Примери за използване на Основни проблеми на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основни проблеми на философията.
Problemele fundamentale ale filosofiei.Но все още имаме три основни проблеми.
Dar mai avem încă trei probleme principale.Семантични основни проблеми, проблемът на значимостта.
Probleme de bază semantică, Страх от напредък в решаването на основни проблеми.
Nerozie în abordarea de probleme fundamentale.Две основни проблеми на жените може да бъде решен с помощта на билкови лекарства.
Două probleme principale ale femeilor pot fi rezolvate cu ajutorul unor remedii din plante.
Хората също превеждат
Този въпрос обаче ви дава основни проблеми.
Totuși, această Повечето от тези законодатели се занимавали с едни и същи основни проблеми.
Majoritatea acestor legislatori se preocupau de aceleaşi probleme fundamentale.Кадровата политика и хроничното недофинансиране- основни проблеми на здравеопазването.
Но в рамките на статията ще се съсредоточим върху тези основни проблеми.
Dar, în cadrul acestui articol, ne vom concentra pe aceste aspecte de bază.Тези основни проблеми, заедно с препоръките за тяхното преодоляване, са очертани в настоящото становище.
Aceste preocupări majore, împreună cu recomandările de soluționare, sunt prezentate în acest aviz.Те се класифицират в редица основни проблеми:.
Acestea sunt clasificate într-o serie de probleme majore:.Фосилните записи може да изглежда, че подкрепят прекъснатото равновесие,но отново има основни проблеми.
Registrul fosilifer pare să susțină echilibrul punctat,dar din nou întâmpinăm probleme majore.ПРООН:"Безработицата и бедността са основни проблеми в етнически разделената Митровица".[Ройтерс].
UNDP: Şomajul şi sărăcia sunt principalele probleme în municipalitatea Mitrovica, divizată etnic.[Reuters].Елементите наистина са комплексни, като се започне с 2 основни проблеми.
Elementele sunt cu adevărat cuprinzătoare, începând cu 2 probleme principale.Това може да предотврати основни проблеми чрез идентифициране на евентуално отклонение на ранните етапи.
Acest lucru poate preveni apariția de probleme majore prin identificarea timpurie a oricăror deviații.Агресията при децата може да бъде симптом на много различни основни проблеми.
Agresivitatea la copii poate fi simptomul unor numeroase și variate probleme fundamentale.Кратко обобщение на всички основни проблеми, възникнали при управлението и изпълнението на мерките;
(d) o raportare succintă a oricăror probleme majore survenite în administrarea şi punerea în aplicare a măsurilor;Предложението за обща резолюция, внесено от останалите политически групи, не отчита тези основни проблеми и затова гласувах"против".
Rezoluţia comună depusă de celelalte grupuri politice nu face referire la aceste chestiuni esenţiale şi, prin urmare, am votat împotriva acesteia.Студентите ще получат въведение към избрани основни проблеми в областта на философията и научните изследвания.
Elevii vor primi o introducere la problemele de bază selectate în filozofie și Кризата извади на показ основни проблеми и неустойчиви тенденции, които повече не можем да пренебрегваме.
Criza a scos la lumină probleme fundamentale şi tendinţe lipsite de viabilitate pe care nu le mai putem ignora.Подобряване на женски либидото: Билкови лекарства Две основни проблеми на жените може да бъде решен с помощта на билкови лекарства.
Două probleme principale ale femeilor pot fi rezolvate cu ajutorul unor remedii din plante.СЕ разглежда всички основни проблеми, пред които е изправено европейското общество, освен отбраната.
Consiliul Europei trateaza toate chestiunile majore cu care se confrunta societatea europeana cu exceptia celor ce privesc apararea.Въпреки факта, че преди да е миниатюрен резе, че е доста лесен за използване,което ви позволява да се реши няколко основни проблеми.
În ciuda faptului că înainte de a vă este un declic in miniatura, este destul de ușor de utilizat,permițându-vă pentru a rezolva mai multe probleme majore.(В съчинението си"Основни проблеми на теорията на познанието" Едуард фон Хартман представя подробно този доказателствен подход.).
(Eduard von Hartmann, în lucrarea sa"Problema fundamentală a teoriei cunoaşterii", face o expunere amănunţită a acestei argumentări).След като сме наясно, че все още съществуват толкова основни проблеми, аз считам за напълно неуместно и неприемливо да се обвързваме с определена дата.
Știind că încă există atât de multe probleme majore, cred că este cu totul inadecvat și inacceptabil ca acum să ni se forțeze mâna prin stabilirea unei date specifice.Основни проблеми за държавите-членки остават банковият сектор, закриването на производства, липсата на свежи пари, свиването на пазара на труда.
Sectorul bancar, închiderea capacităţii de producţie,lipsa lichidităţilor şi contracţia pieţei muncii reprezintă probleme fundamentale pentru statele membre.За да осигури ефикасното справяне на банките с тези основни проблеми, банковият надзор в ЕЦБ преразгледа и оптимизира надзорните си приоритети.
Pentru a asigura că băncile contracarează cu eficacitate aceste dificultăți principale, Supravegherea bancară a BCE și-a revizuit prioritățile în materie de supraveghere, simplificându-le.(CS) Г-жо председател, заедно със колапса на финансовите пазари,ръстът на безработицата е един от двата основни проблеми, които произтичат от сегашната икономическа криза.
(CS) Dnă preşedintă, pe lângă colapsul pieţelor financiare,creşterea şomajului este una dintre cele două probleme majore care decurg din actuala criză economică.Сред другите основни проблеми са ограничената свобода на придвижване, липсата на възможности за намиране на работа и недостатъните финансови средства, твърди представителят на ООН.
Printre problemele majore se numără limitarea libertăţii de circulaţie, lipsa oportunităţilor de angajare şi fondurile insuficiente, potrivit reprezentantului ONU.
