Какво е " ОСТАВА ЗАГАДКА " на Румънски - превод на Румънски

• rămâne un mister
• ramane un mister
• rămâne o enigmă
• rămân un mister
• ramâne un mister

Примери за използване на Остава загадка на Български и техните преводи на Румънски

Къде- остава загадка.
Când- rămâne o enigmă.

Причината за взрива остава загадка.
Cauza exploziei rămâne încă un mister.

За мен също остава загадка, кой е създал тази ИМ.
Rămâne o enigmă cine l-a creat….

Но начинът му на действие остава загадка.
Modul sau de actiune ramâne un mister.

Затова, баският остава загадка за лингвистите и до днес.
Prin urmare, basca rămâne o enigmă pentru lingviștii de azi.

Но, кога ще стане и как си остава загадка.
Dar când şi cum rămâne încă o enigmă.

Докато мозъкът остава загадка, шестото чувство не може да бъде отписано като суеверие.
Cata vreme creierul ramane un mister, al saselea simt nu poate fi respins ca superstitie.

Личността на нападателя остава загадка.
Identitatea atacatorului a rămas un mister.

Причината за появата им остава загадка, въпреки че са предложени няколко обяснения.
Motivele pentru construirea liniilor rămân un mister, deși au fost propuse mai multe ipoteze.

Дали е вярно или не, остава загадка.
O fi sau nu adevărat, rămâne o enigma.

Източникът на смъртоносната зараза остава загадка.
Sursa infecţiei rămâne încă un mister.

Връзката между ендометриозата и инфертилитета остава загадка в случаите, когато ендометриозата е ограничена.
Legătura dintre infertiliate şi endometrioză rămâne o enigmă în cazul în care extinderea leziunilor e limitată.

Културата на Харапа също остава загадка.
Cultura Harappa, de asemenea, rămâne o enigmă.

Вижте някои от най-развитите и велики цивилизации, чиято смърт остава загадка.
Vom prezenta in continuare unele dintre cele mai mari civilizatii al caror deces si declin ramane un mister.

За много момичета остава загадка, когато човек, който не обича другаря си, живее с нея или продължава връзка.
Pentru multe fete, rămâne un mister când un bărbat care nu-i iubește pe partenerul său locuiește cu ea sau continuă o relație.

Произхода на Облака на Оорт остава загадка.
Provenienţa Norului Oort rămâne necunoscută.

Търсещите групи продължават и през ноща, но засега, местонахождението на Галавант остава загадка.
Cercetarile au continuat toata noaptea, dar, pana acum, locul in care se afla Galavan ramane un mister.

Векове наред, състоянието на жената преди менструацията остава загадка за лекарите.
Timp de secole, starea unei femei înainte de menstruație a rămas un mister pentru medici.

Животът на растенията му остава загадка, животът на животните съвсем, а собственият живот му става напълно непрозрачен.
Chiar şi viaţa plantei îi rămâne o enigmă, viaţa animalelor îi rămâne de-a dreptul o enigmă, iar propria sa viaţă îi este complet opacă.

Неговата функция и полза за тялото остава загадка.
Funcția și beneficiile sale pentru organism rămân un mister.

Въпреки добре проучената природа на болестта, тя остава загадка, в която хепатитният вирус влиза в кръвта на здрав човек.
În ciuda naturii bine studiate a acestei boli, ea rămâne un mister complet de unde virusul hepatitei pătrunde în sângele unei persoane sănătoase.

Идентичността на този сигнал с десетилетия остава загадка.
Identitatea semnalului a fost un mister nerezolvat timp de decenii.

За много обикновени хора това остава загадка, защото основните параметри винаги се изразяват само в числа, например 110 на 70.
Pentru mulți oameni obișnuiți, acest lucru rămâne un mister, deoarece parametrii principali sunt mereu exprimați pur și simplu în numere, de exemplu, 110 de 70.

Но тъмното сърце на планетата все още остава загадка.
Dar inima întunecată a planetei rămâne în continuare un mister.

Голяма част от живота и мотивацията на Дикинсън остава загадка, въпреки че буквите и стиховете, които тя оставила, дават намек за нейния характер.
O mare parte din viața și motivația lui Dickinson rămân un mister, deși literele și poeziile pe care le-a lăsat în urmă oferă indicii despre caracterul ei.

Какво точно са открили астронавтите на Луната остава загадка.
Ceea ce, exact, au gasit astronauții de pe Apollo 17 asezat pe suprafața Lunii, ramane un mister.

Остава загадка, че този последен надпис, който разказва историята на църквата, не напомня нищо за ремонтните дейности, извършени от търговеца Йон Бълуца след 1802 година.
Rămâne o enigmă că această ultimă pisanie ce reia istoricul bisericii, nu aminteşte nimic de reparaţia făcută de negustorul Ion Băluţă după anul 1802.

Защо хората живели в Коста Рика преди появата на испанците решават да издялат стотици гигантски кълба от камък, си остава загадка и до днес.
De ce populatia care a precedat colonizarea spaniola din Costa Rica a decis sa sculpteze sute de sfere uriase din piatra ramâne un mister.

Остава загадка защо, за разлика от някой от неговите предшественици, републиканци или демократи, президентът не иска да осъди руското коварство- се казва в редакционен коментар.
Rămâne un mister de ce preşedintele, spre deosebire de predecesorii săi republicani ori democraţi, nu vrea să denunţe perfidia rusească”-„The New York Times”.

Предположенията за това кога царят на електрическите коли ще стигне до Русия остава загадка, в момента основният приоритетен пазар за Tesla Motors е Съединените щати.
Presupunerile despre momentul în care regele autovehiculelor electrice va ajunge în Rusia rămâne un mister, moment în care piața principală de prioritate pentru Tesla Motors este Statele Unite.

Как да използвам "остава загадка" в изречение

За мен обаче остава загадка какво толкова любопитно намират в полу-измислените клюки за псевдо-елита и шоубизнеса ни всички тия читатели…

Местонахождението на самия Кадафи остава загадка два дни след като бунтовниците завзеха укрепената му резиденция в Триполи. Вчера Преходният национален

Според испанските медии, Флорентино Перес вече е поставил пръста на спусъка и единствено остава загадка кога ще го натисне докрай.

14:55 - почти 10 минути ще стои Рикардо на изхода на бокса - защо го пратиха толкова рано обаче остава загадка

Изненадващо Лансъра успява да поддържа скоростта на Спартан, а защо при нас на БИАФ-а не се получи за мен остава загадка

40 години след най-голямата авиокатастрофа у нас - край врачанското село Габаре, все още остава загадка какво точно се е случило.

Остава загадка какво представлява той, как е попаднал във въглищата и кой може да го е изработил преди много милиони години.

За всички обаче Роджър Уотърс си остава загадка – рок звезда, която бяга от звездния статут и се бунтува срещу него.

При извършения оглед униформените не са открили следи от умишлен палеж. Все още обаче остава загадка какво е довело до инцидента.