Какво е " ОСТАВАТ ЗАЕДНО " на Румънски - превод на Румънски

• rămân împreună
• stau împreună
• raman impreuna
• stau impreuna

Примери за използване на Остават заедно на Български и техните преводи на Румънски

Остават заедно.
Ramâne împreuna.

Приятелите остават заедно.
Prietenii stau împreună.

Защо някои нещастни двойки остават заедно.
De ce cuplurile nefericite raman impreuna?

Те остават заедно, защото са католици.
Ei stau împreună doar pentru că sunt catolici.

Пип и Естела не остават заедно.
Pip și Estella nu sfârșesc împreună.

И приятелите остават заедно в добро и лошо.
Iar prietenii sunt alături, la bine şi la greu.

Най-добрите приятели остават заедно.
Prietenii cei mai buni stau împreună.

А най-добрите приятели остават заедно дори в трудните моменти.
Si prietenii buni stau împreună si la rău.

И въпреки това съпрузите остават заедно?
Şi dna Delamar şi soţul ei erau încă împreună?

Поради тази причина те остават заедно за цял живот.
De aceea ei rămâneau împreună toată viaţa.

Когато дилъра разбърква, някои карти остават заедно.
Când amestecă dealerii, câteva cărţi rămân lipite.

Остават заедно заради приятелството, стабилността, сигурността.
Stau împreună pentru a-si tine companie, stabilitate, sigurantă.

Хора с много общо не остават заедно.
Pentru că oamenii cu prea multe lucruri în comun, nu au mers.

Силните хора спорят, обиждат се, но винаги остават заедно.
Oamenii puternici se ceartă, se supără, dar rămân împreună.

Двойките(лява и дясна) остават заедно по време на производство.
Perechile(stânga şi dreapta) rămân împreună în timpul producţiei.

Слушай, Голямо момче, семействата остават заедно.
Asculta…, uriasule, pe planeta mea familiile stau impreuna.

Остават заедно цели 67 години, докато смъртта не ги разделя.
Au fost împreună timp de 28 de ani, până când moartea i-a despărţit.

Двойките, които пият заедно остават заедно.
Cuplurile care beau impreuna raman impreuna.

Двамата остават заедно до края- разделя ги смъртта на Карло Понти през 2007 година.
Cei doi au rămas împreună până la moartea lui Ponti, în 2007.

После заедно посрещат мама и остават заедно.
S-au întâlnit deci, tata şi cu mama, şi au rămas împreună.

Сестринските хроматиди остават заедно, което е различно от митотичната анафаза.
Cromatidele surori rămân împreună, ceea ce este diferit de anafazele mitotice.

Двойките, които готвят заедно, остават заедно.
Perechea care gateste impreuna, ramane impreuna.

Отделните парчета остават заедно и така се движат по орбита около Слънцето.
Piesele rămân împreună şi se urmează una pe cealaltă în orbitele lor în jurul Soarelui.

Двойките, които се молят заедно, остават заедно.
Cuplurile care se roaga impreuna raman impreuna.

Двойките остават заедно и извън гнездовия сезон и понякога ловуват заедно..
Perechile rămân împreună şi în afara sezonului de cuibărit, iar deseori vânează împreună..

Чува съм, че двойките, които спят заедно, остават заедно.
Am auzit ca un cuplu care se aseaza impreuna raman impreuna.

Регистраторите на всички тези ангелски групи не остават заедно със своите събратя.
Arhivarii tuturor acestor grupuri de îngeri nu locuiesc împreună cu semenii lor.

Проучванията показват, че двойките, които се обучават заедно, остават заедно.
Studiile arată că cuplurile care se antrenează împreună rămân împreună.

И помни, че двойки, които се забавляват заедно, остават заедно.
Se spune ca partenerii care se distreaza impreuna, raman impreuna.

Как да използвам "остават заедно" в изречение

Приятели и познати, които са 2 години по-големи от мен остават заедно дори и след най-големите си препирни и дори такива неща ги събират още по-страстно.

Изследванията потвърждават, че най-опасният период за брака са първите месеца след раждането на детето. Съвременните мъж и жена все по-рядко остават заедно само "в името на децата".

Когато знаменитостите се женят, рядко остават заедно до „докато смъртта ни раздели" и така най-често холивудските бракове завършват с развод, а някои от тях са и доста скъпи.

Дамир и Хазал остават заедно на романтична вечеря. Той ѝ казва, че никога няма да я изостави. Хазал му отвръща с много любов. Момичето се отдава на хърватина.