Caci Iudita auzise si toate cuvintele pe care Ozias le graise catre ei si cum se jurase el ca dupa cinci zile le va preda Asirienilor cetatea.

И Озия заспа с бащите си и го погребаха с бащите му в оградата на царските гробища, защото казаха: Прокажен е.
Şi a adormit Ozia împreună cu părinţii săi; şi l-au îngropat laolaltă cu părinţii săi în câmpul cu mormintele regilor, fiindcă au zis:„Elepros”.

Тогава целият народ- момци, жени и деца- се събра при Озия и при градските началници и с висок плач казваха на всички старейшини.
Atunci intreg poporul, tinerii, femeile si copiii, s-a adunat la Ozias si la capeteniile cetatii si au strigat cu mare glas si au zis in fata tuturor batrânilor.

Озия беше шестнадесет години на възраст, когато се възцари, и царува петдесет и две години в Ерусалим; и името на майка му бе Ехолия, от Ерусалим.
Ozia avea şasesprezece ani cînd a ajuns împărat, şi a domnit cincizeci şi doi de ani la Ierusalim. Mamă-sa se chema Iecolia, din Ierusalim.

И Озия заспа с бащите си, и погребаха го с бащите му в оградата на царските гробища, защото рекоха: Прокажен е. И вместо него се възцари син му Иотам.
Ozia a adormit cu părinţii săi. Şi l-au îngropat cu părinţii săi în ogorul de înmormîntare al împăraţilor, căci ziceau:,, Este lepros.'' În locul lui, a domnit fiul său Iotam.

И цар Озия остана прокажен до деня на смъртта си; и живееше в отделна къща като прокажен, понеже беше отлъчен от Господния дом; а син му Иотам бе над царския дом; а син му Иотам бе над царския дом и съдеше людете на земята.
Împăratul Ozia a fost lepros pînă în ziua morţii, şi a locuit într'o casă deosebită ca lepros, căci a fost izgonit din Casa Domnului. Şi fiul său Iotam era în fruntea casei împăratului şi judeca poporul ţării.