Какво е " ОСНОВНАТА СЪЩНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• esența principală
• principalul esența
• esența principal
• natura fundamentală

Примери за използване на Основната същност на Български и техните преводи на Румънски

Основната същност на играта- развитие.
Principalul esența jocului- dezvoltare.

Достатъчно проста, за да се разбере, каква е основната същност на играта.
Destul de simplu de înțeles, ceea ce este esența principal al jocului.

Основната същност на колата си тема се съберат с анимация и комедия.
Esența principală a temei mașina lui reuni cu animație și comedie.

Прочетете повече: Състав на"Приятелството": правилата на писането, плана и основната същност.
Citește mai mult: Compoziția pe"Prietenie": regulile de scriere, planul și esența principală.

Основната същност на диетата със стомашна болка е"хранене на час".
Esența principală a unei diete cu dureri gastrice este"mesele de oră".

С въвеждането на първите разработчици компютърни игри реализира основната същност.
Odată cu introducerea de primele jocuri pe calculator dezvoltatorii au dat seama de esența de bază.

Основната същност на тази асоциация е да се съберат феновете на двата жанра.
Esența principală a acestei asociații este de a aduna fanii celor două genuri impreuna.

В края на краищата, очите предаде Основната същност на аниме, и емоциите, които героите преминават през.
La urma urmei, ochii transmite esența principal al anime, iar emotiile pe care personajele trec prin.

Основната същност на апато-абулианския синдром е намаляването на жизнената активност и емоционалното обедняване.
Esența principală a sindromului apatabulic este reducerea activității vitale și a sărăciei emoționale.

Това обаче промени основната същност на програмата и доведе до изчезването на нейното селскостопанско измерение.
Totuşi, aceasta a modificat natura fundamentală a programului şi a cauzat pierderea dimensiunii agricole a programului.

Основната същност на играта се свежда до забавно приключение червено подскачащи топката, която е посочена като скача.
Principalul esența jocului este redus la o aventura distracție roșu minge care cade, care este menționată ca Bounce.

Моето лично мнение е, че основната същност на НАТО изобщо не се е променила след разпадането на двуполюсната система за сигурност.
Părerea mea este că natura fundamentală a NATO nu s-a modificat deloc de la eşecul sistemului bipolar de securitate.

Основната същност на склеротерапията е, че изразената вена(повредена) просто се изключва от общата кръвоносна система.
Esența principală a scleroterapiei este că vena exprimată(deteriorată) este pur și simplu exclusă din sistemul circulator general.

В живота има много примери за съперничество на противоположностите, така че основната същност на тази комбинация е ясна като ден.
În viață există multe exemple de rivalitate a opuselor, astfel încât esența principală a acestei combinații este clară ca și ziua.

Това е основната същност на първия механизъм, който се използва в методите за психична саморегулация.
Aceasta reprezintă fundamentul Metodei Ritmului care era utilizată în primele metode de Planificare Familială Naturală.

Спазвайки търговската конфиденциалност, основната същност на всяко едно рамково споразумение се прави достояние на всички заинтересовани страни.
Respectând confidenţialitatea comercială, caracterul general al fiecărui acord-cadru este comunicat oricărei părţi interesate.

Основната същност на партньорство е, че мъжът дава на банката капитала си чрез спестяване, както и създаването на определен период от използване на с.
Principalul Esența parteneriat este că omul dă banca capitalul cu salvarea, și stabilirea unei peri.

Е, тук, както сам съм бил в състояние да се разбере Goodbye Deponia ще играят необичайно вълнуващо, макар че като се има предвид, че основната същност на играта се крие в точността.
Ei bine, aici, așa cum te-ai fost în stare să înțeleagă revedere Deponia va juca un neobisnuit de captivant, însă, având în vedere că esența principal al jocului constă în acuratețea.

Основната същност на този проект не е много различен от всички други стопанства, но въпреки това успя да завладее геймърите игра на пръв поглед.
Principalul Esența acestui proiect nu este foarte diferit de toate celelalte ferme, dar, cu toate acestea, a reușit să cucerească gamerii de joc la prima vedere.

