Какво е " ОЗНАЧАВА ОЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• înseamnă mai
• înseamnă încă

Примери за използване на Означава още на Български и техните преводи на Румънски

Какво означава още не?
Cum adica, nu înca?

Означава още 75 години.
Asta înseamnă încă 75 de ani.

А червено означава още по-горещо.
Şi roşu înseamnă mult mai fierbinte.

Това означава още няколко месеца агония.
Mai are câteva luni de agonie.

Тази кръв означава още кръв.
Asta va însemna sânge, mai mult sânge.

Това означава още лъжи да изричам.
Asta înseamnă mai multe minciuni pentru ea de spus.

Исках просто да видя дали означава още нещо.
Am vrut doar să văd dacă se spune şi altceva.

Това означава още четири дни в затвора.
Acest lucru înseamnã încã patru zile în închisoare.

Дори ако доказателството означава още една жертва.
Chiar dacă prin"dovadă" se înţelege încă un cadavru.

Предполагам, това означава още атентати и убийства?
Presupun ca asta inseamna mai multe bombardamente si crime?

Означава още храна, още разходи… още сок от орехчета.
Adică mai multă mâncare, consum la utilităţi… Şi mai mult suc de alune.

И после си помислих… това означава още 25 години с Вайълет.
Şi apoi, m-am gândit… Asta înseamnă încă 25 de ani cu Violet.

Но трябва да отидем по-нататък и това означава още действие.
Dar trebuie să mer¬gem mai departe pe acest drum şi aceasta înseamnă şi mai multe fapte.

Надявам се това не означава още проблеми идващи от ДНИ.
Sper că acest lucru nu înseamnă mai multe probleme coborând de la DNI.

Мдам, и извън юрисдикцията на Градът на Републиката, което означава още пробели за нас.
Da, şi exact în jurisdicţia Republicii, ceea ce înseamnă altă problemă pentru noi.

Надявам се разбирате, че това означава още по-упорита работа.
Sper să înțelegeți că acest lucru înseamnă mai greu de lucru decât oricând.

За клиентите това означава още по-висока надеждност, намален престой и разходи.
Acest lucru înseamnă o fiabilitate şi mai înaltă pentru clienţi, cât şi intervale de nefuncţionare şi costuri reduse.

Стига толкова не означава още и още и още..
Gata nu inseamna mai mult si mai mult si mai mult..

За теб може би това не е много пари, но за клиента са 147 хил. без данъците. и означава още пари за харчене по данъчни адвокати.
Poate ţie nu ţi se pare o sumă mare, dar pentru clientul de care-ţi vorbesc, 147 milioane mai puţin la impozite înseamnă mai mulţi bani de cheltuit pe avocaţii de taxe.

Означава още да се избягват животински продукти като месо, млечни продукти и яйца, както и преработени храни като бяло брашно, рафинирана захар и олио.
Mai înseamnă şi evitarea alimentelor de origine animală, cum ar fi carnea, lactatele şi ouăle, dar şi alimentele rafinate, ca făina albă, zaharurile şi uleiul.

Ръководителят на Върховния съвет на Сирия Йосиф Касаб коментира, че„военно нашествие и конфронтация с кюрдите може да принуди християните от региона да го напуснат… Това означава още една трагедия за християнското присъствие в Сирия“.
Șeful Consiliului Suprem al Sirienilor, Joseph Kassab, a afirmat că„invazia militară așteptată și posibila confruntare cu kurzii i-ar putea obliga pe creștinii din zonă să plece(…) Aceasta presupune încă o tragedie pentru prezența creștină din Siria.

Продължаването на войната ще означава още смъртни случаи, още страдание, по-голяма хуманитарна трагедия, а аз не мога да повярвам, че който и да е в Парламента, независимо в коя страна на залата е, наистина иска това да се случи.
O întoarcere la arme va însemna mai multă moarte, mai multă suferinţă, o tragedie umanitară mai mare şi nu pot să cred că cineva din această Cameră îşi doreşte cu adevărat aşa ceva.

