Какво е " ОПИСВАН " на Румънски - превод на Румънски

• descris
• descrisă

Примери за използване на Описван на Български и техните преводи на Румънски

Често сайта е описван като"SMS-ът в интернет".
Este uneori descris ca fiind„SMS-ul Internetului”.

Псориазис на ноктите е описван още в 19 век.
Forma de unghii a psoriazisului a fost descrisă încă din secolul al XIX-lea.

Нефилимът е описван в някои преводи като същество великан.
Nefilimii sunt descrişi în unele traduceri ca fiind uriaşi.

ЕХ: Предполагам, че Жижек правилно бива описван като изпълнител.
EH: Cred ca Zizek a fost bine catalogat drept performer.

При този описван напитка има цялостно въздействие върху човешкия организъм:.
În acest caz este descris de către băutură are un efect complex asupra organismului uman:.

Както беше споменато, XHTML често е описван като мост между HTML и XML.
Aşa cum am menţionat, XHTML este adesea descris ca o punte între HTML şi XML.

Аз никога преди не бях чувал Европейският съюз да бъде описван като държава.
Nu am mai auzit niciodată ca Uniunea Europeană să fie descrisă ca o țară.

Описван като не бъдеш„един размер подходящ за всички“, защото това просто не е естествено!
Descris ca fiind un”one size fitsall” pentru că pur și simplu nu este natural!

В изворите той е описван като успешен военачалник, но бавно схващащ и лесно податлив на измама.[6].
El este descris de izvoare ca un general de succes, dar încet la judecată și ușor de păcălit.[6].

Има такова дело, за което не съществува заплата и което не принадлежи на света от дългове, описван от св.
Există un fel de fapte care nu sunt răsplătite şi nu aparţin lumii datoriei descrise de Sfântul Pavel.

Palette Този производителя описван оттенък, представени в серията Color&Gloss под номерация 6/6.
Palette De la producătorul respectiv este descris de către nuanta prezentat într-o serie de Color&Gloss sub numerotate de 6/6.

Лагерът е описван като„къщата на ужасите” заради нарастващото насилие, извършвано от съперничещи си банди от младежи от Африка и Косово.
Centrul a fost descris ca o‘casă a ororilor' din cauza violențelor comise de tineri din Africa și Kosovo.

Основан през 1974 г., град Тромсьо в началото е бил описван като мрачен, беден, примитивен и измъчван от ужасен климат.
Fondat în 1794, orașul Tromsø a fost descris pentru prima dată ca întunecat, sărac, primitiv și afectat de un climat teribil.

Лагерът е описван като„къщата на ужасите” заради нарастващото насилие, извършвано от съперничещи си банди от младежи от Африка и Косово.
Adăpostul a fost descris ca o"casa ororilor" din cauza violențelor comise de bande rivale de tineri din Africa și Kosovo.

Забележителен сред дворовете в Алхамбра е Дворът на лъвовете, описван като„най- ценния образец на арабското изкуство в Испания“.
Fără pereche între curţile Alhambrei este Curtea Leilor, descrisă drept„cea mai valoroasă mostră de artă arabă din Spania”.

Турция беше сред първите страни, които признаха Косово, а Ердоган многократно беше описван като„защитник на Косово“.
Turcia a fost printre primele țări ce a recunoascut Kosovo, iar Erdogan a fost în mai multe rânduri descris ca fiind“protector pentru Kosovo.”.

Близо 10 000 души са загинали при конфликта в Йемен, описван от ООН като най-голямата хуманитарна криза в света.
Aproape 10.000 de oameni au murit în războiul din Yemen, pe care ONU l-a descris drept„cea mai mare criză umanitară” a momentului.

Причините за спирачен шум: нискочестотни вибрации: Judder ниска честота на вибрации е дълбоко шум и често е описван като трепкането.
Cauzele de frână zgomot: vibraţiilor de joasă frecvenţă: vibratii de frecventa Judder Low este un zgomot profundă şi este adesea descris ca trepidaţii.

Всеки детайл от Убийството на Д-р Гарутърс описван многократно в статията на Фреди Лоундс е точно възпроизведено, освен.
Fiecare detaliu din crima Dr-lui. Carruthers descrisă meticulos în articolul lui Freddie Lounds a fost reprodus cu sfinţenie în afară de… unul singur.

Описван от стратезите като"непотопяем самолетоносач" в Средиземно море, Кипър ще преживее своя най-важен ден от 30 години насам в събота(24 април).
Descris de strategi ca fiind un"vas care nu se scufundă niciodată" din Marea Mediterană, Ciprul va trăi sâmbătă(24 aprilie) cea mai critică zi a sa din ultimii 30 de ani.

