Какво е " ОЗНАЧАВА ДОСТАВЧИК " на Румънски - превод на Румънски

• înseamnă un furnizor
• înseamnă un prestator

Примери за използване на Означава доставчик на Български и техните преводи на Румънски

Доставчик" означава доставчикът на настаняване напр.
Furnizor" înseamnă furnizorul de cazare de ex.

За целите на членове 258 и 259 от настоящото споразумение„доставчик на услуги“ означава доставчик или оператор на съоръжения за онлайн услуги или достъп до мрежата.
În sensul articolelor 258 și 259 din prezentul acord,„prestator de servicii” înseamnă un prestator sau operator de sisteme pentru servicii online sau pentru acces la rețele.

Поръчка означава доставчика или официален дистрибутор.
Comanda înseamnă furnizorul sau distribuitorul oficial.

Доставчик на платежни услуги, обслужващ сметка“ означава доставчик на платежни услуги, предлагащ и поддържащ платежни сметки за даден платец;
Prestator de servicii de plată care oferă servicii de administrare cont” înseamnă un prestator de servicii de plată care furnizează și administrează un cont de plăți pentru un plătitor;

Ла„онлайн място за търговия“ означава доставчик на услуги, който позволява на потребителите да сключват онлайн договори с търговци и потребители в онлайн интерфейса на онлайн мястото за търговия;
(la) «piațăonline» înseamnă un prestator de servicii care le permite consumatorilor să încheie contracte online cu comercianți și consumatori printr-o interfață online;

Доставчик на услуги по предоставяне на информация за сметка“ означава доставчик на платежни услуги, осъществяващ стопанските дейности, посочени в точка 8 от приложение I;
Prestator de servicii de informare cu privire la conturi” înseamnă un prestator de servicii de plată care desfășoară activitățile menționate la punctul 8 din anexa I;

Доставчик на едро" означава"доставчик на едро", както е посочено в член 1 на Директива 2000/13/ЕО.
Se înţelege prin"colectivităţi" colectivităţile prevăzute la art. 1 alin.(2) din Directiva 2000/13/CE.

Приемащ доставчик на обществени електронни съобщителни услуги“ означава доставчик на обществени електронни съобщителни услуги, към който се прехвърля телефонен номер или услуга;
(fa) «furnizor de comunicații electronice pentru public către care se realizeazătransferul» înseamnă furnizorul de comunicații electronice pentru public către care se transferă numărul de telefon sau serviciul;

Оторизиран сервиз“ означава доставчик на услуги по ремонт и поддръжка на моторни превозни средства, действащ в рамките на дистрибуторската система, определена от доставчик на моторни превозни средства;
Reparator autorizat” înseamnă un prestator de servicii de reparație și întreținere pentru vehicule care funcționează în cadrul unui sistem de distribuție instituit de un furnizor de vehicule;

Доставчик на услуги по иницииране на плащане“ означава доставчик на платежни услуги, осъществяващ стопанските дейности, посочени в точка 7 от приложение I;
Prestator de servicii de inițiere a plății” înseamnă un prestator de servicii de plată care desfășoară activitățile menționate la punctul 7 din anexa I;

Оторизиран сервиз" означава доставчик на услуги по ремонтни дейности и поддръжка на моторните превозни средства, действащ в рамките на дистрибуторската мрежа, определена от доставчика на моторни превозни средства;
(l)"reparator autorizat" înseamnă un ofertant de servicii de reparaţie şi întreţinere pentru autovehicule care funcţionează în cadrul unui sistem de distribuţie instituit de un furnizor de autovehicule;

Еа„приемащ доставчик на обществени електронни съобщителни услуги“ означава доставчик на електронни съобщителни услуги за обществеността, към който се прехвърля телефонен номер или услуга.“;
(fb) «furnizor de comunicații electronice pentru public dinspre care se realizeazătransferul» înseamnă furnizorul de comunicații electronice pentru public de la care se transferă un număr de telefon sau un serviciu.”.

(1)„доставчик на хостинг услуги“ означава доставчик на услуги на информационното общество, които се състоят в съхраняването по искане на доставчика на онлайн съдържание, предоставяна от самия него, и в предоставяне на съхраняваната информация на обществено разположение.
(1)„furnizor de servicii de găzduire” înseamnă un furnizor de servicii ale societății informaționale care constau în stocarea de conținut online furnizat de furnizorul conținutului la cererea acestuia și în punerea informațiilor respective la dispoziția publicului.

