Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ СЪГЛАСНО ЧЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• desemnate în temeiul articolului
• stabilite în conformitate cu articolul
• stabilite în conformitate cu art
• desemnate în conformitate cu articolul
• stabilite în temeiul articolului
• determinate în conformitate cu articolul
• definite conform art
• identificați în temeiul articolului

Примери за използване на Определени съгласно член на Български и техните преводи на Румънски

Единичните количества, определени съгласно член 8, параграф 3;
(c) cantităţile specifice stabilite în conformitate cu art. 8 alin.(3);

Определени съгласно член 42, имат право на улесненията, привилегиите и.
Fi desemnaţi în conformitate cu articolul 42 au drept la înlesnirile, privilegiile şi.

Параметричните стойности, определени съгласно член 5, трябва да се спазват:.
(1) Valorile parametrilor stabilite în conformitate cu art. 5 trebuie respectate:.

Имена, адреси и способи на комуникация с централните органи, определени съгласно член 53:.
Denumirea, adresa și mijloacele de comunicare ale autorităților centrale desemnate în temeiul articolului 53:.

Компетентните органи, определени съгласно член 18, параграф 2 от Директива(ЕС) 2019/….
Autoritățile competente desemnate în temeiul articolul 18 alineatul(2) din Directiva(UE) 2019/….

Имената, адресите и способите за комуникация на централните органи, определени съгласно член 53:.
Denumirea, adresa și mijloacele de comunicare ale autorităților centrale desemnate în temeiul articolului 53:.

Възможностите за увеличаване на капацитета на летището, определени съгласно член 3, или за подобряване на използването му;
Posibilităţile de creştere a capacităţii aeroportului, determinate în conformitate cu articolul 3, sau de îmbunătăţire a utilizării acestuia;

Имената, адресите и способите за комуникация на централните органи, определени съгласно член 53:.
Denumirile, adresele și mijloacele de comunicare ale autorităților centrale desemnate în conformitate cu articolul 53:.

За използване на решенията, посочени в член 35 и определени съгласно член 36, буква б, след като те са престанали да бъдат валидни;
(c) pentru utilizarea deciziilor menționate la articolul 35 și determinate în conformitate cu articolul 36 litera(b) după încetarea valabilității acestora;

Защитата на поверителността на чувствителната информация се основава на принципите, определени съгласно член 19.
Protecția confidențialității informațiilor sensibile se bazează pe principiile stabilite în temeiul articolului 19.

Инсталациите на значителните потребители на електроенергийната мрежа, определени съгласно член 23, ппараграф 4 и присъединени към техните разпределителни системи; и.
Instalațiile utilizatorilor de rețea semnificativi, identificați în temeiul articolului 23 alineatul(4) și racordați la sistemele lor de distribuție; și.

Създаването на родословни книги, при условие че отговарят на условията, определени съгласно член 6.
Crearea registrelor genealogice, în măsura în care corespund condiţiilor stabilite în aplicarea articolului 6;

Параграф 1 не се прилага за доброволци, определени съгласно член 2, д, които приемат компенсация съгласно правила, посочени в член 3.
Alineatul(1) nu se aplică voluntarilor definiţi la articolul 2 litera(e) care au acceptat compensaţia în conformitate cu normele prevăzute la articolul 3.

Ако е целесъобразно- създаването на рискови профили, което се извършва от органите, определени съгласно член 25, параграф 1;
(d) dacă este cazul, crearea de profiluri de risc de către autoritățile desemnate în temeiul articolului 25 alineatul(1);

Органите, определени съгласно член 25, параграф 1, са били информирани от органите за надзор на пазара за одобрението за допускането му за свободно обращение.
(b) autoritățile desemnate în temeiul articolului 25 alineatul(1) au fost informate de autoritățile de supraveghere a pieței cu privire la aprobarea pentru punerea în liberă circulație.

Промените, извършени през тази година в списъка и границите на зоните и агломерациите, определени съгласно член 4; б.
Modificările aduse în cursul acelui an listei și delimitării zonelor și aglomerărilor stabilite în conformitate cu articolul 4;(b).

Комисията, органите за надзор на пазара, единните служби за връзка и органите, определени съгласно член 25, параграф 1, имат достъп до тази система.
Comisia, autoritățile de supraveghere a pieței, birourile unice de legătură și autoritățile desemnate în temeiul articolului 25 alineatul(1) trebuie să aibă acces la acest sistem.

Държавите членки взимат необходимите мерки с цел повърхностните води да съответстват на стойностите, определени съгласно член 3.
Statele membre adoptă dispoziţiile necesare pentru a se asigura că apa de suprafaţă se conformează valorilor stabilite în temeiul art. 3.