Близо 10 000 души са загинали от началото на йеменския конфликт, описван от ООН като най-голямата хуманитарна криза в света.
Aproape 10.000 de oameni au murit în războiul din Yemen, pe care ONU l-a descris drept„cea mai mare criză umanitară” a momentului.

Например, мъжкият аромат Fuel for Life е описван като„магически еликсир от мистериозен звездовиден анасон, vintage малини и автентичен хелиотроп“.
De exemplu, parfumul bărbătesc Fuel for Life a fost descris ca fiind„o poţiune magică din misteriosul anason stelat, din zmeură vintage şi din heliotrop autentic".

La Pelosa- бял пясъчен плаж в Стинтино, Северозападна Сардиния, е описван като кътче от рая, привличайки хиляди посетители всяко лято.
La Pelosa, o plajă cu nisip alb din orașul Stintino, nord-vestul Sardiniei, a fost descrisă ca fiind un colț de Rai, atrăgând mii de vizitatori în fiecare vară.

Дълбокият сън е описван като особено ползотворен за физическите последици на нещата, които правим, когато сме будни и осигурява добър метаболизъм.
Somnul adanc este descris in special ca fiind benefic pentru consecintele fizice ale lucrurilor pe care le facem cand suntem treji si pentru intretinerea unui bun metabolism.

Точната противоположност е Луцифер/Сатаната, който е описван като„печат на съвършенство, пълен си с мъдрост и съвършен по хубост"(Езекил 28:12).
Exact opusul Său e Lucifer/Satan, care e descris ca fiind de„cea mai înaltă desăvârșire,… plin de înțelepciune și desăvârșit în frumusețe”(Ezechiel 28.12).

Но в апартамента от другата страна на коридора на този кравешки навес живее новобрачна двойка в апартамент, описван от местните като един от най-красивите в региона.
Iar în apartamentul situat vizavi de acest grajd trăiește un cuplu de tineri căsătoriți în ceea ce localnicii descriu ca fiind unul dintre cele mai frumoase apartamente din zonă.

Описван като"мозъка зад икономическата политика на СИРИЗА", той е автор и съавтор на шест книги, най-скорошната от които разследва причините за гръцката икономическа криза.
Descris drept"creierul din spatele politicilor economice ale partidului Syriza", Tsakalotos a scris sase carti, abordand inclusiv cauzele crizei economico-financiare din Grecia.

Научният реализъм в най-общ смисъл е възгледът, че светът, описван от науката, е реалният свят такъв, какъвто е, независимо от това за какъв е смятан от отделните наблюдатели.
Realismul științific este, la nivelul cel mai general, punctul în care lumea descrisă de știință este lumea reală, așa cum este ea, independentă de ceea ce am putea să o considerăm.

От древни времена континентът е описван като своеобразна цялост със свой културен и исторически облик, но от географска гледна точка Европа и Азия са един и същи континент.
Din timpuri străvechi, Europa a fost descrisă ca fiind un continent de sine stătător; chiar dacă, din punct de vedere cultural și istoric, sunt modelate diferit, din punct de vedere geografic, Europa și Asia formează un singur continent.

Вишниек често е свързван с театъра на абсурда и е описван като достоен наследник на едно предишно поколение на румънски емигранти, сред които са Емил Чоран, Мирча Елиаде и Йожен Йонеско.
Vişniec este de obicei legat cu teatrul absurdului şi este descris ca un moştenitor demn al generaţiei trecute a emigranţilor români, ca Emil Cioran, Mircea Eliade şi Eugen Ionescu.

Как да използвам "описван" в изречение

„Експериментът, такъв какъвто е описван във всевъзможни книги, речи и блог-постинги, никога не е бил провеждан.”

Huawei Mate 20 Pro е описван като звездата в короната на марката. Камерите са акцента на диаманта.

Болнав, Шарл е описван от съвременниците си като глупав и крайно неподходящ за ръководене на държавните дела.

↑ Междугласният звук g в испанския език, често описван като едва осезаемо произносима звучна заднонебна проходна съгласна.

La Perla Divina Gold Edition е ново лимитирано издание, описван като елегантен, цветен със свеж приятен аромат.

8. Какво представлява колелото? То е един кръг, математически описван с формулата "пи по ер на квадрат".

Това е специфична информация за материала (напр. за карти, за математически данни, свързани с второстепенния описван документ).

Also най-добрият меч. Забравете за ограничения като "аниме меч", просто най-добрият меч някога описван в изкуството на човечеството.

Често бива описван като автор на научна фантастика, но той самият не се причислява към никоя литературна категория.

Кацнал на 350 м над крайбрежния градец Амалфи, Равело е описван като по-близо до небето, отколкото до земята.