Еб„прехвърлящ доставчик на обществени електронни съобщителни услуги“ означава доставчик на електронни съобщителни услуги за обществеността, от който се прехвърля телефонен номер или услуга.“.
Furnizor de comunicații electronice pentru public dinspre care se realizează transferul” înseamnă furnizorul de comunicații electronice pentru public de la care se transferă un număr de telefon sau un serviciu.

Независим сервиз" означава доставчик на услуги по ремонтни дейности и поддръжка на моторни превозни средства, който не е действащ в рамките на дистрибуторската мрежа, определена от доставчика на моторни превозни средства, за които той предоставя ремонтни дейности или поддръжка.
(m)"reparator independent" înseamnă un prestator de servicii de reparaţie şi întreţinere pentru autovehicule care nu funcţionează în cadrul unui sistem de distribuţie creat de un furnizor de autovehicule pentru care furnizează reparaţii sau întreţinere.

Доставчик на енергийни услуги“ означава доставчик на енергийни услуги съгласно определението в член 2, точка 24 от Директива 2012/27/ЕС;
Furnizor de servicii energetice” înseamnă furnizor de servicii energetice în sensul definiției de la articolul 2 punctul 24 din Directiva 2012/27/UE;

Основен доставчик на услуга“ означава доставчик на услуга за пътно таксуване със специални задължения, например да подписва договори с всички заинтересовани ползватели, или със специални права, например специално възнаграждение или гарантиран дългосрочен договор, които са различни от правата и задълженията на другите доставчици на услуги;
Furnizor de servicii principal” înseamnă un furnizor de servicii de taxare rutieră cu obligații specifice, cum ar fi obligația de a semna contracte cu toți utilizatorii interesați, sau drepturi specifice, cum ar fi remunerația specifică sau un contract pe termen lung garantat, diferite de drepturile și obligațiile altor furnizori de servicii;

За целите на член 257 от настоящото споразумение„доставчик на услуги“ означава доставчик на пренос, маршрутизиране или връзки за цифрови онлайн комуникации между точки, определени от потребителя, от материал по избор на потребителя без да се изменя съдържанието.
(2) În sensul articolului 257 din prezentul acord,„prestator de servicii” înseamnă un furnizor de transmisii, rutare sau conexiuni pentru comunicările online digitale fără modificarea conținutului lor, între puncte precise specificate de utilizatorul materialului, la alegerea sa.

Доставчик на хостинг услуги“ означава доставчик на услуги на информационното общество, състоящи се в съхраняване по молба на получателя на услугата на предоставена от него информация по смисъла на член 14 от Директива 2000/31/ЕО, който доставчик, независимо от мястото си на установяване, насочва дейностите си към потребители, пребиваващи в Съюза;
Furnizor de servicii de găzduire” înseamnă un furnizor de servicii ale societății informaționale care constau în stocarea informațiilor furnizate de destinatarul serviciilor la cererea sa, în sensul articolului 14 din Directiva 2000/31/CE, indiferent de locul în care este stabilit respectivul furnizor, care își orientează activitățile către consumatorii cu reședința în Uniune;

За целите на член 257 от настоящото споразумение„доставчик на услуги“ означава доставчик на пренос, маршрутизиране или връзки за цифрови онлайн комуникации между точки, определени от потребителя, от материал по избор на потребителя без да се изменя съдържанието.
În sensul Articolului 257 din prezentul Acord,"prestator de servicii" înseamnă un prestator de transmitere, rutare sau conectare pentru comunicările digitale online dintre două sau mai multe puncte specificate de către utilizator, a materialului selectat de acesta fără a altera conţinutul.

