Примери за използване на Опитвам се на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опитвам се, Джейк.
В хотел съм, опитвам се да свърша малко работа за утре.
Опитвам се, Крисчън.
Mă străduiesc, Christian.I-Аз бях прекарал много време Опитвам се да разбера какво съм направил погрешно.
I-am petrecut mult timp încercând să dau seama ce am greșit.Опитвам се да кажа нещо.
Încerc sa spun ceva--.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
хората се опитваттялото се опитвачовек се опитвалекарите се опитватучените се опитватрусия се опитвародителите се опитватправителството се опитвамъжете се опитватпациентът се опитва
Повече
Използване със наречия
Не шпионирам, просто оглеждам наоколо, опитвам се да ви опозная.
Nu spionând, doar aruncând o privire împrejur, încercând să ajung să te cunosc.Опитвам се да го обичам.
Mă străduiesc să-l iubesc.Сантана, опитвам се да намеря Джо, телефона му е изключен.
Опитвам се да стигна до офиса си!
Încerc sa ajung la birou!Да, виж… опитвам се да разбера нещо за сексуалния му живот.
Опитвам се да бъда журналист.
Mă străduiesc să fiu jurnalist.Не знам… опитвам се да оневиня един мъж на име Джордж Чеслоу?
Încercam să salvez un om nevinovat pe nume George Chetlow?Опитвам се да ви продам тези крила!
Încerc sa va vând aceste aripi!Спартак, опитвам се да си спомня песента, която пееше Антонин.
Spartacus, încercam să-mi amintesc cântecul lui Antoninus.Опитвам се да помогна с това, с което мога.
Încerc sa ajut cu cum pot.Ето защо, опитвам се да кажа, това е като метро-низиране на автобуса.
De aceea, vreau să spun, e ca şi cum ai metro-niza autobuzul.Опитвам се. Просто не ми се получава.
Mă strădui, dar nu-mi iese.Опитвам се да ти кажа, децата са с баба си.
Опитвам се да разгадая нещо от картите на Русо, но.
Vreau să înţeleg ceva din hărţile lui Rousseau, dar.Опитвам се, но, човек може да е толкова силен?
Mă străduiesc, dar un om nu poate rezista la infinit. Ce?Опитвам се да анализирам чувствата ти, за да напиша за тях.
Vreau să analizez ce simţi, să scriu despre asta.Опитвам се да разбера какво е най-добре за мен", той им казва.
Vreau să dau ce-i mai bun din mine”, spune el.Опитвам се всячески да не стане скандал.
Mă strădui din toate puterile să nu transformăm asta într-un scandal.Опитвам се да ги успокоявам, но с това семейство е невъзможно.
Încercat să-i calmez, dar familia asta e ca o furtună.Опитвам се да събера цялата си смелост, за да ти кажа нещо приятно.
Încercam să prind curaj să-ţi spun un lucru, ceva frumos.Опитвам се да спася кариерата ти, Джеймс, ако не е прекалено късно.
Încercam să-ţi salvez cariera, dacă nu-i deja prea târziu.Опитвам се да бъда непривлекателен, но това е една изгубена битка.
Mă străduiesc să fiu respingător, dar este o luptă pierdută.Опитвам се само да ви обясня, защо съм надвишил позволената скорост.
Vreau doar să vă explic de ce a trebuit să depăşesc limita de viteză.Опитвам се да направя това, което тук се продава за 150 долара.
Încerc sa fac ceva, ce magazinele alea trendy vând pentru $150.Опитвам се да преобразя простите и ненужни неща, в нещо уникално и интересно.
Vreau să transform lucrurile simple şi obişnuite în ceva unic şi interesant.
