Какво е " ОМРАЗАТА ТИ " на Румънски - превод на Румънски

• ura ta

Примери за използване на Омразата ти на Български и техните преводи на Румънски

Омразата ти към мен толкова ли е голяма.
E ura ta atât de mare.

Мислех че омразата ти към мен ще.
Credeam că ura ta în timp s-a.

Омразата ти ще убие детето.
Ura ta va duce la moartea copilului.

Откъде извира омразата ти към жените?
De unde vine ura ta pentru femei?

Омразата ти към мен те заслепява.
Ura ta fată de mine, desi meritată, te orbeste.

Светият поход заличи ли омразата ти към него?
Cruciada ţi-a şters ura faţă de el?

Виждам омразата ти към Далеците и тя е красива.
Văd ura ta pentru Dalekşi şi e bine.

Изглеждаш загрижена… но аз усещам омразата ти.
Arăţi jalnic… Dar îţi simt ura.

Омразата ти идваше от страха, а не от силата.
Ura te-a dus spre frică, nu spre putere.

Може би омразата ти към Киомару е просто поза.
Poate ura ta pentru Kiyomaru este doar la mişto.

Омразата ти към всичко добро и чисто в света.
Ura ta pentru tot ce e pur şi bun în univers.

Виждам таланта ти, виждам и омразата ти..
Îţi văd talentul şi ura.

Омразата ти, яростта… дори проклетата ти… надежда.
Ura ta, furia… Nenorocita ta de speranţă.

Остави гневът ти да подхрани омразата ти.
Lasă-ţi mânia să-ţi adâncească ura.

Това май обяснява омразата ти към брака.
Faptul că gândeşti aşa explică ostilitatea ta faţă de căsătorie.

Знам, че ме мразиш и че заслужавам омразата ти.
Si stiu că mă urăsti. Si merit să mă urăsti.

Не е ли, за да оставим омразата ти към нас в миналото?
Este pentru noi sa se uite singur cu ura ta de noi?

Щом не мога да получа любовта ти, ще се сдобия с омразата ти.
Dacă nu-ţi pot avea iubirea, mă voi mulţumi cu ura ta.

Това подхранва омразата ти към магьосниците.
Asta îţi alimentează ura pentru cei care se folosesc de magie.

Че възражението ти срещу момчето всъщност е омразата ти спрямо Рос?
Că obiecţiile tale împotriva băiatului e ura ta faţă de Ross?

Въпреки, че усещам омразата ти, аз ти вярвам.
Pentru că, chiar dacă simt mirosul urii tale, eu am încredere în tine.

Ако това е любовта ти, се надявам никога да не видя омразата ти.
In cazul in care acest lucru este dragostea ta, sper niciodata sa vad ura ta.

Колко пъти те предупреждавах, че омразата ти ти ще ти струва вярата ти?
De câte ori nu te-am avertizat că ura ta te va costa credinţa?

Миналата нощ допусна омразата ти към Лабарж да попречи на преценката ти..
Noaptea trecută, ai lăsat ura ta faţă de Labarge să-ţi învingă judecată.

Каза ми, че съм наивна, че никога няма да разбера колко дълбока е омразата ти.
Mi-a spus că sunt naivă, că nu mi-aş putea imagina niciodată cât de adâncă era ura ta.

Знам кого ще назовеш, но омразата ти към Фиш ме кара да се усъмня за всичко казано.
Ştiu pe cine vei numi. Dar ura ta faţă de Fish mă face să mă îndoiesc de orice spui despre ea.

Любовта ти към къщата и децата е засенчена от омразата ти към мен!
Iubirea ta pentru acest sabat și fiica mea a fost eclipsată de ura ta pentru mine!

Ти си тук, защото и Цезар е тук. Защото омразата ти към него не ти позволява да си на друго място.
Eşti aici pentru că Cezar este aici- cauza ura ta de el nu vă va permite să fie în altă parte.

Помня, че ми каза, че никога няма да мe приемеш, и че омразата ти е по-силна от каквото и да е извинение.
Îmi amintesc că mi-ai spus că nu mă vei accepta niciodată, şi că ura ta se adânceşte şi mai mult decât orice scuze aş putea să-ţi aduc vreodată.

Не знам какво направих, за да спечеля омразата ти, Харис, но реших, че е твърде болезнено да се опитам да разбера.
Nu? tiu ce am făcut pentru a câ? tiga ura ta, Harris, dar m-am decis e prea dureros pentru a încerca să-l dau afară.