Какво е " ОСОЛЕНА РИБА " на Румънски - превод на Румънски

• pește sărat
• peşte murat

Примери за използване на Осолена риба на Български и техните преводи на Румънски

И да, ядох осолена риба.
Şi da, am mâncat peşte murat.

Осолена риба в зехтин.
De pește sărat în ulei de măsline.

Чакай, да не си яла осолена риба за вечеря?
Stai, ai mâncat peşte murat la cină?

Мога ли да ви предложа ужасна, осолена риба?
Pot să-ţi ofer nişte peşte groaznic şi sărat?

Г- н Корти, колко осолена риба имаме в склада?
Domnule Corty, cat peste sarat avem in depozit?

Ако нямахме някаква мечта в живота си, щяхме да изглеждаме като осолена риба.
Dacă nu am avea nici un vis în viaţă, am arăta ca un peşte sărat.

Ти си истинска осолена риба, без обувки!
Păi tu eşti un adevărat peşte sărat, fără pantofi în picioare!

Сега ние трябва да изчакаме и да разберете колко дни за изсушаване осолена риба.
Acum trebuie să așteptăm și să aflăm cât de multe zile pentru uscare pește sărat.

Изключват се мазни риби, осолена риба, консервирана риба..
Sunt excluse peștele gras, peștele sărat, peștele conservat.

На второ място, не можете да ядете диня по едно и също времеосолени храни- хрускам, чипс, осолена риба и др.
În al doilea rând, nu puteți mânca pepene verde în același timpalimente sarate- abdomene, chipsuri, pește sărat, etc.

Ако сте яли осолена риба вечер и пихте няколко чаши вода, дори със здрава урина, очите ви се подуват.
Dacă ați mâncat pește sărat în seara și ați băut câteva pahare de apă, chiar și cu un sistem urinar sănătos, se poate observa umflarea ochilor.

Налага строга забрана на потенциално вредни и дразнещи храни(чипс, ядки, сода, бързо хранене, осолена риба);
Se impune o interdicție strictă cu privire la alimentele potențial dăunătoare și iritante(chips-uri, nuci, sifon, fast-food, pește sărat);

Ако сте яли осолена риба вечер и пихте няколко чаши вода, дори със здрава урина, очите ви се подуват.
Dacă sunteți în seara a mâncat pește sărat și se spală- l în jos câteva pahare de apă, chiar și cu un sistem urinar sănătos este umflarea vizibilă a ochiului.

На дъното на тенджерата, за да излее една супена лъжица зехтин върху него да се сложи парчета осолена риба.
În partea de jos a vasului pentru a se toarna o lingura de ulei de măsline pe ea pentru a pune bucăți de biban sărat.

Тобико от яйца на летяща риба(препоръчително е да се прочете: възможно ли е да се яде осолена риба майка кърмеща, докато кърмите?);
Tobiko din ouăle de pește care zboară(recomandăm să citiți: este posibil să se mănânce pește sărat la o mamă care alăptează atunci când este hrănit?);

Сладолед с кисело зеле или осолена риба може да провокира не само лошо храносмилане, но и увеличаване на образуването на газ в червата, което би довело до диария.
Înghețată cu varză acră sau pește sărat poate provoca nu numai indigestie, dar, de asemenea, pentru a crește producția de gaze în intestin, ceea ce ar atrage după sine diaree.

Колбасите, които предлагаме на клиентите си, произведени от„Монолит”, съдържат минимум 70 процента месо, а асортиментът от пушена и осолена риба е неповторим!
Salamul oferit clienților noștri, de la compania„Monolit” conține minim 70% de carne, iar asortimentul de pește afumat și sărat este de neînlocuit!

Продукти за 6 души• 30 осолена риба(сардини или аншоа)• 2 DL зехтин• 10 грама лук(лук), сол Рибата се почиства, пренарежда на плоча и капак със зехтин.
Ingrediente pentru 6 persoane• 30 de pește sărat(sardine sau hamsii)• 2 dl ulei de măsline• 10 g de ceapa(ceapa), pește Sare este curățate, reordona pe o farfurie și se acoperă cu ulei de masline.

Възможно е да се разходите по руините на една цяла улица в комплект с дренажна система, търговски площи и на съответните подготвителни зони за осолена риба, вино, пране и плат умиране.
Este posibil să vă plimbați de-a lungul ruinele unui stradă întreg complet cu un sistem de drenaj, zonele comerciale și zonele lor de pregătire corespunzătoare pentru pește sărat, vinificație, spălătorie și țesături moarte.

Имаме разнообразна продуктова гама: произвеждаме консервирана риба, рибена паста, маринована и осолена риба, прясна риба и морски дарове, рибно брашно и рибено масло.
Avem o gamă variată de produse: realizăm pește conservat, pastă de pește, pește marinat și sărat, pește proaspăt și crustacee, făină de pește și ulei de pește..

Не забравяйте, че термичната обработка намалява съдържанието на полезни полиненаситени мастни киселини, така че в по-голямата си част трябва да ядете малко осолена риба(например херинга, скумрия или сьомга).
Amintiți-vă că tratamentul termic reduce conținutul de acizi grași polinesaturați utili, astfel încât în cea mai mare parte trebuie să mănânci pește ușor sărat(de exemplu, hering, macrou sau somon).

В дома си без фризер, осолената риба не живее дълго!
La domiciliu fără congelator, pește sărat nu trăiește mult!

Осолената риба може да се съхранява дълго време.
Zacusca de peşte se poate păstra mai multă vreme.

Отивам да осоля рибата.
Mă duc să saramură acest pește.

С 200 паунда може да задържим глава над водата, а в Саул ще могат да осолят рибата си.
Cu 200 lire putem fi la linia de plutire şi oraşul Sawle poate să-şi ţină peştii în sare.

Хайверът е само риба от есетрови, а не осолена.
Caviarul este numai pește de sturioni, nu sărat.

Сушена, осолена или маринована риба; пушена риба, независимо дали е топлинно обработена преди или по време на процеса на опушване; брашна, храни и пелети от риба предназначени за консумация от човека.
Peşte uscat, sărat sau în saramură; peşte afumat, preparat sau nu înainte de sau în timpul afumării; făinuri, pudre sau bulete de peşte, corespunzătoare pentru consumul uman c.

Изминали са три месеца в дома на Сангоро, съпругата на Сангоро мие рибата, осолена през пролетта.
Trei luni au trecut acasă la Sangoro. Nevasta lui Sangoro, Chikano, spală peştii săraţi în primăvară.

В Русия за най-добро мезе към бира се счита осолената и сушена риба.
În Rusia, cea mai bună gustare alături de bere este peștele sărat și uscat.

Ако до три години в диетата на детето съдържа колбаси, месо, консерви от риба, осолени ядки, бисквити, стои жълт цвят течност.
Dacă până la trei ani în alimentația copilului există cârnați afumați, carne, conserve de pește, nuci sărate, biscuiți, o nuanță galbenă este secretă.