Какво е " ОПРЕДЕЛЕН ОБЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• un anumit volum

Примери за използване на Определен обем на Български и техните преводи на Румънски

Течността е различна от газа, тя има определен обем.
Lichidul este diferit de gaz, are un anumit volum.

Създаване на условия за свободното движение на определен обем с дадена проектна скорост.
Crearea condițiilor pentru libera circulație a unui anumit volum cu o viteză dată.

Себе си чувствам като твърдо тяло, запълващо определен обем.
Cât despre mine, mă simt ca fiind un corp solid care ocupă un volum cert.

Той определя броя на единиците вирусен материал за определен обем кръвен серум(1 кубичен сантиметър).
Acesta determină numărul de unități de material viral pentru un anumit volum de ser sanguin(1 cmc).

И чисто нов мобилен телефон последна подарък след натрупване на вашите партиди до определен обем.
Și un brand nou târziu cadou de telefon mobil după ce se acumulează o mulțime dvs. într-un anumit volum.

Захранващият въздух е предназначен да захранва определен обем въздушна смес.
Aerul de alimentare este proiectat pentru a furniza un anumit volum de amestec de aer.

Ние можем да поискаме да се ангажирате с определен обем, преди да продължим сътрудничеството си.
Putem solicita un angajament pentru a oferi un anumit volum al business-ului înainte de a conveni să continuăm.

Той има определен обем, а обемът на течността е постоянен под налягане и температурна инвариантност.
Are un anumit volum, iar volumul lichidului este constant sub presiune și temperatură invariabilă.

Твърди вещества: минималната температура при която определен обем от веществото ще се запали при опредлени условия.
Solide: temperatura minimă la care un anumit volum dintr-o substanţă se va aprinde în condiţii definite.

Понякога вие трябва да достигне минимална печалба, или което трябва да направите определен обем на сделки.
Uneori, trebuie sa ajungeti la un minim de profit, sau ce trebuie sa faci un anumit volum de tranzacţii.

Доставянето и отстраняването на въздуха се извършва в определен обем и не зависи от външните условия(сила на вятъра, температура).
Alimentarea și îndepărtarea aerului se efectuează într-un volum dat și nu depinde de condițiile exterioare(forța vântului, temperatura).

За да могат сензорите в нашите вътрешни уши да функционират правилно, те изискват определен обем на течността, налягане и химически състав.
Pentru ca senzorii din urechea interna sa functioneze corect, lichidul trebuie sa isi pastreze un anumit volum, presiune si compozitie chimica.

Когато материалните и духовните ценности достигнат определен обем, запасите от любов трябва да надхвърлят определена гранична стойност.
Când valorile materiale şi spirituale ating anumite proporţii, rezervele de iubire trebuie să depăşească o anumită limită.

Можете също така да се намери обяснение купон, някои кодове може да свърши работа един път, да се посвети на определен обем.
De asemenea, puteți găsi cupon explicație din nou, unele coduri voucher poate face acest lucru doar o singură dată ai dedica un anumit volum.

По време на операцията се запазва определен обем на роговичния слой, което гарантира запазването на резултатите от лечението в дългосрочен период.
În timpul operației, o anumită cantitate de strat de cornee este salvată, asigurând conservarea rezultatelor tratamentului pe termen lung.

Като се има предвид, че не е нужно това задължение да бъде възлагано на предприятия, чийто операции по този вид застраховки не надвишават определен обем;
Întrucât nu este necesar să se impună această obligaţie societăţilor ale căror activităţi în această clasă de asigurări nu depăşesc un anumit volum;

От малка тава ще трябва да го излее твърде често, защото, когато стигнете до определен обем от тавата извън дома ви етаж климатик ще се изключи автоматично.
Dintr-o tavă mică va trebui să-l toarne prea des, pentru că atunci când ajunge la un anumit volum al tăvii în afara podelei casa dvs. de aer condiționat va fi oprit automat.

Но в този момент привличането между молекулите или атомите е по-голямо, така че те не се разпръскват, така че течността все още има определен обем.
Dar, în acest moment, atracția dintre molecule sau atomi este mai mare, astfel încât acestea să nu se disperseze, astfel că lichidul are încă un anumit volum.

Лекарите наричат образуване на кисти на определен обем течност, понякога се появяват в яйчниците- на яйцата за производство, разположен от двете страни на матката в двойка органи.
Medicii numesc formarea de chisturi de un anumit volum de lichid, care apare uneori în ovare- producatoare de ou, situat pe fiecare parte a uterului asociat organele.

Мерките за изпитване на разширение на вертикалната пламък електронно или оптично вертикална кабел или проводник, използвайки стандартен източник на запалване докато доставя определено количество въздух в камерата на определен обем.
Testul măsoară extinderea verticală a flăcării pe cablu vertical electronic sau optic sau sârmă folosind sursa de aprindere standard, în timp ce furnizează o anumită cantitate de aer într-o cameră a unui volum definit.

