Какво е " ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• pericol de explozie
• risc de explozie
• pericole de explozie

Примери за използване на Опасност от експлозия на Български и техните преводи на Румънски

Все повече места са в опасност от експлозия или от нов тип прах.
Din ce în ce mai multe locuri sunt în pericol de explozie sau un nou tip de praf.

Предпазни мерки за използването на батерията ❑ Съществува опасност от експлозия, ако батерията се замени неправилно.
Precauţii privind utilizarea bateriei ❑ Există pericol de explozie dacă bateria este înlocuită incorect.

Опасност от експлозия в смисъл на работа или на различни места на разположение е нещо, което не може да се подценява.
Riscul unei explozii în sensul muncii sau în spații publice diferite este ceva ce nu poate fi subestimat.

Всеки е преди всичко кратко определяне опасност от експлозия и бърз отговор& Nbsp;
Fiecare este în primul rând o scurtã identificare a pericolului de explozie și rãspuns rapid& nbsp;

Важно е хората, които извършват опасност от експлозия в района, да получат устройства, които са били дадени на последния.
Este important ca oamenii care fac pericol de explozie în zonă să primească dispozitivele date ultimei.

Смесването и пръскането или изпомпването на различни видове запалими вещества води до опасност от експлозия.
Amestecarea și pulverizarea sau pomparea altor tipuri de substanțe inflamabile duc la pericol de explozie.

Опасност от експлозия на работното място или в други популярни стаи е въпрос, който със сигурност не трябва да се пренебрегва.
Explozie periculoasã la un loc de muncã sau în alte camere populare este o chestiune care nu trebuie neglijatã.

Важно е лицата, които се движат в зоната с опасност от експлозия, да получат устройствата, предназначени за последния.
Este important ca persoanele care progresează în zona de pericol de explozie să utilizeze dispozitive dedicate ultimului.

Наличието на зони за опасност от експлозия изисква особено спазване на принципите на доверие и професионална хигиена.
Prezența zonelor de pericol de explozie necesită respectarea particulară a principiilor încrederii și igienei profesionale.

От съществено значение е лицата, които напредват в зоната на опасност от експлозия, да дават данни на това устройство.
Este important ca persoanele care stau în zona de pericol de explozie sã foloseascã dispozitive de date pentru acest lucru.

Без опасност от експлозия в медиите, и средно неръждаем метал и унищожаване на изолация от газ и прах, място на провеждане.
Fără pericol de explozie în mass- media, şi nu într- un mediu suficient de metal şi izolaţie de gaze și praf.

Използването им, преди всичко, е безопасност за гостите, които влизат в лоши апартаменти и тези, които са в опасност от експлозия.
Tratarea lor, mai presus de toate, este de siguranțã pentru oaspeții din camerele rele și cei în pericol de explozie.

От съществено значение е лицата, които напредват в зоната на опасност от експлозия, да използват устройства за данни за това.
Este important ca persoanele care stau în zona de pericol de explozie sã foloseascã dispozitive de date pentru acest lucru.

Използването им, преди всичко, е безопасност за гостите, които влизат в лоши апартаменти и тези, които са в опасност от експлозия.
Folosindu-le, mai presus de toate, este siguranța pentru oaspeții care primesc în apartamente nedorite și cei în pericol de explozie.

От съществено значение е лицата, които напредват в пространството на опасност от експлозия, да се дават от устройства, проектирани за последната.
Este important ca persoanele care progresează în zona de pericol de explozie să utilizeze dispozitive dedicate ultimului.

Смесването и пръскането или изпомпването на различни видове запалими вещества води до опасност от експлозия.
Amestecarea și pulverizarea sau pomparea diferitelor tipuri de substanțe inflamabile conduce, de asemenea, la crearea unor pericole de explozie.

От съществено значение е лицата, работещи в зоната на опасност от експлозия, да получават устройства, които са били предоставени на последния.
Este important ca persoanelor care se plimbă în zona de pericol de explozie să li se pună la dispoziție dispozitive finalizate la ultima.

