Какво е " ОСОБЕНО ЦЕННА " на Румънски - превод на Румънски

• deosebit de valoros
• deosebit de valoroasă
• special valoroasă
• o valoare deosebită

Примери за използване на Особено ценна на Български и техните преводи на Румънски

А това я прави особено ценна.
Şi asta o face să fie deosebit de valoroasă.

В мултикултурния район на Коринт дарбата на непознати езици изглежда е била особено ценна и важна.
În zona multiculturală din Corint, se pare că darul limbilor a fost deosebit de valoros şi proeminent.

Корпоративната социална отговорност е особено ценна в днешната бизнес среда.
Responsabilitatea socială corporativă are o valoare deosebită în mediul de afaceri actual.

Особено ценна е възможността за комбинация на сивото с всички цветове на дъгата.
Deosebit de valoros este capacitatea de a o combinație de nuanțe de gri, cu toate culorile curcubeului.

Македонското правителство видя една особено ценна възможност миналия месец, по време на"Шанхай Експо 2010".
Guvernul macedonean a identificat o ocazie deosebit de valoroasă la Expo Shanghai 2010 de luna trecută.

Това прави хората с кръвна група O универсални донори, а кръвта им- особено ценна за кръвните банки.
Asta face ca oamenii cu sânge de grupa 0 să fie donatori universali de sânge iar sângele lor să fie deosebit de valoros pentru centrele de sânge.

Тази функционалност е особено ценна, когато работите с ефекти, променящи продължителността на даден клип.
Această funcționalitate este valoroasă în mod special atunci când lucrați cu efecte care alterează durata unui clip.

Той ме следват по време на пътуванията си и той е особено ценна помощ в изграждането на обекта в неговата цялост;
El este după mine în călătoriile mele și el este un ajutor deosebit de valoros în construirea site-ului în întregime;

Килим с удебелена основа, особено ценна за тези, които ще се изпълняват упражненията, докато седи или лежи на пода;
Covor cu o bază îngroșată, deosebit de valoroase pentru cei care vor să efectueze exercițiile în timpul ședinței sau culcat pe podea;

Живописната украса на храма е една от рядките творби от средата на XVII в., особено ценна по художестеното си и техническо изпълнение.
Decorarea pitorească a templului este una dintre lucrările rare, de la mijlocul secolului al XVII-lea, în special valoroasă ca performanță tehnică și artistică.

Киноата осигурява пълноценен протеин, което я прави особено ценна за тези, които предпочитат да се намали или елиминира напълно животинския протеин от начина им на хранене.
Quinoa ofera o proteina completa, ceea ce o face deosebit de valoroasa pentru cei care prefera sa reduca sau sa elimine complet proteinele animale din dieta lor.

Живописната украса на храма е една от редките творби от средата на XVII в., особено ценна по художественото си и техническо изпълнение.
Decorarea pitorească a templului este una dintre lucrările rare, de la mijlocul secolului al XVII-lea, în special valoroasă ca performanță tehnică și artistică.

Системата Clearfield е особено ценна в полеви условия, където плевелите не могат да бъдат контролирани с други средства“, обяснява Дейв Марис от BASF.
Clearfield a fost deosebit de valoros în condiții de teren în care povara buruienilor nu poate fi controlată bine prin alte mijloace”, explică Dave Marris de la BASF.

Те са доста бързи, а понякога и цветни, което превръща нощното небе в забележителна гледка, особено ценна за фотографите и влюбените двойки, които искат да имат една наистина романтична вечер.
Aceștia sunt foarte rapizi și uneori colorați, făcând din cerul nopții o priveliște remarcabilă, apreciată mai ales de către fotografi sau cuplurile de îndrăgostiți care își doresc o seară cu adevărat romantică.

Не само може да се повиши прозрачността направи по-трудно да споделите с други хора да гласуват в нечии място, това може да помогне да гласуват по-мобилни- особено ценна услуга при определени обстоятелства.
Nu numai că s-ar putea transparența crescută face mai dificil să se lase pe alții voteze în locul cuiva, ar putea ajuta la a face mai mult de vot mobil- un serviciu deosebit de valoros în anumite circumstanțe.

Много kozovodami пренебрегват толкова ценна храна като метли от различни дървета и храсти(особено ценна върба), особено след като те могат да бъдат събрани през лятото на техните собствени.
Multe kozovodami au trecut cu vederea o hrană atât de valoroasă ca măturele dintr-o varietate de arbori și arbuști(salcie deosebit de valoroasă), mai ales că pot fi recoltate de-a lungul verii pe cont propriu.

