Какво е " ОПЕРАТОРЪТ МОЖЕ " на Румънски - превод на Румънски

• operatorul poate
• comerciantul poate
• agentul poate

Примери за използване на Операторът може на Български и техните преводи на Румънски

Не, операторът може да остане.
Nu, cameraman poate sta.

През десетте работни дни след публикуването операторът може:.
În cele zece zile lucrătoare de după această publicare, comerciantul poate:.

Като операторът може да натисне бутона Старт на програмата и да се разходи 3 или 4 часа при определени обработки.“.
Mașinistul poate apăsa butonul start ciclu și să revină peste 3 sau 4 ore.”.

За всяка операция по обезкостяване държавите-членки могат да ограничат до две броя на разфасовките, които операторът може да реши да не изнася.
Statele membre pot limita numărul tipurilor de tranşe pe care operatorii pot decide să nu le exporte la două per operaţiune de dezosare.

Операторът може да предложи нов кадър, който може да бъде изготвен и изработен на нов лист.
Cinematograful poate sugera o nouă lovitură și poate fi desenată și elaborată pe o foaie nouă.

Ефикасни разполага с климатик разумно вятър Дистрибуция изход, а операторът може оператор комфортно при всякакви условия.
Cele mai eficiente caracteristici de aer condiționat în mod rezonabil vânt de distribuție de ieșire, iar operatorul ar putea operatorului confortabil în orice condiții.

За допълнително удобство, операторът може да персонализира своя комфорт чрез системата за отопление, вентилация и климатик с голям капацитет. Създадени за продължителна работа.
Pentru un plus de comoditate, operatorul își poate personaliza nivelul de confort cu ajutorul sistemului de încălzire, ventilație și climatizare(HVAC) de înaltă capacitate.

Предното стъкло щедро се простира буквално до пода на кабината, като освен това дава максимална видимост в посока нагоре, така че операторът може да наблюдава кофата от всяка позиция.
Parbrizul cu dimensiuni generoase se extinde lateral spre podeaua cabinei, asigurând o vizibilitate optimă și deasupra, pentru ca operatorul să poată vedea implementul în orice poziție.

Операторът може да анулира потребителския акаунт на Купувача, ако Купувачът наруши някое от задълженията по Договора или ако не използва нейният/неговият акаунт повече от 2 години.
Vânzătorul poate anula Contul de client al Cumpărătorului în cazul în care Cumpărătorul încalcă orice obligații prin Contract sau nu utilizează contul timp de peste 2 ani.

Освен датата на минимална трайност и/или датата на опаковане, операторът може да постави препоръчителната дата, до която да се продават, по време на опаковането върху яйцата или върху опаковките или и върху двете.
(1) Pe lângă termenul de valabilitate şi/ sau data ambalării, comerciantul poate menţiona termenul de comercializare recomandat în momentul ambalării pe ouă sau pe ambalajele acestora, sau pe ambele.

Операторът може да бъде задължен да предоставя информация, събрана от Уебсайта, на упълномощени органи въз основа на законосъобразни искания до степента, произтичаща от искането.
Administratorul poate fi obligat să furnizeze informaţii colectate de site, autorităţilor autorizate să se conformeze cerinţelor legitime în măsură în care rezultă din cererea.

CUBE позволява обработване на листове с размери 1, 500 x 3, 000 mm и тегло до 220 kg, като извънгабаритната част излиза от процепа на машината и операторът може да подава материала в автоматичен или ръчен режим.
CUBE permite prelucrarea foilor de 1.500 x 3.000 mm până la o greutate de 220 kg, partea excedentară ieșind din fanta mașinii, iar operatorul poate să alimenteze materialul în modul automat sau manual.

За тази цел операторът може да използва всеки план за намаляване, който е специално предназначен за неговата инсталация, при условие че накрая се постига равностойно намаляване на емисиите.
În acest scop, agentul poate pune în aplicare orice sistem de reducere proiectat special pentru instalația sa, cu condiția realizării, în final, a unei reduceri echivalente a emisiilor.

Когато Volvo Active Control отговаря за автоматично регулиране на движенията на стрелата и кофата, операторът може да постигне перфектната работа с една ръка- само лявата ръка е необходима да контролира скоростта на рамото.
Cu sistemul Volvo Active Control responsabil pentru reglarea automată a mișcărilor catargului și cupei, operatorul poate realiza o lucrare perfectă de unul singur- având nevoie doar de mâna stângă pentru a controla viteza brațului.

