Какво е " ОКАЗВАТ ОТРИЦАТЕЛНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• au un impact negativ
• au un efect negativ
• afectează negativ
• are un impact negativ

Примери за използване на Оказват отрицателно въздействие на Български и техните преводи на Румънски

Ултравиолетовите лъчи оказват отрицателно въздействие върху лещите.
Razele ultraviolete au un efect negativ asupra lentilelor.

Повечето лекарства, които успешно се използват за лечение на възрастни пациенти, оказват отрицателно въздействие върху бебетата.
Majoritatea medicamentelor utilizate cu succes pentru a trata pacienții adulți au un efect negativ asupra sugarilor.

Имуностимулиращите агенти оказват отрицателно въздействие върху бебето.
Agenții imunostimulatori au un efect negativ asupra copilului.

Такива манипулации оказват отрицателно въздействие върху структурата на пулпа- става тъмно и твърдо.
Astfel de manipulări au un efect negativ asupra structurii pulpei- devine întuneric și greu.

Алергените и специфични вещества оказват отрицателно въздействие върху структурата на кожата.
Alergenii și substanțe specifice au un impact negativ asupra structurii pielii.

И трябва да се каже- е неоснователно. В края на краищата, висококачествени PVC тавани не оказват отрицателно въздействие върху човешкото тяло.
La urma urmei, acoperiri de tavan din PVC de înaltă calitate, nu au un impact negativ asupra organismului uman.

Енергийните напитки оказват отрицателно въздействие върху здравето на младите хора.
Băuturile energetice au efecte negative asupra sănătății tinerilor.

Физиологични причини проблеми с дишането не оказват отрицателно въздействие върху здравето.
Cauze fiziologice probleme de respirație nu au un impact negativ asupra sănătății.

Въведените промени не оказват отрицателно въздействие върху цялостното ниво на безопасност.
Modificările introduse nu au niciun impact negativ asupra nivelului general de siguranță.

Захарта и нейните заместители(различни сладкиши) оказват отрицателно въздействие върху органите и системите на тялото.
Zahărul și înlocuitorii acestuia(diverse dulciuri) au un efect negativ asupra organelor și sistemelor organismului.

Въпреки това, скоростта на такива промени до голяма степен зависи от външни фактори, които оказват отрицателно въздействие върху здравето.
Cu toate acestea, viteza de astfel de modificări depinde în mare măsură de factori externi care au un impact negativ asupra sănătății.

Той също така предотвратява проникването на микроелементи, които оказват отрицателно въздействие върху кожата и пречат на заздравяването.
De asemenea, previne penetrarea de oligoelemente care au un efect negativ asupra pielii și interferează cu recuperarea.

Антибиотичните лекарства оказват отрицателно въздействие върху имунната система, състоянието на стомашно-чревния тракт и нарушават метаболизма.
Medicamentele antibiotice au un efect negativ asupra sistemului imunitar, starea tractului gastrointestinal, perturba metabolismul.

Разликите в параметрите на кръвното налягане, които са се образували при хората, оказват отрицателно въздействие върху активността на всички органи и системи.
Fluctuațiile parametrilor tensiunii arteriale formate la o persoană afectează negativ activitatea tuturor organelor și sistemelor.

Химичните елементи, които оказват отрицателно въздействие върху нашата околна среда, често се разделят на групи, в зависимост от степента на тяхната опасност за хората.
Elementele chimice care au un impact negativ asupra mediului nostru, este obișnuit să se împartă în grupuri, în funcție de gradul de pericol pentru om.

Никотинът и въглеродният оксид, съдържащи се в цигарите, оказват отрицателно въздействие върху кръвоносните съдове, които са свързани с нормалния кръвен поток.
Nicotina și monoxidul de carbon conținute în țigarete au un efect negativ asupra vaselor de sânge legate de fluxul sanguin normal.

В някои случаи, виновни за хронични заболявания и медикаменти, тегло и други фактори, които оказват отрицателно въздействие върху здравето на хората.
În unele cazuri, vinovați de boli cronice si medicamente, greutate și alți factori care au un impact negativ asupra sănătății oamenilor.