Чрез извеждане на спътниците в орбити с по-голяма инклинация спрямо екваториалната равнина, при„Галилео“ се постига също така по-добро покритие на северните географски ширини, поради което тя е особено ценна за потребителите в Северна Европа, чието покритие досега единствено от системата GPS на САЩ не е добро.
Prin plasarea sateliților pe orbite cu o mai mare înclinare față de planul ecuatorial, Galileo obține, de asemenea, o mai bună acoperire la latitudini înalte, prin urmare va fi deosebit de valoros pentru utilizatorii din Europa de Nord, o zonă care în prezent nu este bine acoperită doar prin sistemul GPS al SUA.

Информацията, генерирана посредством остра токсичност, патогенност и заразяемост, е особено ценна за оценката на опасности, които могат да възникнат при аварийни ситуации, и на рисковете за консуматора вследствие на излагане на възможни остатъчни количества.
Informațiile obținute prin teste de toxicitate, patogenitate și infecțiozitate acută au o valoare deosebită în evaluarea pericolelor care pot apărea în situații de accident și a riscurilor pentru consumatori datorită expunerii la reziduurile posibile.

Тази честотна лента е особено ценна, защото има добри характеристики на разпространение на сигналите, с които се покриват по-големи разстояния, отколкото в лентите на по-високи честоти, и се създава възможност за разширяване на съвременните гласови услуги, услуги по пренос на данни и мултимедийни услуги, така че да обхванат и по-слабо населените и селските райони.
Această bandă de frecvență este deosebit de importantă, deoarece are bune caracteristici de propagare, acoperind distanțe mai mari decât cele acoperite de benzile de frecvență mai ridicată și permițând astfel extinderea serviciilor moderne de voce, date și multimedia în zonele rurale și în zonele slab populate.

Датчаните имат нещо на комплекс за малоценност за липса на природни забележителности(едва ли е изненадващо, когато се мисли за това, което останалата част от Скандинавия може да предложи) и така Борнхолм е особено ценна за неговите драматични скали и тези плажове, най-добрите от които са на страната си да се намери най-северните и южните му съвети.
Danezii au ceva de un complex de inferioritate cu privire la lipsa de atracții naturale(deloc surprinzător când te gândești la ceea ce restul Scandinavia are de oferit) și deci Bornholm este deosebit de pretuita pentru stânci dramatice și acele plaje, dintre care cele mai bune sunt țara lor pentru a fi găsite la sfaturile sale de nord și de sud.

Това е особено ценно при физически натоварвания и спорт.
Acest lucru este deosebit de valoros în efortul fizic şi al sport.

Това е особено ценно, ако имам натоварен ден напред.
Acest lucru este deosebit de valoros dacă am o zi aglomerată.

Особено ценни са иконите"Св. Св.
Deosebit de valoroase sunt icoanele"Sf. sf.

Особено ценен продукт в следните случаи:.
Un produs deosebit de valoros în următoarele cazuri:.

Семената са особено ценни разновидности в частни ръце, а не продаден.
Seminţele sunt variaţii deosebit de valoroase în mâini private, care nu sunt vândute.

Особено ценни са докосването.
O valoare deosebită sunt atingerea.

Той прави Live Vitamins особено ценен през рисковите за здравето сезони.
Acesta face Live Vitamins deosebit de valoros în sezoanele de risc pentru sănătate.

Всеки откритие носи точките на играчите, както и някои елементи са особено ценни.
Fiecare descoperire aduce punctele jucătorului, iar unele elemente sunt deosebit de valoroase.

И това те прави особено ценен.
Şi asta te face deosebit de valoros.

Селенът, цинкът и медът са особено ценни.
Seleniul, zincul și cuprul sunt deosebit de valoroase.

Как да използвам "особено ценна" в изречение

» Йонната четка за зъби е особено ценна за хора на хомеопатично лечение, за лежащо болни и трудно подвижни хора;

Хидролизиран кератин, особено ценна хидратираща съставка в грижа за ноктите, дава гъвкавост на ноктите и ги прави по-стабилни и устойчиви

С малко затруднения научихме повече за компанията, понеже в сайта, в раздела За нас няма особено ценна информация, a по-скоро маркетинг.

2. Ластици за коса - особено ценна вещ, тогава когато косата ти е последната грижа и освен да дразни, няма други функции!

Поиграх си и ги направих на e-book, за тези които имат желание Особено ценна книга е Flying Serpents And Dragons на R.

Особено ценна е секцията с конверторите за тегло и обем на различни продукти. Регистрираните потребители могат да ползват meal planner и shopping list.

Луканката е произведена от еленско и свинско месо. Дивечовото месо е богато на белтъчини и бедно на мазнини, което го прави особено ценна храна.

Тази техника е особено ценна при случаи, свързани с бързо решение на конкретен проблем, а също за справяне с умората, гнева, депресията, еуфорията и др.

4. • Помага за укрепване на имунната система, която е особено ценна по време на периоди на дефицит на витамини, при стресови ситуации, повишен физически стрес.