Вб„основен доставчик на услуги“ означава доставчик на услуги за пътно таксуване, на който структурата, събираща пътна такса, определя специфични задължения(като например задължението за подписване на договори с всички заинтересовани ползватели) или предоставя специфични права(като например специални възнаграждения или гарантиран дългосрочен договор), различни от правата и задълженията на други доставчици на услуги;
(cb)„furnizor principal de servicii” înseamnă un furnizor de servicii de taxare rutieră căruia entitatea care percepe taxele rutiere îi impune obligații specifice(cum ar fi obligația de a semna contracte cu toți utilizatorii interesați) sau îi acordă drepturi specifice(cum ar fi o remunerație specifică sau un contract garantat pe termen lung), diferite de drepturile și obligațiile altor furnizori de servicii;

Доставчик на платежни услуги“ означава доставчик на платежни услуги съгласно определението по член 4, точка 9 от Директива 2007/64/ЕО;
Prestator de servicii de plată” înseamnă un prestator de servicii de plată astfel cum este definit la articolul 4 punctul 9 din Directiva 2007/64/CE;

(4б)„доставчик на услуги за споделяне на онлайн съдържание“ означава доставчик на услуга на информационното общество, една от чиито основни цели е да съхранява и предоставя достъп на публиката до защитени с авторско право произведения или други закриляни обекти, качени от ползватели на неговите услуги, които действия се оптимизират чрез услугата.
(4b)„furnizor al unui serviciu de partajare de conținuturi online” înseamnă un furnizor al unui serviciu al societății informaționale, unul dintre scopurile principale ale acestuia fiind cel de a stoca și a oferi publicului acces la opere protejate prin drepturi de autor sau la alte obiecte protejate încărcate de către utilizatorii săi, operațiuni care sunt optimizate de către serviciul respectiv.

Междинен доставчик на платежни услуги“ означава доставчик на платежни услуги, който не е доставчик на платежни услуги на платеца или на получателя и който получава и изпраща превод на средства от името на доставчика на платежни услуги на платеца или на получателя, или от името на друг междинен доставчик на платежни услуги;
Prestator intermediar de servicii de plată” înseamnă un prestator de servicii de plată care nu este un prestator de servicii de plată al plătitorului sau al beneficiarului plății și care primește și transmite un transfer de fonduri în numele prestatorului de servicii de plată al plătitorului sau al beneficiarului plății sau al altui prestator intermediar de servicii de plată;

(4б)„доставчик на услуги за споделяне на онлайн съдържание“ означава доставчик на услуга на информационното общество, една от чиито основни цели е да съхранява и предоставя достъп на публиката до защитени с авторско право произведения или други закриляни обекти, качени от ползватели на неговите услуги, които действия се оптимизират чрез услугата.
(4b)„furnizor al unui serviciu de partajare de conținuturi online” înseamnă un furnizor al unui serviciu al societății informaționale, unul dintre scopurile principale ale acestuia fiind cel de a stoca și a oferi publicului acces la o cantitate semnificativă de opere protejate prin drepturi de autor sau la alte obiecte protejate încărcate de către utilizatorii săi, operațiuni pe care serviciul respectiv le optimizează și promovează în scop lucrativ.

Доставчик на онлайн услуга за споделяне на съдържание“ означава доставчик на услуга на информационното общество, основната цел или една от основните цели на когото е да съхранява и да предоставя достъп на публиката до голям брой защитени от авторското право произведения или други защитени обекти, качени от ползватели на услугата на този доставчик, които той организира и популяризира с цел реализиране на печалба.
Prestator al unui serviciu online de partajare de conținut” înseamnă un prestator al unui serviciu al societății informaționale, al cărui scop principal sau unul dintre scopurile principale este de a stoca și de a oferi publicului acces la un volum semnificativ de opere protejate prin drept de autor sau de alte obiecte protejate încărcate de către utilizatorii săi, pe care le organizează și le promovează în scop lucrativ.

Терминът„договорни партньори” означава доставчици, които, въз основа на търговски споразумения с ПЕТЕРКА& ПАРТНЬОРИ, участват в предоставянето на правни услуги на клиенти на ПЕТЕРКА& ПАРТНЬОРИ.
Termenul“parteneri contractuali” înseamnă furnizori care, în baza acordurilor comerciale cu PETERKA& PARTNERS, iau parte la furnizarea de servicii juridice către clienții PETERKA& PARTNERS.

Терминът„договорни партньори” означава доставчици, които, въз основа на търговски споразумения с PETERKA& PARTNERS, участват в предоставянето на правни услуги на клиенти на PETERKA& PARTNERS.
Termenul“parteneri contractuali” înseamnă furnizori care, în baza acordurilor comerciale cu PETERKA& PARTNERS, iau parte la furnizarea de servicii juridice către clienții PETERKA& PARTNERS.