Операторът може да избира между кофите, вилици, грайферите и стрелите на Volvo, за да постигне пълния производствен потенциал на своята машина и за да разшири гъвкавостта и ефикасността на L30G и L35G.
Operatorul poate alege dintre cupe, furci, graifăre și brațe de manipulare a materialelor puse la dispoziție de Volvo, pentru a descătușa întregul potențial al utilajelor lor L30G și L35G și pentru a spori versatilitatea și eficiența acestora.

Когато Том, Цената на дребно на абонатните терминали 5 790 Br, операторът може да излизам, да"даде" на абоната, а година по-свободно гледане, но"НТВ-Плюс" за пореден път стигна до полу-мерки за привличане на нови абонати.
Atunci când Tom, Prețul de vânzare cu amănuntul de terminale de abonat 5 790 Br, operatorul ar putea ieși, pentru a„da“ la abonat, și un an de vizionare gratuită, dar„NTV-Plus“ a venit încă o dată la jumătate de măsuri pentru a atrage noi abonați.

Операторът може да докаже въз основа на информации за качествените показатели на въпросните отпадъци и на мониторинга на емисиите, че при всички обстоятелства емисиите са значително по-ниски от НДЕ на тежки метали, диоксини и фурани.
Operatorul poate dovedi, pe baza unor informații asupra calității deșeurilor în cauză și a monitorizării emisiilor, că emisiile se situează, în orice situație, cu mult sub valorile-limită de emisie pentru metale grele, dioxine și furani.

Стойности, посочени и гарантирани от доставчика на съответното гориво или материал, ако операторът може да покаже по задоволителен за компетентния орган начин, че въглеродното съдържание има доверителен интервал от 95% на отклонението, който не надхвърля 1%;
Valorile specificate și garantate de furnizorul unei materii prime, dacă operatorul poate dovedi în mod acceptabil pentru autoritatea competentă că, conținutul de carbon prezintă un interval de încredere de 95% care nu depășește 1%;

Чрез дерогация от посоченото в член 21, параграф 1 операторът може да използва методика за мониторинг, която не се основава на нива(наричана по-долу„непряка методика“) за избрани пораждащи емисии потоци или източници на емисии, при условие че са спазени следните условия:.
Prin derogare de la articolul 21 alineatul(1), operatorul poate utiliza o metodologie de monitorizare care nu se bazează pe niveluri(denumită în continuare„metoda alternativă”) pentru anumite fluxuri de surse sau surse de emisii selectate, cu condiția ca toate criteriile următoare să fie îndeplinite:.

За горивата или материалите, произхождащи от производствени процеси с определени и подлежащи на проследяване входящи потоци, операторът може да определя фракцията на биомасата въз основа на масовия баланс на въглерода от биомасата и изкопаемия въглерод, които постъпват и напускат процеса.
Pentru combustibilii sau materiile care provin dintr-un proces de producție cu fluxuri intrate definite și trasabile, operatorul poate face estimarea pe baza bilanțului masic al carbonului fosil și al carbonului din biomasă care intră și iese din proces.

За да отключи използването на множество прикачни устройства, операторът може да сменя инструментите за секунди с конзолата за прикачни устройства на Volvo, оборудвана с визуален индикатор за потвърждение, че прикачното устройство е фиксирано и готово за използване.
Pentru a putea utiliza mai multe atașamente, operatorul poate schimba uneltele în doar câteva secunde cu ajutorul suportului pentru atașamente Volvo, echipat cu un indicator vizual care are rolul de a confirma că atașamentul este blocat în poziție și gata de utilizare.

Описание: Тази серия продукти се отнася за електричество, електрическо оборудване за работа на живо, хора ги носят, за да не докосват пряко ръцете на зареденото тяло, да избягват токов удар, да играят защитна роля за изолиране на ръка, операторът може да избере различни модели, базирани на….
Descriere: Această serie de produse se aplică electricității, echipamentelor electrice pentru lucrul în viu, persoanelor care le poartă pentru a împiedica atingerea mâinii directe a corpului încărcat, pentru a evita un șoc electric, pentru a juca un rol de izolare a mâinii, operatorul poate alege diferite modele bazate pe….

За целите на надеждната идентификация при упражняване на правата на лични данни, операторът може да поиска допълнителна информация от физическо лице и да откаже предприеме на каквото и да е действие ако докаже, че не може да идентифицира надеждно лицето.
În scopul identificării fiabile în caz de exercitare a drepturilor referitoare la datele cu caracter personal, operatorul poate solicita de la o persoană fizică informații suplimentare și poate refuza să ia acționeze numai dacă dovedește că nu poate identifica în mod fiabil persoana fizică.