Националните референтни лаборатории определени съгласно член 56 са отговорни за координиране на диагностичните стандарти и методи в рамките на тяхната област на отговорност в засегнатата държава-членка.
Laboratorul national de referinta desemnat conform art. 55 este responsabil in Romania de coordonarea standardelor si metodelor de diagnostic din domeniul acestuia de responsabilitate.

Декларация на преработвателя, която потвърждава, че крайният продукт отговаря на качествените стандарти, определени съгласно член 8 от Регламент(ЕО) № 2201/96;
(d) o declaraţie a transformatorului prin care se precizează că produsele finite respectă normele stabilite în conformitate cu dispoziţiile art. 8 din Regulamentul(CE) nr. 2201/96;

Съобщава незабавно на държавите-членки, чрез националните звена, създадени или определени съгласно член 7, параграф 2, всяка информация и ги уведомява за връзки между престъпленията, които ги засягат;
Notifică fără întârziere statelor membre, prin intermediul unităților naționale instituite sau desemnate în temeiul articolului 7 alineatul(2), orice informație și orice legătură între infracțiuni care le vizează;

В рамките на четири работни дни от отлагането органите за надзор на пазара не са отправили искане към органите, определени съгласно член 25, параграф 1, да оставят в сила отлагането;
(a) în termen de patru zile lucrătoare de la suspendare, autorităților desemnate în temeiul articolului 25 alineatul(1) nu li s-a solicitat de către autoritățile de supraveghere a pieței să mențină suspendarea;

Органите, определени съгласно член 25, параграф 1, незабавно уведомяват органите за надзор на пазара за всяко отлагане на допускането, посочено в параграф 1 от настоящия член..
(2) Autoritățile desemnate în temeiul articolului 25 alineatul(1) informează imediat autoritățile de supraveghere a pieței cu privire la suspendarea punerii în liberă circulație menționată la alineatul(1) din prezentul articol..

Разходите по складиране, които се заплащат, са определени въз основа на фиксирани суми, съответстващи на разходите за внасяне, изваждане и съхранение, определени съгласно член 6 от Регламент(ЕИО) № 1883/78 на Съвета(7).
Costurile de depozitare care urmează a fi plătite se determină pe baza sumelor standard ale costurilor de intrare, ieșire și depozitare stabilite în temeiul articolului 6 din Regulamentul(CEE) nr. 1883/78 al Consiliului(7).

Всяка държава членка гарантира, че националният надзорен орган или органите, определени съгласно член 51, параграф 1 от Регламент(ЕС) 2016/679, следят за законосъобразността на обработването на личните данни в съответствие с настоящия регламент.
Fiecare stat membru se asigură că autoritatea sau autoritățile naționale de supraveghere, desemnate în temeiul articolului 51 alineatul(1) din Regulamentul(UE) 2016/679, monitorizează legalitatea prelucrării datelor cu caracter personal în temeiul prezentului regulament.

За да се гарантират точност на измерванията и съответствие с целите за качество на данните, изложени в раздел А, съответните компетентни органи и структури, определени съгласно член 3, гарантират следното:.
Pentru a asigura acuratețea măsurătorilor și conformarea cu obiectivele de calitate a datelor prevăzute în secțiunea A, autoritățile și organismele competente corespunzătoare, desemnate în conformitate cu articolul 3, se asigură că:.

За да се осигурят точност на измерванията и съответствие със зададените в раздел А цели за качество на данните, съответните компетентни власти и органи, определени съгласно член 3, трябва да осигуряват спазването на следните изисквания:.
Pentru a asigura acuratețea măsurătorilor și conformarea cu obiectivele de calitate a datelor prevăzute în secțiunea A, autoritățile și organismele competente corespunzătoare, desemnate în conformitate cu articolul 3, se asigură că:.

Председателството на съставите на Съвета, с изключение на този по външни работи, се поема от представителите на държавите-членки в Съвета според равноправна ротационна система при условията, определени съгласно член 236 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
(9) PreşedinŃia formaŃiunilor Consiliului, cu excepŃia celei Afaceri Externe, este asigurată de reprezentanŃii statelor membre în cadrul Consiliului după un sistem de rotaŃie egal, în condiŃiile stabilite în conformitate cu articolul 236 din Tratatul privind funcŃionarea Uniunii Europene.

Председателството на съставите на Съвета, с изключение на този по външни работи, се поема от представителите на държавите-членки в Съвета според равноправна ротационна система при условията, определени съгласно Член 201б от Договора за функционирането на Европейския съюз.“.
(9) Președinția formațiunilor Consiliului, cu excepția celei Afaceri Externe, este asigurată de reprezentanții statelor membre în cadrul Consiliului după un sistem de rotație egal, în condițiile stabilite în conformitate cu articolul 201b din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.".