В края на краищата, те не се стремят да го замени или да е основната, основната същност на онлайн игра за двама играчи е асоциация, която ще се проведе по време на игра.
La urma urmei, ei nu caută să-l înlocuiască sau să fie principal, esența principal al jocului on-line pentru doi jucători este o asociație care va avea loc în timpul jocului.

Основната същност на такива играчки е проста- това се появява снимка на голяма купчина необичайни видове малки и големи обекти, и предлагат да се намери някои елементи от списъка.
Principalul Esența unor astfel de jucării este simplu- vă sunt prezentate o imagine de o grămadă mare de tipuri neobișnuite de obiecte mici și mari, și oferă pentru a găsi anumite elemente din listă.

Както казва самият Махариши за първото издание, тази книга„ясно, изчерпателно и задълбочено представя основната същност на нашето учение“; същото безспорно важи и за новото издание.
Asa cum a spus chiar Maharishi insusi despre editia originala, aceasta carte «ofera o prezentare clara, cuprinzatoare si atenta a esentei invataturiinoastre» si sunt convins ca aceasta este cu siguranta adevarat si in ce priveste aceasta noua editie.

Основната същност на диетата е да се отстранят максимално от диетата на въглехидрати и замяната им с протеини, които се усвояват за дълго време и да даде тялото си енергията, която се нуждае.
Esența principală a dietei este de a elimina maximul din dieta de carbohidrati si inlocuirea lor cu proteine care sunt digerate pentru o lungă perioadă de timp și de a oferi corpului tau energia de care are nevoie.

Както казва самият Махариши за първото издание, тази книга„ясно, изчерпателно и задълбочено представя основната същност на нашето учение“; същото безспорно важи и за новото издание.
Aşa cum a spus chiar Maharishi însuşi despre ediţia originală, această carte «oferă o prezentare clară, cuprinzătoare şi atentă a esenţei învăţăturiinoastre» şi sunt convins că aceasta este cu siguranţă adevărat şi în ce priveşte această nouă ediţie.

Това е основният същността на това, което казвам.
Aceasta este esența de bază a ceea ce spun.

Дори да му е съдено да живее в най-тежки условия, едно такова дете остава невредимо, защото неговата основна същност е чиста.
Și chiar dacă v-a trebui să trăiască în cele mai vitrege condiții, un astfel de copil va ramâne incoruptibil pentru că esența lui este pură.

Ако изследваме с духовнонаучни средства субстанционалността, действителната основна същност на душевното, пред нас би се представило- както всичко материално е само концентрирана светлина,- че всички, дори най-различните душевни явления на Земята са модификации, най-разнообразни преобразувания на това, което трябва да се нарече, ако схванем основното значение на тази дума: любов(обич).
Dacă am cerceta în mod similar, prin mijloace ale ştiinţei spiritului, esenţa fundamentală a sufletului am constata- la fel cum toate lucrurile materiale nu sunt decât lumină comprimată- că toate fenomenele sufleteşti de pe Pământ, oricât de diferite ar fi, se prezintă drept modificări, drept metamorfoze a ceea ce poate fi numit, dacă sesizăm în mod real sensul acestui cuvânt, iubire.

Ако изследваме с духовнонаучни средства субстанционалността, действителната основна същност на душевното, пред нас би се представило- както всичко материално е само концентрирана светлина,- че всички, дори най-различните душевни явления на Земята са модификации, най-разнообразни преобразувания на това, което трябва да се нарече, ако схванем основното значение на тази дума: любов(обич).
Dacă am cerceta în mod asemănător, cu mijloace ale ştinţei spiritului, partea substanţială, adevărata fiinţă fundamentală a sufletescului, atunci ni s-ar arăta că- aşa cum orice este material e doar lumină condensată- toate fenomenele sufleteşti de pe Pământ, atăt de diverse, ne apar ca modificări, ca metamorfozări nenumărate a ceea ce trebuie să fie numit, dacă pricepem cu adevărat semnificaţia fundamentală a acestui cuvănt: iubire.