Какво е " ОПИСВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• descris
• descriau

Примери за използване на Описвали на Български и техните преводи на Румънски

А описвали ли са ти какво представлява цивилизацията им?
R: Ti-au descris cum este civilizatia lor?

Човекът е виждал света в картини, както често сме описвали.
Omul vedea lumea în imagini, aşa cum am descris adeseori.

Дори описвали ситуацията, която предизвиквала тези усещания.
Descrie situatiile care au generat aceste sentimente.

Изобразявали сме го графично, описвали сме го, рисували сме го, катографирали сме го.
L-am reprezentat, l-am descris, l-am desenat, i-am făcut harta.

Защо сте описвали всичко това за хората от селото през всичките тези години?
De ce ai scris tot ce se întîmplă în satul tău toţi aceşti ani?

Класическите гръцки автори описвали северните си съседи като варвари.
Autorii greci clasici îi descriau pe vecinii lor dinspre nord drept niște barbari.

Свидетелите го описвали като примитивен човек с червени, пронизващи очи.
Martorii i-au descris ca oameni primitivi cu ochi rosii strapungatori.

Много известни лекари още от древността са изучавали и описвали това заболяване.
Mulți doctori celebri din antichitate au studiat și au descris această boală.

И въпреки че законите на Нютон описвали ефекта на гравитацията с изключителна точност, никой не можел да обясни причините за нея.
Dar deşi legile lui Newton descriu efectele forţei gravitaţionale, ele nu explică ce este gravitaţia.

Следователно той вероятно беше Месията, за когото пророците са описвали чудеса.”.
In consecinta, poate ca el a fost Mesia despre care profetii au scris lucruriminunate”.

Елинор Рузвелт, Роза Паркс, Ганди-- всички тези хора са се описвали като тихи, кротки и дори срамежливи.
Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi, toţi aceşti oameni s-au descris pe sine ca fiind tăcuţi, cu voci joase şi chiar timizi.

Някои субекти са ми описвали„присъствието", което считат за върховния, Божествен източник, наблюдаващ съвета.
Am avut clienti care au descris 0. Prezenta", pe care 0 considerau a fi o sursa superioara, divina, ce monitoriza insusi consiliul.

И когато влезете тук и си спомните, че Стюартите описвали кралете като"малки богове на земята", разбирате, че не са се шегували.
Când intrati aici si va amintiti ca Stuarzii i-au descris pe regi ca pe"mici zei pe pamânt", realizati ca nu era o gluma.

Той ще настъпи, вие можете да сте сигурни в това, и напредъкът във вашия свят ще започне както сме ви описвали много пъти.
Ea se va manifesta, puteti fi siguri de aceasta, iar evenimentele din lumea voastra vor incepe de asemenea asa cum v-am descris de multe ori.

Никола от Куза и след него Колеридж, са описвали човешката съзидателност като участие в акта, с който Бог създава Космоса.
Nicolaus de Cusa, iar mai târziu şi Coleridge, a descris creativitatea umană ca pe o participare la actul lui Dumnezeu de creare a cosmosului.

Двамата описвали в детайли фантазиите си как искат да отвлекат, изнасилят, сготвят и изядат млади жени и тийнейджъри.
El şi Guthrey schimbau fantezii detaliate despre modul în care ar fi vrut să răpească, să violeze, să gătească şi să mănânce tinere şi adolescenţi.

Тази мисъл предали по някакъв начин на автора на книгата и други пациенти, когато описвали съчетаната енергия на стари души, които вече не се прераждат.
Acelaşi lucru mi-a fost comunicat şi de către alţi subiecţi atunci când aceştia mi-au descris puterea combinată a sufletelor bătrâne care nu se mai încarnează.

Шумерите ги описвали като човекоподобни, но нямащи човешки дух същества, които имали способността да се преобразяват или въвеждат в човешка форма.
Sumerienii i-au descris ca fiind umanoizi, dar fiinţe cu spirit non-fizic, ce aveau capacitatea de a se metamorfoza, sau îmbrăca forma umană.

Буржоазни историци са представили много преди мен историческата еволюция на тази борба на класите, а буржоазни икономисти са описвали икономическата ѝ анатомия.
Cu mult înaintea mea unii istoriografi burghezi au expus dezvoltarea istorică a acestei lupte de clasă, iar economiştii burghezi au arătat anatomia economică a claselor.

Този път в историята на Земята ще започне това, което много от тях са описвали като нова епоха на Просвещението, истинско духовно осъзнаване, на живот и съзнание, епоха на истинското човешко подновяване….
De data aceasta în istoria Pământului va începe ceea ce mulți au descris, ca o nouă epocă a iluminării, o epocă a reînnoirii umane reale….

До Хумболт, учените, които описвали нови растения и животни не виждали ясно ключовата връзка между живите същества и местата, в които те живеят, наречени хабитати.
Până la Humboldt, oamenii de ştiinţă ce au descris noi plante şi animale nu vedeau clar conexinea crucială dintre lucrurile vii şi locurile în care trăiau acestea și care se numesc habitate.

