Какво е " ОСНОВНАТА СХЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• tabloul principal
• schema de bază
• principala schemă
• regimul principal

Примери за използване на Основната схема на Български и техните преводи на Румънски

Основната схема на площада шуй Ло.
Schema de bază a pătrat lo Shui.

Пиронкова в основната схема в Люксембург.
Niculescu, pe tabloul principal în Luxemburg.

Само Томова остава в битката за основната схема.
Doar Dulgheru a rămas în lupta pentru tabloul principal.

Мачовете от основната схема стартират в сряда.
Meciurile de pe tabloul principal vor începe miercuri.

Използвайте екраниране тел за основната схема окабеляване.
Utilizați sârmă de ecranare pentru cablarea circuitului principal.

За влизане в основната схема са необходими 3 победи.
Pentru accesul pe main draw sunt necesare trei victorii.

След завършването на тази работа всичко продължава според основната схема.
După finalizarea unei astfel de lucrări, totul continuă conform schemei de bază.

За попадане в основната схема са необходими три победи.
Pentru accesul pe main draw sunt necesare trei victorii.

Ако сте решени да лекувате патологията у дома, първо първо вземете основната схема.
Dacă sunteți hotărât să tratați patologia la domiciliu, atunci decideți mai întâi schema de bază.

Мачовете от основната схема започват в понеделник, 8 юни.
Meciurile de pe tabloul principal încep luni, 16 iulie.

В зависимост от етиологията на заболяването и неговия етап, се предписва основната схема на терапията, което означава приемане на лекарства.
În funcție de etiologia bolii și stadiul acesteia, este prescris regimul principal de tratament, care implică administrarea de medicamente.

Жребият за основната схема на Уимбълдън ще бъде в петък.
Tragerea la sorţi a tabloului principal de la Wimbledon va avea loc vineri.

Традиционната медицина не трябва да действа като независим метод на терапия, а се използва само като допълнителен инструмент към основната схема, разработена от лекуващия лекар.
Medicina tradițională nu trebuie să acționeze ca o metodă independentă de terapie, este folosită doar ca un mijloc suplimentar la schema de bază dezvoltată de medicul curant.

Двубоите от основната схема започват в понеделник, 26 май.
Meciurile de pe tabloul principal vor incepe duminica, pe 26 mai.

В един от случаите на вирусологичен неуспех в групата на PREZISTA/ ритонавир е открита една развиваща се мутация, свързана с резистентност към нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(NRTI) в позиция 184, която се обяснява с намалената чувствителност към емтрицитабин, включен в основната схема.
În 1 eşec din grupul PREZISTA/ ritonavir, s- a dezvoltat RAM INRT la poziţia 184, s- a identificat şi a fost asociată cu o sensibilitate redusă la emtricitabina inclusă în regimul de fond.

Това е основната схема на терапия с диагноза като тубуотит.
Aceasta este schema principală de tratament cu un diagnostic, cum ar fi tubo-otita.

Караманолева попадна в основната схема благодарение на покана от организаторите.
Șarapova se află pe tabloul principal grație unei invitații din partea organizatorilor.

Сериен номер на основната схема на първичната верига, чертеж на единична шинна система, чертеж на разположение, етажен план.
Numărul de serie al schemei principale de circuit primar, desenul sistemului unic de bare, planul de plan, planul de planșeu.

Призовава Комисията да гарантира, че първият стълб ще остане основната схема за подпомагане на доходите на земеделските стопани и гаранция за еднакви условия на конкуренция в рамките на единния пазар;
Solicită Comisiei să se asigure că primul pilon rămâne principalul sistem de sprijin pentru veniturile agricultorilor și constituie garanția unor condiții de concurență echitabile în cadrul pieței unice;

Като има предвид, че високопоставена работна група, обединяваща представители на правителствата на държавите-членки, на европейските железопътни мрежи и на железопътната европейска промишленост, свикана по инициатива на Комисията по молба на Съвета в неговата резолюция от 4 и 5 декември 1989 г., е изготвила основната схема за трансевропейска мрежа за високоскоростни влакове;
Întrucât, un grup de lucru la nivel înalt compus din reprezentanţi ai guvernelor statelor membre, ai căilor ferate europene şi ai industriei feroviare europene, convocat de Comisie pentru a răspunde cererii formulate de Consiliu în rezoluţia sa din 4 şi 5 decembrie 1989, a elaborat planul general al unei reţele europene de trenuri de mare viteză;

Амоксицилин е компонент на основната схема за ликвидиране на Helicobacter pylori инфекция на стомаха, 12 дуоденална язва.
Amoxicilina este o componentă a schemei de bază de eradicare a infecției cu Helicobacter pylori a stomacului, ulcer duodenal 12.

