Примери за използване на Основно условие на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има обаче основно условие- вяра.
Dar există o condiție de bază: DREAPTA CREDINȚĂ.Това трябва да бъде основно условие.
Aceasta trebuie să fie o condiţie fundamentală.Основно условие за получаване на освобождаване от забрана.
Condiţia de bază pentru acordarea exceptării.Екипите играят нормален футбол с едно основно условие.
Echipele joacă fotbal normal cu o condiție majoră.Това обаче е основно условие за членство на страната в ЕС.
Este condiţie esenţială de membru în Uniunea Europeană.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
следните условияметеорологични условияобщи условияклиматични условияспециални условиядруги условияпредварително условиенеобходимите условиядопълнителни условияновите условия
Повече
Основно условие за успешното израстване на ерекцията е дренажът.
O conditie esentiala pentru cresterea cu succes a eremurului este drenajul.Точността, вниманието и скоростта могат да се разглеждат като основно условие.
Второто основно условие е корекцията на начина на живот.
A doua condiție fundamentală este corectarea stilului de viață.Професионална етика на адвокат като основно условие за нейния успех.
Etica profesională a Това е основно условие за запазване на баланса на европейските институции.
Aceasta este o condiție de bază pentru menținerea echilibrului instituțiilor europene.Пълното сътрудничество с Трибунала на ООН е основно условие за присъединяването на Сърбия към ЕС.
Cooperarea deplină cu tribunalul ONU este o condiţie esenţială pentru aderarea Serbiei la UE.Първото и основно условие за добър растеж и плод на грозде е осветяването.
Prima condiție de bază pentru o bună creștere și rodire a strugurilor este iluminarea.Преструктурирането на полицията е основно условие за напредъка на БиХ по пътя на присъединяване към ЕС.
Restructurarea poliţiei este o condiţie esenţială pentru progresul BiH către aderarea la UE.Основно условие за ефективността на таблетките е подходящата диета и частична храна.
O condiție esențială pentru eficacitatea tabletelor este dieta adecvată și alimentele fracționare.Горепосоченото понятие за интерес продължава да е основно условие за наличие на процесуална легитимация.
Noțiunea de interese descrise mai sus rămâne principala condiție pentru a avea calitate procesuală activă.Първото и основно условие за ефикасно ефект- желанието на пациента да се откажат от навика.
Prima și principala condiție pentru a eficace a efectului- dorința pacientului să renunțe la obiceiul.Пълното сътрудничество с МНСБЮ е основно условие за напредъка на Сърбия към евроатлантическа интеграция.
Cooperarea deplină cu TPII este o condiţie esenţială pentru progresul Serbiei către integrarea euro-atlantică.Правилното функциониране на имунната система е основно условие за дълъг живот в здраве и хармония.
Funcționarea corectă a sistemului imunitar este o condiție de bază pentru Пълното сътрудничество с МНСБЮ е основно условие за по-нататъшния напредък на Сърбия по пътя към присъединяване в ЕС.
Cooperarea deplină cu TPII este o condiţie esenţială pentru progresul Serbiei pe calea către aderarea la UE.За Karpaten Meat, угояването по пасища е основно условие за производството на качествено телешко месо.
Pentru Karpaten Meat, ingrasarea pe pasune este o conditie esentiala pentru productia de carne de vita de calitate.Това е основно условие за евроатлантическата интеграция на страната, подчерта той в разговори с високопоставени сръбски ръководители.
Acest lucru este o condiţie esenţială pentru integrarea euro-atlantică a ţării, a subliniat el în cursul discuţiilor cu înalţi oficiali sârbi.Следователно стабилността на финансовите пазари е основно условие за създаването и функционирането на вътрешния пазар.
Stabilitatea piețelor financiare este, prin urmare, o condiție esențială pentru instituirea și funcționarea pieței interne.Необратимостта на постигнатия досега напредък в рамките на механизма за сътрудничество ипроверка е основно условие за отпадането му.
Ireversibilitatea progreselor înregistrate până în prezent în cadrul mecanismului de cooperare șiverificare este o condiție esențială pentru eliminarea treptată a mecanismului.(26) Разумното изчисляване на техническите резерви е основно условие за гарантиране изпълнението на задълженията за плащане на пенсионните обезщетения.
(26) Реформата в правосъдието е основно условие, каза Фратини пред хърватските представители, и страната трябва да покаже решимостта си да се пребори с корупцията и престъпността.
Reforma judiciară este o condiţie esenţială, a declarat Frattini oficialilor croaţi, iar ţara trebuie să se arate decisă să combată corupţia şi criminalitatea.Постепенното преустановяване на депонирането на рециклируеми и обезвредими отпадъци е основно условие за подкрепа на прехода на Съюза към кръгова икономика.“.
(-1) Eliminarea treptată a depozitelor de deșeuri reciclabile și recuperabile este o condiție fundamentală pentru sprijinirea tranziției UE către ЕИСК посочва, че насърчаването на сътрудничеството на европейскониво между различните национални администрации е основно условие за ефективното прилагане на директивата.
CESE atrage atenția asupra faptului că promovarea cooperării la niveleuropean între diferitele administrații naționale este o condiție fundamentală a aplicării eficiente a directivei.Съществуването на индивид в обществото ичрез него е централната област на проявление на същността на човека, основно условие за осъществяване на всички други нужди- биологични и духовни.
Existența unui individ în societate șiprin el este aria centrală de manifestare a esenței omului, principala condiție pentru realizarea tuturor celorlalte nevoi- biologice și spirituale.Този закон е тежък удар по антикорупционните усилия, поддържани от партньорите на Република Молдова,които са основно условие за международната поддръжка към нейния бюджет.
Această lege reprezintă o puternică lovitură dată eforturiloranticorupție susţinute de partenerii R. Moldova, principala condiție pentru sprijinul bugetar internațional.