Тази серия продукти се отнася за електричество, електрическо оборудване за работа на живо, хора ги носят, за да не докосват пряко ръцете на зареденото тяло, да избягват токов удар, да играят ролята на защитна изолационна ръка, операторът може да избира различни модели, Нива на работното работно място.
Această serie de produse se aplică electricității, echipamentului electric pentru lucrul în viu, persoanelor care le poartă pentru a împiedica atingerea manuală a corpului încărcat, pentru a evita un șoc electric, pentru a juca rolul izolator de mână, operatorul poate alege diferite modele bazate pe tensiuni diferite Nivelurile locului de muncă operațional.

Що се отнася до емисиите от други отделни горивни процеси, операторът може да предпочете или да ги включи в масовия баланс, или да използва стандартната методика съгласно член 24, поне за част от пораждащите емисии потоци, без да допуска каквито и да са пропуски или двойно отчитане на емисии.
Pentru emisiile provenite din procese de ardere separate, operatorul poate alege includerea acestora în bilanțul masic sau poate folosi metoda standard în conformitate cu articolul 24 cel puțin pentru o parte a fluxurilor de surse, evitând lacunele sau dubla contabilizare a emisiilor.

Когато след случай на непреодолима сила оператор е кандидатствал за продължаване на срока на валидност на лицензия, която включва предварително фиксиране на експортен данък или възстановяване при износ и компетентният орган още не е взел решение по това заявление, операторът може да кандидатства пред органа за втора лицензия.
În urma unui caz de forţă majoră, un comerciant a solicitat prelungirea perioadei de valabilitate a unei licenţe care implică fixare în avans a taxei la export sau o restituire la export şi dacă organismul competent nu a luat încă o decizie privind respectiva solicitare, comerciantul poate solicita organismului competent o a doua licenţă.

Що се отнася до емисиите от други отделни горивни процеси, операторът може да предпочете или да ги включи в масовия баланс, или да използва стандартната методика съгласно член 24, поне за част от пораждащите емисии потоци, без да допуска каквито и да са пропуски или двойно отчитане на емисии.
Pentru emisiile provenite din procesele de ardere, operatorul poate alege să le includă în cadrul metodei bilanțului masic sau poate utiliza metoda standard în conformitate cu articolul 24 cel puțin pentru o parte a fluxurilor de surse, evitând lacunele sau dubla contabilizare a emisiilor.

За мониторинга на емисиите от пърженето, агломерирането и пелетизацията на метални руди, операторът може да избере или използването на масов баланс в съответствие с член 25 и раздел 3 от приложение II, или използването на стандартна методика в съответствие с член 24 и раздели 2, 4 и 5 от приложение II.
Pentru monitorizarea emisiilor provenite din prăjirea, sinterizarea sau peletizarea minereurilor metalice, operatorul poate alege să utilizeze metoda bilanțului masic, în conformitate cu articolul 25 și cu secțiunea 3 din anexa II, sau metoda standard, în conformitate cu articolul 24 și cu secțiunile 2 și 4 din anexa II.

Чрез дерогация от посоченото в първото изречение, и след одобрение от компетентния орган, операторът може да включи в плана за мониторинг подходяща методика за определяне на V CO2, основаваща се на най-добрата промишлена практика, ако прилагането на измервателни методики би довело до неоправдани разходи.
Prin derogare de la teza anterioară și sub rezerva aprobării de către autoritatea competentă, operatorul poate include în planul de monitorizare o metodologie adecvată pentru determinarea V CO2, bazată pe cele mai bune practici industriale, în cazul în care aplicarea metodelor bazate pe măsurare ar atrage costuri excesive.

Как да използвам "операторът може" в изречение

Благодарение на лесната експлоатация на принтера, операторът може да съсредоточи вниманието си върху производството, а не върху принтера.

Благодарение на лесната му експлоатация, операторът може изцяло да се съсредоточи върху производствения процес, а не върху принтера.

4. След проверката операторът може да отвори бариерата и да освободи автомобила. Изображенето се записва в базата данни.

1. операторът може да удостовери, че прилага подходящите мерки при различните дейности на предприятието за предотвратяване на големи аварии;

(2) В и К операторът може да въведе и други форми на плащане, за които уведомява потребителите по подходящ начин.

Тук операторът може да бъде само един оператор, блок оператори или отсъства (празен изявление). Фразата друг може да отсъства ;

С помощта на компютър, RMS операторът може да изпраща електромагнитни импулси в нервната система, влияейки по този начин на лицето.