Дори ако това не се квалифицира като маловажно престъпление, ние ще кажем, че в основната схема на въпросите това е дребно престъпление, в смисъл, че престъплението самата разпоредба не е в най-сериозната порядък и специално---.
Chiar dacă acesta nu este clasificată ca o infracțiune banal, am putea spune că în schema generală de probleme este o infracțiune minoră în sensul că dispoziția infracțiunea în sine nu este la ordinea cea mai gravă de mărime și particular---.

Трябва да се добави, че отпадането от основната схема за лечение не носи нищо добро, предписанието на лекаря трябва стриктно да се спазва.
Trebuie adăugat că plecarea de la regimul principal de tratament nu este bună, medicamentele trebuie respectate cu strictețe.

Първи доклад на Европейската сметна палата относно основната схема за подпомагане на доходите на земеделските производители в новите държави членки(известна като схема за единно плащане на площ- СЕПП).
Primul raport al Curții de Conturi Europene cu privire la principala schemă de sprijin pentru veniturile fermierilor din noile state membre cunoscută sub denumirea de„schema de plată unică pe suprafață”(Single Area Payment Scheme- SAPS).

Но каквото и метод да изберете за полагане шисти покрив, основната схема започва с летва за инсталация, твърда или с пропуски, съобразени с размера на сегменти и плочи плоча на сградата.
Dar, indiferent de metoda pe care o alegeți pentru montarea acoperișului ardezie, circuitul de bază începe cu șipci de instalare, solidă sau cu lacune, adaptate la dimensiunea de segmente și plăci de ardezie. Tehnologia de așezare a ardezie.

Изключително благодарен съм на The All England Club, че ми даде„Уайлд кард“ за основната схема и ми предостави възможността да се сбогувам с един спорт, който е част от живота ми през изминалите повече от 30 години“.
Le sunt extrem de recunoscător celor de la All England Club pentru că mi-au acordat un wild card pentru tabloul principal şi mi-au dat şansa să spus adio sportului pe care îl iubesc atât de mult şi care a fost o parte atât de importantă din viaţa mea în ultimii 30 de ani.

Първият пример по-долу демонстрира основна схема за личен разказ.
Primul eșantion de mai jos demonstrează o schiță de bază a complotului pentru o narațiune personală.

Всички игри Говорейки котка изградена върху една основна схема.
Toate jocurile Vorbind pisica construit pe o schemă de bază.

Основните схеми за таксуване в ЕС са:.
Principalele sisteme de taxare din UE sunt:.

Как да използвам "основната схема" в изречение

19-годишната българка загуби в последния кръг на квалификациите, но влезе в основната схема като "щастлива губеща".

За да достигнат до основната схема на турнира, тенисистките трябва да преодолеят по три квалификационни кръга.

Беше изтеглен жребият за основната схема на „Мастърс 1000“ турнира в Торонто, който започва в понеделник.

Read more about Трима български тенисисти в основната схема на "Загорка Tенис Kъп" във Варна (видео)

При жените квалификационните групи са 24. В основната схема ще играе европейската шампионка за девойки Мария Йовкова.

Започнаха мачовете от основната схема при жените на Държавното лично първенство по тенис за мъже и жени

Двубоите от основната схема започват в понеделник. Шампион в турнира през последните две години е Мария Шарапова.

В основната схема на Уимбълдън ще играят Цветана Пиронкова и Григор Димитров, които очакват жребия в петък.

Другата българка Изабелла Шиникова е поставена под номер 3 в основната схема и почива в първия кръг.

За домакините играят Мариана Миндева, преминала през квалификации, и Виолина Митрофанова, поставена в основната схема на първенството.