Използването им, преди всичко, е безопасност за гостите, които влизат в лоши апартаменти и тези, които са в опасност от експлозия.
Folosindu-le, mai presus de toate, este o protecție pentru persoanele care se întâlnesc în apartamentele rele și cu cei în pericol de explozie.

Определянето на зоните за опасност от експлозия се основава на класификацията на платформата на вероятността и момента на възникване на експлозивна атмосфера.
Determinarea zonelor de pericol de explozie se bazeazã pe clasificarea bazatã pe probabilitatea și timpul de a fi o atmosferã explozivã.

Третирането им, преди всичко, е предпазна мярка за служителите, които получават в лоши места и са в опасност от експлозия.
Tratarea acestora, mai presus de toate, este de siguranțã pentru angajații care se întâlnesc în locuri proaste și sunt în pericol de explozie.

Предпазни мерки при използване/изхвърляне За модели със сваляща се батерия Внимание Съществува опасност от експлозия, ако батерията се замени неправилно.
RO Atenţionări privind utilizarea/eliminarea Pentru modele cu acumulator detaşabil Atenţie Există pericol de explozie dacă bateria este înlocuită incorect.

Наличието на концентрации на експлозиви във въздуха и честотата на тяхното съществуване определят класификацията на пространството като зона за опасност от експлозия.
Prezența concentrațiilor explozive în aer și frecvența stării lor determină clasificarea spațiului ca zonă de pericol de explozie.

В случай, че се използват устройства, представляващи опасност от експлозия, те трябва да притежават специални сертификати, потвърждаващи тяхната безопасност.
În cazul utilizării dispozitivelor care prezintă pericol de explozie, acestea ar trebui să poată obține anumite certificate care să confirme siguranța acestora.

Определете зоните с опасност от експлозия, проверете системите, устойчиви на експлозия, които са лесни в работилницата и актуализирайте съответните документи.
Determinați zonele cu pericol de explozie, verificați sistemele care protejeazã împotriva exploziilor care sunt confortabile în mediul de afaceri și actualizați documentele relevante.

В случай, че се използват устройства, представляващи опасност от експлозия, те трябва да притежават специални сертификати, потвърждаващи тяхната безопасност.
În cazul în care sunt folosite dispozitive care prezintă un pericol de explozie, acestea trebuie să aibă anumite certificate care să confirme siguranța acestora.

(FR) Г-н председател, аз все пак бих искала да напомня на моите колеги, че аварията във Фукушима не е приключила и че все още има опасност от експлозия, свързана с разтопеното ядро.
(FR) Dle președinte, aș dori totuși să le reamintesc colegilor mei deputați că accidentul de la Fukushima nu a luat sfârșit și că există încă riscuri de explozie legate de miezul topit.

При успех, когато се използват устройства, които представляват опасност от експлозия, те трябва да могат да идентифицират някои сертификати, потвърждаващи тяхната безопасност.
Cu succes, atunci când sunt folosite dispozitive care prezintă risc de explozie, aceștia ar trebui să poată identifica anumite documente care să confirme siguranța acestora.

Това трябваше да се използва в индустриални области като химически и нефтохимически инсталации, пречистване и разпределение на водата, храна и напитки и най-вече в райони, представляващи опасност или опасност от експлозия.
Aceasta a fost utilizata in domenii industriale, cum ar fi instalatiile chimice si petrochimice, tratarea si distributia apei, alimente si bauturi si, in general, in zone care prezinta pericole sau pericole de explozie.

Използват се в случаите, когато работата се извършва в трудни условия, особено когато има опасност от експлозия, човек е измъчван от електрически ток, късо съединение, дължащо се на изобилието на вода и т. н.
Acestea sunt folosite în cazurile în care lucrarea se desfășoară în condiții dificile, în special atunci când există un pericol de explozie, o persoană este electrocutată, un scurtcircuit datorită abundenței apei etc.

Машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че да се избегне всякаква опасност от експлозия, предизвикана от самата машина или от газове, течности, прахове, изпарения или други вещества, създавани или използвани от машината.
Echipamentul trebuie să fie proiectat și construit astfel încât să se evite orice risc de explozie provocat de echipament sau de gaze, lichide, praf sau alte substanțe produse sau utilizate de echipament.