Освен отсъствие на опашки в работата на администрацията, условия за отглеждане на деца, развита система за здравеопазване и магистрали,„нормалността“ означава още да не се залага на ниски заплати с надеждата, че това ще привлече чуждестранни инвеститори.
În afară de lipsa unor coade la ghișeurile administrației, crearea condiții pentru creșterea copiilor, o sistemă dezvoltată a sănătății și construirea autostrăzilor,”normalitatea” înseamnă încă să nu se țin salariile mici cu speranța că așa vor fi aduși investitorii străini.

Това би означавало още десетки милиони.
Și aceasta înseamnă încă zeci de miliarde.

Това би означавало още нацисти и самият Хитлер.
Asta înseamnă mai mulţi nazişti decât are Hitler.

Тези стихове означават още веднъж не само полза, похвала и благородството на.
Aceste versete indica încă o dată nu numai favoare, laudă, iar nobilimea a.

Това би означавало още съкращения.
Asta înseamnă alte reduceri.

Но не мога да ти кажа какво означават още, защото аз самата не знам.
Dar eu nu vă pot spune ce înseamnă încă pentru că eu nu mă cunosc.

Спомням си, че всеки преминал бомбардировач, означаваше още една сграда, още един дом, още една улица от нашия град, унищожени.
Ştiam că fiecare bombardier înseamnă că o altă clădire, o altă clădire, casă sau stradă din oraşul de deasupra mea, dispărea.

Но тези думи означават още и това, че еврейските първенци ще отхвърлят Христа, ще Го отсекат от израилския народ, ще се отрекат от Него като от израилтянин, ще го отхвърлят извън оградата на своя народ и като чужденец ще Го предадат на чужденците, в ръцете на римляните- те да Го съдят.
Dar acest cuvânt mai înseamnă încă şi că mai-marii lui Israel îl vor lepăda pe Hristos, îl vor reteza de la poporul israelit, îi vor tăgădui neamul, nemaisocotindu-L de-al lor, îl vor surghiuni înafara hotarelor naţiei lor şi-L vor da, ca pe un străin, pe mâna străinilor, pe mâna romanilor, ca să-L judece ei.

Как да използвам "означава още" в изречение

Значи тея тъпунгери ако му издигнат наистина паметник това означава още на на следващия ден да го вдигнат във въздуха.Голям сеир ще е

"Благодетелят" Ганчев не е платил лев към НАП, което означава още едно година без професионален лиценз за ФК Мошеник 1948. Добри новини, нали?

В добавеното време Анатолий Тимошчук беше изгонен с директен червен картон и това означава още проблеми в халфовата линия след контузията на Швайнщайгер.

Intelligence, освен способността да възприемаш, разбираш и използваш знания, означава още тайно и интелигентно да събираш информация . Включва и вербовка на агенти.

“Urtekræmmer” е остаряло наименование за търговец, който продава местни билки и други продукти от врата на врата. Думата “kram” означава още “добро качество”.

Те добавиха, че от следващата година се увеличава двойно осигурителната тежест върху земеделските производители, което за младите и средни производители означава още по-големи разходи.

Докато терминът "open source" за много хора означава още “безплатно” , доста малки и не толкова малки компании вече правят капитал от отворения код.

Ще чакам частите, пък ще видим, какво ще стане. Надявам се нещата да паснат, защото ако тоя механизъм ни хартиса, това означава още главоболие

= Японците са прецизни, дисциплинирани, трудолюбиви, ниски, с дръпнати очи, жълти, любознателни. Японец означава още – честност, достойнство, харакири, високи технологии, надеждност, бойни изкуства.

За някои от вас това може да означава още дразнещи реклами, а за други (като мен) много нови възможности за развитие на ефективни рекламни формати.