Какво е " ОСТАВА ВЯРНА " на Румънски - превод на Румънски

• a rămas fidel
• rămâne fidelă
• a rămas fidelă

Примери за използване на Остава вярна на Български и техните преводи на Румънски

Патси остава вярна на своя съпруг.
Alexandra a rămas fidelă soțului ei.

Венецуелската армия остава вярна на Мадуро….
Armata îi rămâne fidelă lui Maduro.

Армията остава вярна на президента Мадуро.
Comanda militară a rămas loială președintelui Maduro.

Най- Павлос Рибна таверна работи от 1967 г. и оттогава остава вярна на традицията си.
Pavlos Fish Tavern funcționează din 1967 și a rămas fidel tradiției sale de atunci.

Визията ни остава вярна на първоначалните мечти на Дейл Карнеги;
Viziunea noastră rămâne fidelă visului inițial al lui Dale Carnegie;

За разлика от Юнг и Адлер, тя остава вярна на основните идеи, развити от баща й.
Spre deosebire de Jung si Adler, ea a ramas credincioasa ideilor de baza pe care le-a dezvoltat tatal ei.

LG SIGNATURE остава вярна на същността, като придава нов смисъл на живота за човека с най-изтънчен вкус.
LG SIGNATURE rămâne fidela esențialului, ca nou concept de viață studiat pentru cele mai rafinate gusturi.

През десетилетията Cargill остава вярна на вижданията на основателя си У. У.
În cursul deceniilor, Cargill a rămas fidelă viziunii autentice a întemeietorului său, W. W.

В крайна сметка именно Букурещ„пристава“ на Москва, а България остава вярна на своите анонсирани стремежи към Централните сили.
În sfârşit exact Bucureştiul se aliniază Moscovei, iar Bulgaria rămâne fidelă aspriraţiilor sale anunţate către Forţele Centrale.

Corsa остава вярна на своя динамичен дизайн със спортни линии и едно от най-просторните и комфортни вътрешни пространства в този клас автомобили.
Modelul Corsa rămâne fidel designului său captivant, cu contururi sportive şi unul din cele mai spaţioase şi măgulitoare habitacle din clasa sa.

Откакто компанията е основана през 1899 г., Miele остава вярна на обещанието си за марката„Immer Besser“.
De la înființarea companiei în 1899, Miele a rămas fidelă promisiunii mărcii“Immer Besser”(Întotdeauna mai bine).

Дворецът е атакуван и от Манчо Цин, но през цялата си история на реконструкция и ремонт остава вярна на оригиналния му дизайн.
Palatul a fost de asemenea atacat de către Qing, Franţa şi Statele Unite, dar de-alungul istoriei sale de reconstruire şi renovare, a rămas fidel designului său original.

Откакто компанията е основана през 1899 г., Miele остава вярна на обещанието си за марката„Immer Besser“.
De la infiintarea companiei in 1899, Miele a ramas fidela promisiunii marcii“Immer Besser”(Intotdeauna mai bine).

Докато остава вярна на произхода си като дизайнерска академия, през 2010 г. колежът разшири дипломното си предложение за включване в образованието за ранна детска възраст(ECE).
În timp ce rămâne adevărat la originea sa ca o academie de design, Colegiul și-a extins oferta de diplomă pentru a include educația timpurie a copiilor(ECE) în 2010.

Откакто компанията е основана през 1899 г., Miele остава вярна на обещанието си за марката„Immer Besser“.
De când compania a fost înființată în 1899, Miele a rămas fidel promisiunii sale de brand"Immer Besser".

Това е вече 16-то издание на тази изключителна за пазара публикация, която в ерата на глобалната цифризация, като една от малкото остава вярна на своята първоначална, чиста форма.
Este deja ediţia cu nr. 16 a acestei publicaţii excepţionale în domeniu, care, în epoca digitalizării generale, este una din puţinele care au rămas fidele formei originare.

Откакто компанията е основана през 1899 г., Miele остава вярна на своя девиз Immer Besser(винаги по-добри).
De la înființarea companiei în 1899, Miele a rămas fidelă promisiunii mărcii“Immer Besser”(Întotdeauna mai bine).

Във всички творения- от кашмирените пуловери до плажното облекло, и без значение от сезона, марката остава вярна на своите традиции и преоткрива ценностите си всяка година.
De la pulovere din casmir la articole de plaja, indiferent de sezon, brandul ramane fidel valorilor sale si se reinventeaza an dupa an.

Откакто компанията е основана през 1899 г., Miele остава вярна на своя девиз Immer Besser(винаги по-добри).
De când compania a fost înființată în 1899, Miele a rămas fidel promisiunii sale de brand"Immer Besser".

Тя е избрала обратите на своето пътешествие, като постоянно се учи от ментори по пътя и остава вярна на вътрешен компас, който рядко я е насочвал погрешно.
Ea a ales răsucirea și întoarcerea călătoriei sale, învățând continuu de la mentori de-a lungul drumului și rămânând fideli unei busole interne care rareori au condus-o greșit.

Макар Израел да е неверен, Бог остава верен на Своя завет.
În ciuda infidelităţii poporului, Dumnezeu rămâne fidel promisiunilor sale.

Въпреки проблемите си, това остава вярно.
În ciuda problemelor dvs., acest lucru rămâne adevărat.

През следващите години BBS Motorsport остава верен на производителя Matsuura.
Pe parcursul anilor care au urmat, BBS Motorsport a rămas fidelă producătorului Matsuura.

Звездната певица Mireille Mathieu, целият й живот остава верен на този образ.
Cântăreață franceză Mireille Mathieu rămâne fidelă acestei coafuri.

До края на живота си остава верен на този принцип.
A rămas credincios acestor principii pentru tot restul vieţii sale.

Пат остава верен на Мари до края на живота си.
Pat i-a rămas credincios Mariei până la sfârşitul vieţii.

Оставам вярна.
Eu rămân credincioasă.

Фестивалът остава верен и на най-младата си публика.
Dar am rămas fidelă publicului cel mai tânăr.

Висенте Герреро остава верен на новия президент на републиката.
Vicente Guerrero a rămas loial noului președinte al Republicii.

Това беше вярно преди инцидентите в Япония и остава вярно и сега.
Acest lucru era adevărat înainte de incidentele din Japonia și rămâne valabil și în prezent.

Как да използвам "остава вярна" в изречение

С тази своя традиционна изложба Радка Караиванова остава вярна на себе си и на почитателите на изкуството. Както и на морето.

BMW обаче все още спазва традициите и остава вярна на задния двигателен мост, ако се съди по последния модел на баварците.

ФФ ”Македонка” остава вярна на българската песенна традиция от македонския край, като продължава да открива и разпространява красотата на македонската песен.

82. Разсъждавайки за Истината и за случващите се събития, Мария продължаваше да остава вярна на своите понятия, които й бяха скъпи.

● ГК „Време за отговорност” остава вярна на убеждението, че най-отговорния партньор и най-сериозния коректив на една Община са нейните граждани.

Радвам се, че Лора Лазар остава вярна на себе си и на читателите си – тя е задълбочена, нестандартна, търсеща винаги новото.

Маргарита Пешева е направила тази монография с професионална убеденост и категоричност, като остава вярна на своя основен принцип. Ще я итирам дословно:

До ден днешен Weleda остава вярна на строго установените духовни принципи на своите основатели и техният ефект дава отражение върху цялата компания.

Мария Недкова винаги остава вярна на класиката - нейните дрехи неизменно акцентират върху вечната женственост, която остава извън времето, тенденциите и снобизма.