Ако потребителите имат пакет, който включва определен обем международни повиквания и/или SMS в ЕС за определена цена, тогава пределната цена не е приложима.
În cazul în care consumatorii cumpără un pachet de servicii care include un volum fix de apeluri şi/sau SMS-uri în UE la un tarif determinat, plafonul tarifar nu se aplică.

SEEN FRA представлява определен обем от европейското въздушно пространство, където операторите на въздухоплавателни средства могат да регистрират своите полетни планове без задължението да следват предписаните трасета по време на нощните часове- 00:00 ч. до 06:00 ч. местно време.
SEEN FRA este un volum specific de spațiu aerian european în care operatorii aerieni au permisiunea de a depune planurile lor de zbor fără obligația de a urma rutele ATS în timpul nopții, începând cu miezul nopții până la 06:00 a. m. ora locală.

Приложението съдържа инструменти за визуализация за ръчно инсталиране на началото и края на сегмента, ви позволява да създадете фрагмент от определен обем или с фиксирана продължителност, поддържа партидно преобразуване, последвано от преобразуване в mp3 формат.
Aplicația conține instrumente de vizualizare pentru instalarea manuală a începutului și sfârșitului segmentului, vă permite să creați un fragment de un anumit volum sau o durată fixă, suportă conversia în lot, urmată de conversia în format mp3.

Създаването на виртуални електроцентрали- програма за предоставяне на електроенергия, чрез която електроенергийните предприятия се задължават или да продадат, или да осигурят определен обем електроенергия, или да предоставят достъп до част от своите производствени мощности на заинтересовани доставчици за определен период от време- е една от възможните мерки, които може да бъдат използвани за насърчаване на ефективна конкуренция и за гарантиране правилното функциониране на пазара.
Instituirea de centrale electrice virtuale- programe pentru cesiunea energiei electrice prin care întreprinderile de energie electrică au obligația fie de a vinde sau a pune la dispoziția furnizorilor interesați un anumit volum de energie electrică, fie de a acorda acestora acces la o parte a capacității lor de producere- reprezintă una dintre posibilele măsuri care poate fi utilizată pentru a promova concurența reală și pentru a asigura buna funcționare a pieței.

Получаване на финансов бонус при достигане на определени обеми.
Câștigarea unui bonus în atingerea anumitor volume.

При положително водно равновесие(количеството на консумираната течност е по-голямо от определения обем) може да възникне едематозен синдром.
Cu un echilibru pozitiv al apei(cantitatea de lichid consumată este mai mare decât volumul alocat), poate să apară sindromul edematos.

След като получите последната порция, определете обема на урината, разбъркайте я, вземете 35-40 ml и я доставяйте в лабораторията в рамките на 1-1, 5 часа.
După ce ați primit ultima porție, determinați volumul de urină, amestecați-l, luați 35-40 ml și livrați-l la laborator în interval de 1-1,5 ore.

Ултразвук-- Определете обема на жлъчния мехур преди и след(след 30 минути) закуска за шоколад.
Ultrasunete-- determină volumul de vezică biliară înainte și după(după 30 de minute) micul dejun cu colagog.

Комисията определи обема и цените на вноса от КНР въз основа на данни от Евростат.
Comisia a stabilit volumul și prețurile importurilor originare din RPC pe baza datelor Eurostat.

След като получите последната порция, определете обема на урината, разбъркайте я, вземете 35-40 ml и я доставяйте в лабораторията в рамките на 1-1, 5 часа.
După primirea ultimei porții, determinați volumul de urină, amestecați-l, luați 35-40 ml și livrați-l la laborator în interval de 1-1,5 ore.

Как да използвам "определен обем" в изречение

Право да представляват Национална пациентска организация на територията на съответния регион (с предварително определен обем на правомощията и задълженията).

Според него „Атомстройекспорт“ е изпълнил определен обем работа по оборудването на АЕЦ, привличайки, по молба на българската страна, кредитни ресурси.

Същността на експлозивна разхлабване е за отделяне на определен обем скали от масива, и раздробяване до предварително определен размер ;

1) от времето на работата на машината, необходимо за извършване на определен обем работа. Този път, в норма в каша. Час.

Стойността изразява определен обем разходи за производство на продукта, с отчитането на които се осъществява еквивалентен обмен на потребителската му ценност.

Сърцето на здравия човек се съкращава равномерно и изхвърля ритмично определен обем кръв за задоволяване нуждите на организма. За пълното за...

/Поне/ за българските раннохалколитни култури първостепенно значение имат още два емблематични елемента в начините да се представя нагледно определен обем мисловна информация:

Система: едно или повече вещества които при дадена температура и налягане заемат определен обем и между частичките на които съществува някакво взаимодействие.

Направлението за специалист Ви предоставя покритие за определен обем прегледи и изследвания от задължителната здравноосигурителна система и не е необходимо допълнително заплащане.

Във физиката и в ежедневната употреба вакуум е отсъствието на вещество в определен обем от пространството. Думата идва от латински – vacuum (pl.