Стресът, психо-емоционалната работа, хормоналните промени оказват отрицателно въздействие върху способността за управление на собствените емоционални реакции.
Stresul, suprasolicitarea psiho-emoțională, modificările hormonale au un efect negativ asupra capacității de a gestiona propriile răspunsuri emoționale.

Витамините не оказват отрицателно въздействие върху организма, но противопоказанието е прекомерна чувствителност към основното вещество на лекарството.
Vitaminele nu au un efect negativ asupra organismului, o contraindicație este o sensibilitate excesivă față de substanța principală a medicamentului.

Разликите в параметрите на кръвното налягане, които са се образували при хората, оказват отрицателно въздействие върху активността на всички органи и системи.
Variațiile parametrilor tensiunii arteriale care s-au format la om au un efect negativ asupra activității tuturor organelor și sistemelor.

В нашата страна, широко и активно на национално ниво, се предприемат мерки за елиминиране на различни опасности, които оказват отрицателно въздействие върху човешкото здраве.
În țara noastră, pe scară largă și activă la nivel național, se iau măsuri pentru a elimina diferitele pericole care afectează negativ sănătatea umană.

Всеки знае, че рентгеновите лъчи оказват отрицателно въздействие върху здравето, но е трудно да се надцени здравния ефект на малки дози радиация за някои заболявания.
Toată lumea știe că razele X afectează negativ sănătatea, dar este dificil să se supraestimeze efectul asupra sănătății micilor doze de radiații pentru unele afecțiuni.

Повечето от страните, които се противопоставят на мерките, заявиха, че мерките оказват отрицателно въздействие върху постигането на целите във връзка с изменението на климата.
Majoritatea părților care se opun măsurilor au susținut că acestea au un impact negativ asupra realizării obiectivelor privind schimbările climatice.

Условията на живот в съвременния свят оказват отрицателно въздействие върху слуха, поради което, според статистиката, до седем души страдат от загуба на слуха.
Condițiile de viață din lumea modernă au un impact negativ asupra organului auditiv, prin urmare, după cum arată statisticile, până la șapte persoane suferă de pierderea auzului.

Натрупаните в организма токсини и шлаки пречат на нормалното усвояване на хранителните вещества, а също така оказват отрицателно въздействие върху здравето, включително окото.
Toxinele și zgurii acumulate în organism, interferează cu absorbția normală a nutrienților și, de asemenea, au un impact negativ asupra sănătății, inclusiv a ochiului.

Такива формации оказват отрицателно въздействие върху мозъка, постоянно я дразнят и поради тяхното образуване процесът на кръвообращението на мозъка и циркулацията на алкохол се нарушава.
Aceste formațiuni au un impact negativ asupra creierului, în mod constant l enervant, și din cauza procesului de formare este perturbată circulația cerebrală și circulația băuturi alcoolice.

Предизвикателствата, свързани с качеството и приобщаващия характер на образователната система и системата за обучение, оказват отрицателно въздействие върху потенциала за приобщаващ растеж на Румъния.
Probleme legate de calitatea și incluzivitatea educației din România și sistemul de pregătire au un impact negativ asupra potențialului de creștere al țării.

Забавените плащания оказват отрицателно въздействие върху предприятията, особено МСП, като засягат тяхната ликвидност и парични потоци, усложняват финансовото им управление и по този начин потискат растежа.
Întârzierea plăților are un impact negativ asupra întreprinderilor, prin faptul că le sunt afectate lichiditățile și fluxul de numerar, le complică gestiunea financiară și le împiedică dezvoltarea.

Предизвикателствата, свързани с качеството и приобщаващия характер на образователната система и системата за обучение, оказват отрицателно въздействие върху потенциала за приобщаващ растеж на Румъния.
Problemele legate de calitatea si caracterul incluziv al sistemului de educatie si formare au un impact negativ asupra potentialului Romaniei de a asigura o crestere favorabila incluziunii.

Предизвикателствата, свързани с качеството и приобщаващия характер на образователната система и системата за обучение, оказват отрицателно въздействие върху потенциала за приобщаващ растеж на Румъния.
Problemele legate de calitatea și caracterul incluziv al sistemului de educație și formare au un impact negativ asupra potențialului României de a asigura o creștere favorabilă incluziunii.