Това се случва през 1920 г., когато футуристите са рисували и описвали напредъка, говоримото кино току що се е родило и първия анимационен филм на Уолт Дисни е показан в Холивуд.
Era anul 1920, futuriștii pictau și descriau progresul și se vorbea că cinematografia s-a născut, iar primul desen animat al lui Walt Disney a fost prezentat la Hollywood.

В една гръцка проповед от времето, която чествала успението на Света Богородица, солунският епископ Йоан(610-649) заявил, че е събрал различни доказателства за нейната смърт, които описвали само какво сее случило наистина тогава.
Într-o predică grecească timpurie ce celebra Adormirea Maicii Domnului, episcopul Ioan al Tesalonicului(610-649) pretindea că a cules diferite mărturii ale morții acesteia, ce descriau numai ce s-a întâmplat cu adevărat atunci.

Според едната древните римляни използвали израза“Salus per aquam”(SPA), и така описвали термалните извори, с помощта на които третирали различни видове заболявания.
Conform primei versiuni, romanii au folosit fraza“Salus per aquam”(SPA), prin care au descris izvoarele termale, cu ajutorul cărora au tratat diferitele tipuri de afecțiuni.

В една гръцка проповед от времето, която чествала успението на Света Богородица, солунският епископ Йоан(610-649) заявил, че е събрал различни доказателства за нейната смърт, които описвали само какво сее случило наистина тогава.
Intr-o predica greceasca timpurie ce celebra Adormirea Maicii Domnului, episcopul Ioan al Tesalonicului(610-649) pretindea ca a cules diferite marturii ale mortii acesteia, ce descriau numai ce s-a intamplat cu adevarat atunci.

Ако ги погледнем в този контекст, вероятно древните са описвали блестящо НЛО през дневните облаци като ярък облак, който би се описал като ярко осветено НЛО през нощта, като огнен стълб.
Dacă privim în acest context, probabil că anticii au vrut să descrie un OZN luminos ziua, ca un nor, un nor luminos, si au vrut să descrie un OZN strălucitor noaptea, ca un stâlp incandescent.

В една гръцка проповед от онова време, която почитала Успението на Света Богородица, солунският епископ Йоан(610-649) казвал, че е събрал различни доказателства за нейната смърт, които описвали само какво се е случило наистина тогава.
Într-o predică grecească timpurie ce celebra Adormirea Maicii Domnului, episcopul Ioan al Tesalonicului(610-649) pretindea că a cules diferite mărturii ale morții acesteia, ce descriau numai ce s-a întâmplat cu adevărat atunci.

Този път в историята на Земята ще започне това, което много от тях са описвали като нова епоха на Просвещението, истинско духовно осъзнаване, на живот и съзнание, епоха на истинското човешко подновяване….
De data aceasta va începe ceea ce în istoria Pământului mulți au descris-o ca o nouă eră a iluminării, literal a trezirii spirituale, trăind, ființă și conștiință, o eră de adevărată renaștere umană….

Членовете на екипа на MAVEN И преди са обявявали измервания, сочещи, че атмосферния газ е бил изгубен в космоса и които описвали процесите, вследствие на които атмосферата е била унищожена.
Echipa de la MAVEN(Mars Atmosphere and Volatile Evolution Mission) a prezentat în trecut măsurătorile prin care arătau că gazul atmosferic a fost pierdut în spaţiu şi, de asemenea, aceştia au descris procesele care au stat la baza pierderii atmosferei.

Големите политически драми през последните 20 години били жадно поглъщани от аудитория, пристрастена към вестници, памфлети, ксилографии, и т. н."шестпенсови листовки", които описвали всички дебати и се разпространявали из графствата.
Marile drame politice din ultimii 20 de ani au fost"consumate" de un public cititor dependent de ziare, brosuri, pamflete si de asa-numitele"6 penny detasabile", care înregistrau toate dezbaterile si controversele si le expediau în tot regatul.

Как да използвам "описвали" в изречение

Те подробно са описвали пристрастието си към кафето, особеностите на начина си на живот, образованието и медицинската история на семейството.

Епосите са описвали големи пътешествия и всяко пътешествие там е търсене. Героят търси абсолютната истина, справедливост, съкровища, баща и т.н.

Хилядолетия преди божествената напитка да открие родината си във Франция, Италия и Испания, античните автори описвали неповторимите качества на тракийския елексир.

Вместо това те описвали нежелания секс непряко, например с думата „лош“, която използвали както за нежелан, така и за неприятен секс.

Харесвал придворният мърдец мислите на приятеля си. Някои били близки до неговите, други се различавали, но описвали нещата от друг ъгъл.

Първи етап на стокознанието е описателен. Търговски книги са описвали положителни потребителски изисквания. От 16 век до началото на 18 век....

повечето автори са описвали географските особености на Елада, но не и Омир. Той е поет и не се води от тези закономерности.

Според прокурора по делото обаче повечето свидетели описвали Александров като нормален и спокоен, а действията му показвали, че иска да се укрие.

Диди, мои приятелки, са ми описвали 1вите усещания точно с тези думи,с които ти описваш чувството ти. Нищо чудно това да е бебчо.